1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:08,904 --> 00:00:10,273
Bir tane denemek ister misin?

4
00:00:10,639 --> 00:00:12,075
Sen ne diyorsun?
Hadi yapalım. Evet.

5
00:00:12,308 --> 00:00:13,508
Hadi ateş edelim. Evet. Film çekmek.

6
00:00:13,509 --> 00:00:14,877
John, ateş et.

7
00:00:17,213 --> 00:00:18,447
Hadi gidelim.

8
00:00:18,847 --> 00:00:20,548
Keanu'yu geri döndür
Yukarı. Hadi ateş edelim.

9
00:00:20,549 --> 00:00:21,984
Tamam, hadi binelim.

10
00:00:24,087 --> 00:00:25,554
İşte başlıyoruz.

11
00:00:31,694 --> 00:00:32,961
Şarjı sakla. Zaman git.

12
00:00:33,296 --> 00:00:34,362
Elbette. Ve hadi yuvarlanalım.

13
00:00:34,363 --> 00:00:35,898
Sessiz olun lütfen.

14
00:00:38,501 --> 00:00:40,203
Ve hadi yuvarlanalım.

15
00:00:40,369 --> 00:00:43,639
Yuvarlamak. Çok sessiz
her yerde lütfen.

16
00:00:43,806 --> 00:00:46,242
B. Zafer 88 Charlie,
1. A işaretini alın.

17
00:00:46,442 --> 00:00:48,644
Kovan kılıfını yapan adamlar,
bu yöne gelecektir.

18
00:00:48,811 --> 00:00:51,080
İyi bir göz çizgisi nedir
onlara bakmak için mi buradasın?

19
00:00:51,280 --> 00:00:52,681
Görelim. Bu iyi.

20
00:00:52,848 --> 00:00:53,982
Buradan buraya mı?

21
00:00:54,150 --> 00:00:55,884
Hayır, getir onu
biraz civarında.

22
00:00:56,051 --> 00:00:57,320
Bu iyi.

23
00:00:57,653 --> 00:00:59,588
Bu daha iyi. Bunu beğendin mi?

24
00:00:59,688 --> 00:01:01,766
O halde buradan başlayacağım. Üç, iki,
bir, ben de "Siktir" diyeceğim.

25
00:01:01,790 --> 00:01:04,160
Yanında olmak. Ayakta
tarafından. İşte başlıyoruz.

26
00:01:04,327 --> 00:01:07,363
Evet bakalım ne olacak. Ama
eğer çekmeyi başarabilirsek ve...

27
00:01:07,530 --> 00:01:10,065
Sessiz olun lütfen. Hepsi
doğru, çok iyi.

28
00:01:10,233 --> 00:01:14,770
Ve teşekkür ederim. Tamam aşkım.
Hazır ve aksiyon.

29
00:01:39,728 --> 00:01:41,864
İyi. Kesmek. Kesmek.

30
00:01:42,030 --> 00:01:43,766
İşte buyurun. Bunu beğendin mi?

31
00:01:43,932 --> 00:01:45,801
Biraz öfke iyidir.

32
00:01:47,536 --> 00:01:50,373
"John" dediğimizde
Fitil acıdır"

33
00:01:50,539 --> 00:01:54,677
bu bir çeşit şey gibi
"Lanet olsun evet" biliyor musun?

34
00:01:54,877 --> 00:01:57,646
Bu sanki "Siktir
evet. Fitil acıdır."

35
00:01:57,846 --> 00:02:00,483
Sanki "Bu
çok iyi, acıtıyor."

36
00:02:00,683 --> 00:02:02,151
Veya "Çok acıyor."

37
00:02:03,219 --> 00:02:04,253
Şey...

38
00:02:05,921 --> 00:02:07,156
Ve sanırım...

39
00:02:08,391 --> 00:02:12,561
sanırım bu yüzden
izleyiciler de beğeniyor.

40
00:02:13,729 --> 00:02:16,265
bence görebilirsin
ekranda,

41
00:02:16,432 --> 00:02:20,169
ve bir çeşit B var
film, B-aksiyon türü,

42
00:02:20,369 --> 00:02:25,474
süper bir yere götürüldü
bir bakıma yüksek sanatsal seviye.

43
00:02:25,641 --> 00:02:29,745
Ama sevinci var
insanlara araba çarpıyor

44
00:02:29,912 --> 00:02:33,148
ve imkansızdan düşmek...
"Bundan kurtulamazsın" gibi.

45
00:02:33,316 --> 00:02:38,086
Ve... Ve sonra John Wick nazik
ayağa kalkmak ya da mücadele etmek.

46
00:02:38,254 --> 00:02:41,190
Sanki bir
davet, biliyor musun?

47
00:02:41,390 --> 00:02:45,328
Ve bir bakıma ilgileniyor
sen ve otantik hissettiriyor.

48
00:02:45,494 --> 00:02:50,032
buna inanıyorum
filmlerde öyle

49
00:02:50,233 --> 00:02:55,404
ve onları izlediğinizde,
"Evet, bu şey gibi..." diyorsun.

50
00:02:55,604 --> 00:02:59,208
John Wick'in John Wick'te söylediği gibi:

51
00:02:59,408 --> 00:03:01,377
"Kişisel."

52
00:04:16,251 --> 00:04:20,389
Biliyor musun, her zaman baktım
sanata imrenerek,

53
00:04:20,556 --> 00:04:24,259
bilirsin,
Scorsese ve De Niro.

54
00:04:24,427 --> 00:04:28,230
Bilirsin, De Niro gibi
onun yönetmeni vardı, biliyor musun?

55
00:04:28,397 --> 00:04:31,334
Ve böylece, bunu düşündüğümde,
sonra aklıma şu geliyor.

56
00:04:31,534 --> 00:04:36,739
Mesela John Wick rolüyle, ben
vardı... Orada yönetmenim vardı.

57
00:04:52,755 --> 00:04:54,657
Burası 87eleven.

58
00:04:54,857 --> 00:04:56,937
Güne burada başlamaya çalışıyorum
her sabah saat 6.00'da.

59
00:04:57,092 --> 00:04:58,627
ofise girmeden önce.

60
00:05:04,933 --> 00:05:08,003
Tüm gösterinin yapıldığı yer burası
sanatçılar antrenmana geliyor.

61
00:05:08,203 --> 00:05:10,105
Herkes için eğitim aldık
John Wicks burada.

62
00:05:10,272 --> 00:05:14,743
Benim de gelmem gereken yer orası
eklemlerinizi çalışır durumda tutmaya çalışın.

63
00:05:14,910 --> 00:05:16,445
Evet, pek çok
vücutta kilometrelerce.

64
00:05:16,612 --> 00:05:18,814
Aşınma ve yıpranma
sadece dublör işi değil,

65
00:05:18,981 --> 00:05:21,984
ama tüm dövüş sanatlarından ve
yaptığım fiziksellik.

66
00:05:22,150 --> 00:05:25,287
Ellerimi, iki bileğimi de kırdım.
her iki diz, her iki kalça, her iki omuz,

67
00:05:25,454 --> 00:05:28,957
her iki dirsek, her iki kol,
birkaç sarsıntı.

68
00:05:29,124 --> 00:05:32,461
Ama eğer tutkuluysanız
acı da bunun bir parçası.

69
00:05:32,628 --> 00:05:34,862
sahip olabileceğini sanmıyorum
biri olmadan diğeri.

70
00:05:34,863 --> 00:05:36,732
Bu gerçekten seçimle ilgili.

71
00:05:37,132 --> 00:05:39,033
Ne yapmak istiyorsun?
ulaşmak istediğiniz şeye ulaşın.

72
00:05:39,034 --> 00:05:40,769
Güzel.

73
00:05:41,203 --> 00:05:42,604
Büyürken babam çok
atletik. Annem çok atletikti.

74
00:05:42,605 --> 00:05:44,540
Herkes içindeki
Ev saat 6:00'da kalktı.

75
00:05:44,740 --> 00:05:47,710
Okula gitmeden önce biz
Annemle havuzda tur attık

76
00:05:47,910 --> 00:05:51,013
ya da koşuya çıktık, koşuya çıktık
köpeklerle ya da onun gibi bir şeyle.

77
00:05:51,179 --> 00:05:54,049
Onlar elde etme disiplinine sahiptiler
kalk, git fiziksel bir şeyler yap.

78
00:05:54,249 --> 00:05:56,952
Zaten aşılanmıştı
o zamanlar içimdeydi.

79
00:05:57,119 --> 00:05:59,988
Chad'in şöyle dediğini hatırlıyorum: "Ne
yapıyor musun? Antrenman yapmak ister misin?"

80
00:06:00,155 --> 00:06:04,226
"Noel arifesi." diyorum. Ve
"Noel akşamı" gibi bir şey.

81
00:06:04,427 --> 00:06:07,530
"Sabah antrenmana çıkabilirsin."
Bu tür bir saçmalık gibi.

82
00:06:07,696 --> 00:06:10,499
Ben bazı nedenlerden dolayı asla
takım sporlarına yöneldi.

83
00:06:10,666 --> 00:06:12,067
Utangaç bir çocuktum.

84
00:06:12,267 --> 00:06:14,147
Ama muhtemelen ben
sadece on yaşında gibi,

85
00:06:14,269 --> 00:06:16,349
Bruce Lee'nin bir filmini izlemiştim.
"Bunu yapmak istiyorum" dedim.

86
00:06:16,505 --> 00:06:18,907
Böylece judo yapmaya başladım
on ya da 11 yaşımdayken.

87
00:06:19,107 --> 00:06:20,747
Bu tür bir şeye yol açtı
dövüş sanatı kariyeri

88
00:06:20,843 --> 00:06:23,846
o zaman başladığım
Kaliforniya'da USC'ye gitmek için.

89
00:06:25,681 --> 00:06:28,684
Üniversitede bir öğrenciyle tanışmıştım
yardımcı eğitmenlerden biriydi

90
00:06:28,851 --> 00:06:30,553
Inosanto Akademisi'nde
Marina Del Rey'de.

91
00:06:31,720 --> 00:06:33,556
Dan Inosanto eğitildi
Bruce Lee ile birlikte,

92
00:06:33,722 --> 00:06:36,322
ve o en büyüklerden biriydi
zamanın dövüş sanatı eğitmenleri.

93
00:06:37,793 --> 00:06:40,162
Inosanto Akademisi vardı
neredeyse bir üniversite ortamı.

94
00:06:40,328 --> 00:06:41,764
Bu tek bir dövüş sanatı değildi.

95
00:06:42,030 --> 00:06:43,508
Hocaları getirirdi
dünyanın her yerinden.

96
00:06:43,532 --> 00:06:44,833
Muhteşem eğitmenler.

97
00:06:46,401 --> 00:06:49,505
Kelimenin tam anlamıyla, eğer okula gitmeseydim,
Ya dört mil koşardım

98
00:06:49,672 --> 00:06:52,875
veya şehir içi otobüse binin
Los Angeles Şehir Merkezinden Marina Del Rey

99
00:06:53,041 --> 00:06:54,961
ve ders al veya harca
hafta sonlarım orada.

100
00:06:55,010 --> 00:06:57,345
üzerinde uyurdum
zemin ya da her neyse.

101
00:06:57,513 --> 00:07:01,049
Chad muhtemelen en iyisiydi
o okulda kikboksçuydu.

102
00:07:01,216 --> 00:07:03,576
Bu adamı az önce izliyordum
herkesi fena dövün.

103
00:07:05,921 --> 00:07:08,290
Sadece hatırlıyorum, eğer biz
Kickboks antrenmanı yapıyorduk,

104
00:07:08,491 --> 00:07:10,959
bulmaya çalışırdı
en iyi eğitim tatbikatları,

105
00:07:11,159 --> 00:07:12,595
en iyi kickboks antrenmanları.

106
00:07:12,761 --> 00:07:15,097
Sadece olmak için her şey
yaptığımız işte en iyisi.

107
00:07:15,263 --> 00:07:16,423
Bu her zaman onun işi olmuştur.

108
00:07:19,034 --> 00:07:22,605
Üniversitedeki son senemde birkaç kişiyle tanışmıştım.
Inosanto Akademisi aracılığıyla dublörler,

109
00:07:22,771 --> 00:07:24,873
Jeff Imada ve Brandon Lee gibi.

110
00:07:26,542 --> 00:07:28,142
Brandon çalışıyordu
oyunculuk kariyeri hakkında

111
00:07:28,210 --> 00:07:30,412
takip etmeye çalışıyorum
babasının adımlarında.

112
00:07:30,979 --> 00:07:32,781
Süper motive olmuş bir adam.

113
00:07:33,181 --> 00:07:35,850
Gezegendeki en iyi kahkahayı attı.
Gerçekten yetenekli dövüş sanatı adamı.

114
00:07:37,352 --> 00:07:39,287
Her hafta sonu,
bir araya gelirdik,

115
00:07:39,421 --> 00:07:41,900
ve düşündüğümüz şeyi yapardık, umarım
dövüş sanatı koreografisiydi,

116
00:07:41,924 --> 00:07:44,503
ama biz bir gruptuk sadece deniyorduk
bir yumruğun nasıl satılacağını bulmak için

117
00:07:44,527 --> 00:07:46,428
ve nasıl dublör olunacağını öğrenin.

118
00:07:46,829 --> 00:07:49,897
Eski, büyük VHS kameramız olurdu.
açılarını bulmaya çalışıyoruz.

119
00:07:49,898 --> 00:07:51,967
Bazı kasetler hâlâ elimde.

120
00:07:52,134 --> 00:07:54,970
Geri dönüp gidişlerine bakıyorum
"Nasıl birbirimizi öldürmedik?"

121
00:07:55,137 --> 00:07:58,140
Brandon'ın içeri girdiğini hatırlıyorum.
antrenmandan bir gece önce spor salonu,

122
00:07:58,306 --> 00:08:01,409
gidiyor, biliyorsun,
"Anladım."

123
00:08:01,610 --> 00:08:04,650
"Ne elde edeceksin?" gibiyiz. ve o
"Bak, The Crow'u yapacaklar.

124
00:08:04,747 --> 00:08:06,682
işi aldım
Eric Draven olmak."

125
00:08:06,882 --> 00:08:09,852
Gerçekten çok güzeldi.
Onun adına çok sevindik.

126
00:08:10,052 --> 00:08:13,656
Bu büyük bir olaydı. Önemli bir şey
Brandon'ın bunu anlaması için.

127
00:08:13,822 --> 00:08:18,426
Ve bu, ımm, bu nasıl bir şey
Hollywood'daki ilk büyük konserimi aldım.

128
00:08:21,229 --> 00:08:24,667
O zamanlar hâlâ yarışıyordum ve
Japonya'da büyük bir maça hazırlanıyoruz,

129
00:08:24,833 --> 00:08:27,903
ve Brandon az önce gitmişti
Kuzey Carolina'dan Carolco Stüdyolarına,

130
00:08:28,103 --> 00:08:29,705
neredeydiler
The Crow'u vuruyor.

131
00:08:29,905 --> 00:08:35,377
Ve şunu söyleyen bir çağrı aldık:
bir kaza oldu.

132
00:08:35,578 --> 00:08:37,379
Biz şöyleyiz: "O olacak
tamam. Brandon'dı."

133
00:08:37,580 --> 00:08:39,180
Biliyorsun biz yapmadık
bunun hakkında bir şey düşün.

134
00:08:39,314 --> 00:08:41,483
Ve sanırım öldü.
14 saat sonra.

135
00:08:44,953 --> 00:08:49,658
Ve sonra gösteri kapandı. onlar
bitirmeme hâlâ birkaç hafta var.

136
00:08:49,825 --> 00:08:53,962
Yönetmen Alex Proyas arasında
stüdyo ve Brandon'ın annesi Linda Lee,

137
00:08:54,129 --> 00:08:55,731
filmi bitirmeye karar verdiler.

138
00:08:57,332 --> 00:09:00,335
Jeff Imada benimle iletişime geçti ve
Brandon'a ne kadar yakın olduğumuzu biliyordu.

139
00:09:00,502 --> 00:09:02,702
Zaten yaptığımı biliyordu
o zamanlar bazı dublör çalışmaları.

140
00:09:02,805 --> 00:09:06,374
Ve Brandon ve ben
çok benzer vücut tipleri.

141
00:09:06,541 --> 00:09:08,677
Ne düşüneceğini bilmiyorsun.

142
00:09:08,844 --> 00:09:11,623
Bencilce bir yanım şöyle diyor: "Vay canına,
Bunu bitirmek gerçekten harika olabilir dostum."

143
00:09:11,647 --> 00:09:13,925
Diğeri ise "Ne
ne sikinden bahsediyorsun?"

144
00:09:13,949 --> 00:09:15,918
Sen şöyle diyorsun: "Senin
arkadaşı öldü."

145
00:09:16,118 --> 00:09:19,688
Gerçek durumumun ne olduğunu hatırlayamıyorum
o zamanlar kafa veya zihniyet şuydu,

146
00:09:19,855 --> 00:09:21,890
ama işi yapmaya karar verdim.

147
00:09:22,057 --> 00:09:24,468
Ve Alex beni aşağı indirdi
oradaki stüdyonun küçük bodrum katı,

148
00:09:24,492 --> 00:09:28,030
ve iki gün kadar izledik
Brandon'la ilgili her gün konuşabiliyoruz.

149
00:09:28,196 --> 00:09:31,399
Ve beni taklit ettirirdi
Yürümek, konuşmak, oturmak,

150
00:09:31,566 --> 00:09:33,268
sadece her türlü tavır
Brandon'da vardı.

151
00:09:33,468 --> 00:09:35,904
Ve bildiğimden beri
onu birkaç yıldır

152
00:09:36,071 --> 00:09:39,041
en gerçeküstü olanlardan biriydi
yaşayacağınız deneyimler.

153
00:09:40,008 --> 00:09:43,211
Kariyeriniz başlıyor
bu yüzden.

154
00:09:50,552 --> 00:09:52,420
Chad, onunla ilk tanıştığımda

155
00:09:52,587 --> 00:09:56,124
bu kadar uzun sürdü,
buraya kadar güzel saçlar.

156
00:09:56,925 --> 00:09:58,560
İnanılmaz. İnanılmazdı.

157
00:09:58,794 --> 00:10:01,764
Daniel Day-Lewis'e benziyordu
Mohikanların Sonu'nda.

158
00:10:03,331 --> 00:10:08,370
Aslında ortak bir şekilde tanıştık
İlk UFC dövüşlerinden birinde arkadaşım.

159
00:10:08,536 --> 00:10:12,207
Evde biri izliyordu
ve hepimiz birinin evinde tanıştık,

160
00:10:12,374 --> 00:10:15,076
Chad ve ben yeni tanıştık ve
Dövüş sanatları hakkında konuşmaya başladım.

161
00:10:15,077 --> 00:10:16,912
Tamamen vurdum.

162
00:10:17,379 --> 00:10:19,881
Ben de dedim ki, "Hey, hazırım
Bloodsport'un devamını yapın."

163
00:10:19,882 --> 00:10:22,284
Şöyle dedi: "Bloodsport'u seviyorum.
Katılmayı çok isterim."

164
00:10:22,450 --> 00:10:24,219
Böylece gemiye geldi.

165
00:10:24,386 --> 00:10:26,866
Savaşçılardan biri oldu.
Benimle kavgalardan birini yaptı.

166
00:10:26,922 --> 00:10:28,599
Ve Chad aslında
o dövüşün koreografisini yaptı.

167
00:10:28,623 --> 00:10:30,793
Ve o sırada Çad
gerçekten tuzağa düşmeyi seviyordu.

168
00:10:30,959 --> 00:10:32,594
Çok fazla tuzak kurduk.

169
00:10:32,761 --> 00:10:35,230
Chad tüm tekmelerimi kullandı.
Ben bir Tae Kwon Do'cuyum.

170
00:10:35,397 --> 00:10:38,701
Ve benim olduğu ortaya çıktı
filmdeki en iyi dövüş.

171
00:10:38,901 --> 00:10:41,236
Peki ne zaman Bloodsport
III geldi,

172
00:10:41,403 --> 00:10:43,381
Ona şunu soruyorum: "İster misin?
dövüş koordinatörü olmak ister misin?"

173
00:10:43,405 --> 00:10:44,405
Böylece gemiye geldi.

174
00:10:44,472 --> 00:10:46,308
Bu sefer sıra bende.

175
00:10:46,474 --> 00:10:49,745
Ve aslında Chad'in kavga ettiğini düşünüyorum
O zamanlar yaptıkları inanılmazdı.

176
00:10:49,912 --> 00:10:51,847
Şimdi izleseniz bile

177
00:10:52,047 --> 00:10:54,149
hala biraz
90'lar gibi, bilirsin...

178
00:10:54,316 --> 00:10:56,384
Ama teknikler
zaten harikalar.

179
00:10:56,584 --> 00:10:58,286
Sonra bir film yaptım
Mükemmel Hedef denir.

180
00:10:58,453 --> 00:11:00,789
Daha küçük bir filmdi.
Meksika'da çektik.

181
00:11:00,956 --> 00:11:03,291
Chad bana şöyle dedi: "Hey,
dinle. bu arkadaşım var

182
00:11:03,458 --> 00:11:06,258
kim gelip ziyaret edecek ve isteyecek
takılın ve belki biraz gösteri yapın."

183
00:11:06,328 --> 00:11:07,328
"Kesinlikle" dedim.

184
00:11:07,429 --> 00:11:08,997
Ve David Leitch'le tanıştım.

185
00:11:11,166 --> 00:11:13,635
Bir eğitime başladım
üniversitede dövüş sanatları okulu

186
00:11:13,802 --> 00:11:15,203
Minnesota Kali Grubu olarak adlandırılan

187
00:11:15,403 --> 00:11:17,773
ve bağlıydılar
Dan Inosanto'yla birlikte.

188
00:11:17,940 --> 00:11:19,708
Bir kez açığa çıktım
şu dövüş sanatlarına

189
00:11:20,008 --> 00:11:23,177
ve bu tür bir dövüş sanatı
topluluk konusunda takıntılıydım.

190
00:11:23,178 --> 00:11:26,181
Ve burası pek çok kişiyle tanıştığım yer
ilk defa arkadaşlarım

191
00:11:26,348 --> 00:11:28,851
bugün hala arkadaşlarım olan kişiler.
Bunlardan biri de Chad'di.

192
00:11:29,017 --> 00:11:31,954
Bir gün şunu söylüyordu:
Oyunculuğa başlamayı gerçekten çok istiyordum.

193
00:11:32,120 --> 00:11:35,023
Ben de şöyle dedim: "Pekala, eğer
Rol almak istiyorsun, neden dışarı çıkmıyorsun?

194
00:11:35,190 --> 00:11:37,893
Seni filmde oynatacağız. biz
sana nasıl dublör olunacağını öğret."

195
00:11:38,093 --> 00:11:40,228
Biliyor musun, ben de
tatil için Los Angeles'a gidin.

196
00:11:40,428 --> 00:11:43,307
O da şöyle dedi: "Neden sadece
Meksika'ya gelip film setine mi katılacaksın?"

197
00:11:43,331 --> 00:11:46,034
Ben de şöyle dedim: "Peki, yapmayacağım
çalışıyor olmak. Tuhaf olacak."

198
00:11:46,201 --> 00:11:48,681
O da şöyle dedi, "Sadece gel. Gelecek
sakin ol. Bunu göreceksiniz."

199
00:11:48,771 --> 00:11:52,051
Yani evet, alacağım paramı aldım
bu geziye harcadım ve Meksika'ya uçtum.

200
00:11:52,174 --> 00:11:53,742
Harika bir deneyimdi.

201
00:11:56,044 --> 00:11:58,246
Onu sadece şu şekilde çalıştırdık:
küçük arka plan ekstraları

202
00:11:58,446 --> 00:12:00,182
ve sonra başladım
ona gösteriler öğretiyorum.

203
00:12:00,348 --> 00:12:02,017
Ve sonra baktı
adamlardan biri gibi.

204
00:12:02,184 --> 00:12:04,224
Yani, "Hey, bunu iki katına çıkar
bu dövüş sahnesindeki adam."

205
00:12:04,352 --> 00:12:05,592
O, "Ne
yapmam gerekiyor mu?"

206
00:12:05,720 --> 00:12:07,189
"Sadece fotoğrafını çek
böyle kafa yap."

207
00:12:07,355 --> 00:12:10,492
Bir gün bunun üzerinde çalışmam lazım.

208
00:12:10,658 --> 00:12:14,096
Brian Thompson beni fırlatıyor
hasır bir sandalye aracılığıyla.

209
00:12:14,296 --> 00:12:16,031
Çok heyecanlıydım.
Bekleyemedim.

210
00:12:16,198 --> 00:12:18,700
Tekrar yap. Al
2. Al 3. Hadi yapalım.

211
00:12:18,867 --> 00:12:21,545
Ama şans eseri düşük bütçeli bir filmdi.
yani sadece tek bir çekime güçleri yetti,

212
00:12:21,569 --> 00:12:23,005
yani bir ayrılık,
ve işim bitti.

213
00:12:24,039 --> 00:12:26,041
Dave hiç de iddialı değildi.

214
00:12:26,208 --> 00:12:28,152
yani mesele havalı görünmekle ilgili değildi
dublör adamlar havalı görünmeye çalışıyorlar.

215
00:12:28,176 --> 00:12:31,579
Her rolü oynayacaktı. O
ağlayacak adamı oyna.

216
00:12:31,746 --> 00:12:33,615
Evsizleri oynardı
adam. Polisi oynayacaktı.

217
00:12:33,816 --> 00:12:35,482
Bir sürü dublör adam sadece
gösteri yapmak istedi.

218
00:12:35,483 --> 00:12:36,684
Oyunculuk yapmak istemediler.

219
00:12:37,019 --> 00:12:38,353
Dave şöyle dedi:
"Ben bu rolü yapacağım."

220
00:12:38,486 --> 00:12:41,289
Yani çok hızlı bir şekilde onun
kariyer bir nevi yükselişe geçti.

221
00:12:41,489 --> 00:12:44,793
Birkaç yıl sonra sona erdik
televizyonda bir koşuya çıkıyorum.

222
00:12:44,993 --> 00:12:47,529
Chad ikiye katlıyordu
The Pretender'da başrol oynadı,

223
00:12:47,695 --> 00:12:50,032
ve ikiye katlıyordum
tonlarca farklı adam.

224
00:12:50,198 --> 00:12:52,038
Başka bir şey daha vardı
bu da oluyordu.

225
00:12:52,067 --> 00:12:56,038
Dövüş sanatları gelmeye başlamıştı
Eylem açısından Amerika'ya.

226
00:12:57,339 --> 00:13:01,977
Vampir Buffy'ye benzer programlar
Avcı veya Sıkıyönetim.

227
00:13:02,177 --> 00:13:06,614
Ve dublör dünyası
o zamanlar çok kovboydu,

228
00:13:06,781 --> 00:13:08,783
araba, motosiklet odaklı.

229
00:13:09,117 --> 00:13:13,988
Ama şimdi buna gerçekten sahip olduğunuzda
dövüş sanatları dublörlerine özel ihtiyaç,

230
00:13:13,989 --> 00:13:15,757
sıcak metalar haline geldik.

231
00:13:15,958 --> 00:13:19,427
İşte o zaman Chad,
İlk Matrix'te mola.

232
00:13:22,097 --> 00:13:24,499
Aman Tanrım. Bu şuydu
seninle ilk kez tanıştım.

233
00:13:24,699 --> 00:13:26,368
Matrix.

234
00:13:26,568 --> 00:13:28,112
Gerçekten konuşmak imkansız
John Wicks'ten herhangi biri hakkında

235
00:13:28,136 --> 00:13:29,471
Matrix'ten bahsetmeden.

236
00:13:29,637 --> 00:13:31,406
- Evet.
- Hepimiz orada tanıştık.

237
00:13:31,573 --> 00:13:34,053
olduklarını söyleyen bir çağrı aldım
dövüş sanatı çiftleri arıyorum

238
00:13:34,209 --> 00:13:36,444
Keanu'ya bir bilim kurgu filmi için.

239
00:13:36,611 --> 00:13:38,746
Bir bilim kurgu filmi! o
bir bilim kurgu filmiydi.

240
00:13:38,914 --> 00:13:41,783
Bu yüzden çağrıyı aldım ve kelimenin tam anlamıyla
seçmelere yeni katıldım,

241
00:13:41,950 --> 00:13:44,086
ve Yuen'le orada tanıştım
Woo-Ping ve tüm adamlar.

242
00:13:44,252 --> 00:13:46,088
Sonra tanıştırdılar
Ben Tiger Chen'e.

243
00:13:46,254 --> 00:13:48,656
İki kez ulusal
Çin wushu şampiyonu.

244
00:13:48,823 --> 00:13:52,260
Evet. güzeldi
aslında akıllara durgunluk verici.

245
00:13:52,427 --> 00:13:54,863
Bu Chen Hu.
Ona Kaplan Chen deyin.

246
00:13:55,063 --> 00:13:57,966
Keanu'nun eğitiminden sorumluydu
Tüm Matrix filmleri için Reeves.

247
00:13:58,133 --> 00:13:59,734
Kendisi aynı zamanda benim antrenörümdür.

248
00:13:59,935 --> 00:14:02,637
En iyilerden biri
Wuxia'da şimdiye kadarki sanatçılar.

249
00:14:02,804 --> 00:14:05,807
Yani, çağrıldığımda
Burbank'ta seçmelere katıl,

250
00:14:05,974 --> 00:14:10,012
bana söylenenlerin hepsi şuydu
bu bir Keanu Reeves bilim kurgu filmi

251
00:14:10,178 --> 00:14:12,280
ve biraz kung'a ihtiyaçları var
fu adam. Bilim kurgu filmi.

252
00:14:12,447 --> 00:14:13,848
"Kung fu'ya ihtiyacın var mı?" diye sordum.

253
00:14:14,016 --> 00:14:15,984
"Aşağıya in" dedi
orada ve seçmeler."

254
00:14:16,151 --> 00:14:20,822
Woo-Ping'le tanıştım, Wachowski'lerle tanıştım,
ve "Tamam, onu takip et" diyorlar.

255
00:14:20,989 --> 00:14:24,826
Ve Wile E. Coyote'u sikmeye başladı ve
Tazmanya Canavarı olayını yapıyor.

256
00:14:24,993 --> 00:14:27,395
En iyi dövüş oyunlarından bazıları
şimdiye kadar gördüğüm sanat şeyleri.

257
00:14:27,595 --> 00:14:30,532
Ben de "Onu takip mi edelim?" dedim.

258
00:14:30,698 --> 00:14:34,002
Her yuvarlanan geçiş, her
tekme, her form, her şey.

259
00:14:34,169 --> 00:14:36,704
Ben kot pantolon giyiyorum ve
Tişört, terden damlıyor, gidiyor,

260
00:14:36,871 --> 00:14:38,706
"Peki bu farklı
bir çeşit seçme."

261
00:14:38,873 --> 00:14:42,410
Zıplıyor, tekme atıyor gibiydi.
delme. Woo-Ping şöyle diyor: "Bu iyi.

262
00:14:42,610 --> 00:14:44,079
O da Keanu'ya benziyor."

263
00:14:44,446 --> 00:14:48,315
İlk günden itibaren,
sürekli antrenman yapıyor.

264
00:14:48,316 --> 00:14:50,552
Her gün, hatta hafta sonu bile.

265
00:14:50,718 --> 00:14:52,087
Her hafta sonu o
sadece beni arıyorsun.

266
00:14:52,287 --> 00:14:54,689
Ben de şöyleydim, bilirsin,
dışarı çıkıp oynamaya çalışıyorum

267
00:14:54,856 --> 00:14:57,492
bilirsin, oynamak için bir yere git,
beni arıyordu sanki...

268
00:14:57,659 --> 00:14:59,703
- Hayır, lütfen. Lütfen.
- "Antrenman yapabilir miyiz? Antrenman yapabilir miyiz?"

269
00:14:59,727 --> 00:15:01,596
Lütfen karaokeye gitmeyin.

270
00:15:01,796 --> 00:15:03,398
Sadece emmek istemedim.

271
00:15:03,565 --> 00:15:05,645
Çünkü Keanu'yu gördüm ve nasıl
onu çok eğitmişlerdi,

272
00:15:05,800 --> 00:15:08,840
ve sanki altı aylık bir avantaja sahipti,
ve o zaten gerçekten iyiydi.

273
00:15:09,904 --> 00:15:12,650
O kadar çok eğitimden geçmek zorunda kaldım ki
kung fu falan öğrenmek için.

274
00:15:12,674 --> 00:15:15,443
Hong Kong tarzı. Hepsi
vahşi kablo işi.

275
00:15:15,643 --> 00:15:19,281
Ve kablo işi o yıllarda bile çok büyük değildi
o zamanın ana akım gösterileri,

276
00:15:19,481 --> 00:15:21,583
bu yüzden neredeyse öğreniyorum
Keanu çoğu zaman.

277
00:15:21,883 --> 00:15:24,818
Zaten koreografiyi yapıyordu
En azından birkaç ay, değil mi?

278
00:15:24,819 --> 00:15:26,888
Ve kung'unun bir kısmı
fu olağanüstüydü.

279
00:15:27,055 --> 00:15:28,556
Hayır. Film kungfu.

280
00:15:28,723 --> 00:15:30,625
Kung fu filmi şöyleydi
güzel... Film kung fu.

281
00:15:30,825 --> 00:15:32,636
Formları zaten almıştın
doğru, her şey iyi görünüyor.

282
00:15:32,660 --> 00:15:34,060
Esnekliğe sahiptin
gidiyor. Evet.

283
00:15:34,096 --> 00:15:35,964
Ah evet. işte buradasın
bana yardım ediyorlar.

284
00:15:37,199 --> 00:15:39,267
Evet, buyurun.
Evet. Harika.

285
00:15:40,202 --> 00:15:41,703
Duvarın içindeki Chad.

286
00:15:42,404 --> 00:15:44,306
Duvarın içindeki Chad.

287
00:15:45,073 --> 00:15:46,874
Tavandaki Chad.

288
00:15:47,075 --> 00:15:50,145
Ah evet. Sonra kırılacak
dizi bundan aşağı iniyor.

289
00:15:50,278 --> 00:15:52,080
Bu doğru. Evet.

290
00:15:52,247 --> 00:15:54,282
İşte koltuk değnekleriyle.

291
00:15:54,449 --> 00:15:56,318
Öncesi ve sonrası.
Öncesi ve sonrası.

292
00:15:56,518 --> 00:15:59,321
Evet. O kadar çok şey öğrendik ki
o şovda. Aman Tanrım.

293
00:16:00,422 --> 00:16:01,956
Chad Matrix'ten geri döndü.

294
00:16:02,190 --> 00:16:04,292
ve şöyle dedi: "İşte burada
neler oluyor arkadaşlar.

295
00:16:04,426 --> 00:16:06,761
Mesela ateş ediyorlar ve
kendi eşyalarını düzenleyin.

296
00:16:06,928 --> 00:16:09,064
Koreografi yapıyorlar ve
hepsini birlikte kestiler.

297
00:16:09,231 --> 00:16:12,467
Ve kendileri söylüyorlar
kendi sekanslarında hikayeler."

298
00:16:12,634 --> 00:16:14,169
Ve onlar şöyle:
"Bunu yapmalıyız.

299
00:16:14,369 --> 00:16:16,214
Olmamız gereken yol bu
tüm bu şeylere yaklaşıyorum."

300
00:16:16,238 --> 00:16:17,572
Ve aksiyon.

301
00:16:24,379 --> 00:16:25,947
Kendimiz yapmaya başladık

302
00:16:26,381 --> 00:16:28,149
ve hepsini alırdık
dövüş sanatı dublörleri bir arada,

303
00:16:28,150 --> 00:16:30,285
ve koreografisini yapardık
ve dövüş sahnelerini düzenleyin

304
00:16:31,553 --> 00:16:34,022
bir egzersiz olarak ama aynı zamanda
çünkü biz onu çok sevdik.

305
00:16:34,222 --> 00:16:36,758
Gidip bir şeyler alırdık
Jackie Chan'den bir sahne,

306
00:16:36,924 --> 00:16:38,360
ve yapardık
o sahneyi yeniden yaratın.

307
00:16:38,560 --> 00:16:40,360
Ve çok oldu
Chad ve Dave'in

308
00:16:40,495 --> 00:16:41,663
yönetmenler gibi düşünüyorlardı.

309
00:16:41,896 --> 00:16:43,216
Mesela neden
kamera oraya mı gidecek?

310
00:16:43,398 --> 00:16:45,967
Bunu neden kullandık?
mercek? Kaç atış?

311
00:16:46,068 --> 00:16:48,068
Kaç hamle tutuyoruz
Buraya taşınmadan önce burada mıyız?

312
00:16:48,136 --> 00:16:51,106
Previs oyun değiştiriciydi. Şimdi
Yönetmenler neler yapabileceğimizi gördü.

313
00:16:51,239 --> 00:16:52,707
Kısa sürede bu özelliğimizle tanındık.

314
00:16:52,907 --> 00:16:55,177
İnsanlar bunları talep ederdi.
Yöneticiler bunları isterdi.

315
00:16:55,343 --> 00:16:57,263
Yol boyunca bir yerde,
Bir dublör ekibi kurduk.

316
00:16:57,312 --> 00:16:58,592
Daha sonra bir dublör şirketi kurduk.

317
00:17:00,615 --> 00:17:03,485
O kamerayı sevmiyorlar.

318
00:17:03,651 --> 00:17:07,222
Hoşlanmıyorlar
o mu? Hayır, söyleyebilirim.

319
00:17:09,191 --> 00:17:11,726
87eleven'ın arkasındaki fikir şuydu:
tek adresli bir mağaza olduğunu söyledi.

320
00:17:11,926 --> 00:17:14,496
Onlar bir eylemdi
tasarım şirketi.

321
00:17:14,662 --> 00:17:17,232
Buraya gel ve bir tane al
dövüş takımı, dövüş koordinatörü,

322
00:17:17,432 --> 00:17:21,069
dublör koordinatörü, ikinci birim
yönetmen, tüm paket bir arada.

323
00:17:22,170 --> 00:17:23,505
Vay!

324
00:17:23,671 --> 00:17:25,031
Hepimiz naziktik
bu ekiple,

325
00:17:25,173 --> 00:17:26,584
birlikte çalıştık,
birlikte antrenman yaptık.

326
00:17:26,608 --> 00:17:28,210
Chad ve ben evlendik.

327
00:17:28,376 --> 00:17:30,345
Bu yüzden çok eğlenceli bir zamandı.

328
00:17:30,512 --> 00:17:32,580
Şerefe.

329
00:17:32,780 --> 00:17:34,849
Seninle birazdan konuşacağım.
Hoşçakal. Sonra görüşürüz. Hoşçakal.

330
00:17:34,949 --> 00:17:36,518
Yapmamış olsak bile
bir projem var,

331
00:17:36,951 --> 00:17:38,885
Chad bize bunu yaptırırdı
sanki bir projemiz varmış gibi tatbikatlar yaptık.

332
00:17:38,886 --> 00:17:41,256
Bizi durumlara sokun
"Bunun koreografisini yapın.

333
00:17:41,456 --> 00:17:44,326
Bu dövüşü öğrenmeniz lazım
sanat. Hadi bunu yapalım. Hadi dövüşelim.

334
00:17:44,492 --> 00:17:46,704
Elimize bir bıçak koyalım. hadi
Bunu yaptığımızda bakalım neler olacak."

335
00:17:46,728 --> 00:17:48,230
Şirketimiz faaliyete geçti
daha da büyümek için,

336
00:17:48,396 --> 00:17:50,898
ve o olan bendim
öncelikle bir koordinatörden fazlası,

337
00:17:51,065 --> 00:17:53,067
yani Dave çalışıyordu
benim için çok fazla.

338
00:17:53,235 --> 00:17:56,604
Dave ve Chad. Tamam hadi dışarı çıkalım
ve bunu bir saniyeliğine anlat, tamam mı?

339
00:17:56,804 --> 00:17:58,106
Peki...

340
00:17:58,306 --> 00:18:00,742
İki ortak. En iyi iki
arkadaşlar. İşte başlıyoruz.

341
00:18:00,908 --> 00:18:03,711
Bak, işte kucaklaşma var. Ah.

342
00:18:03,878 --> 00:18:05,547
Onlar en iyi arkadaşlardı
hırsızlar kadar kalın.

343
00:18:05,980 --> 00:18:08,416
Bilirsin, her zaman antrenman yapıyorum
birlikte, her zaman birlikte çalışıyoruz.

344
00:18:09,551 --> 00:18:11,762
Ama sonra çok şanslıydık.
çok sayıda iş teklifi aldık,

345
00:18:11,786 --> 00:18:13,488
Böylece Dave işini yapmaya başladı.

346
00:18:13,888 --> 00:18:16,157
Ve dublör koordinatörü oldu
ve aynı zamanda bir koreograf.

347
00:18:16,158 --> 00:18:19,227
Potansiyel müşterinizi değiştirin
sağ tarafa.

348
00:18:19,394 --> 00:18:23,465
O zamana kadar onlar
bu yaşlı evli çift gibi

349
00:18:23,665 --> 00:18:27,469
bu tartıştı ve kavga etti, ama
ayrıca olabildiğince sıkı.

350
00:18:27,669 --> 00:18:29,871
Biz onları arardık
Babam ve babam amca.

351
00:18:30,071 --> 00:18:32,740
John Wick'ten önce, Çad
ve ben yönetmiştim

352
00:18:32,907 --> 00:18:34,209
bir sürü ikinci ünite bir arada.

353
00:18:34,542 --> 00:18:36,543
Ve sonra şirketimiz
çok fazla çağrı alıyorum

354
00:18:36,544 --> 00:18:38,246
yapmaya başladığımız
ayrı çalışın.

355
00:18:38,413 --> 00:18:41,216
Büyük ikinci üniteler yapıyordum.
Büyük ikinci üniteler yapıyordu.

356
00:18:41,383 --> 00:18:42,984
Aksiyon.

357
00:18:43,185 --> 00:18:45,263
Her gün birbirimizi görüyorduk
gün ve her gün konuşuyoruz.

358
00:18:45,287 --> 00:18:47,322
Farklı riffler yapardık
koreografi için fikirler.

359
00:18:47,522 --> 00:18:50,425
TRON'da falan olurdu ve şöyle olurdu:
"Hey, lazer disk işlerini nasıl yaparım?"

360
00:18:50,592 --> 00:18:53,795
Ben de "Bazı fikirler var" derdim.
ve şeyleri birbirlerinden fırlatırlar.

361
00:18:57,699 --> 00:19:00,635
Farkına varmaya başlıyorsun, "Ben
Hikayenin üçte birini anlatıyorum.

362
00:19:00,802 --> 00:19:03,137
ben de söyleyebilirim
tüm hikaye."

363
00:19:03,305 --> 00:19:05,272
Dave zaten aşağı iniyordu
ilk birim müdürü

364
00:19:05,273 --> 00:19:07,141
aslında olmadan önce.

365
00:19:07,575 --> 00:19:09,843
Hala gayet memnundum.
ikinci ünitenin tüm işlerini yapıyorum.

366
00:19:09,844 --> 00:19:11,879
Gerçekten kaşınmaya başlamıştım.

367
00:19:12,280 --> 00:19:16,016
ve ben de orada bir yere bakıyordum
Senaryoları bulun ve geliştirin,

368
00:19:16,017 --> 00:19:18,453
ama pek başarılı olamadım.

369
00:19:19,454 --> 00:19:21,589
Onlara teklif edildi
sağda solda filmler,

370
00:19:21,756 --> 00:19:24,426
ama hepsi gibiydi
5 milyon dolarlık özel ürünler,

371
00:19:24,592 --> 00:19:25,960
ve her şeyi geri çevirdiler.

372
00:19:26,127 --> 00:19:28,530
Onlar bekliyordu
doğru, doğru proje.

373
00:19:31,966 --> 00:19:33,668
O zamanlar

374
00:19:33,835 --> 00:19:37,805
Sonunda ilk tercihimi yapmıştım
Gerilim Pictures'ın senaryosu.

375
00:19:37,972 --> 00:19:41,276
1.500 dolardı,
o zaman iki aylık kiraydı.

376
00:19:41,443 --> 00:19:43,311
Ve anlamaya çalışıyordum
bundan sonra ne yapılacağı belli.

377
00:19:43,478 --> 00:19:46,113
Bir nevi gittiğimi hatırlıyorum
"İntikam filmi yapmadım."

378
00:19:46,281 --> 00:19:47,825
Ve komşularımız
şehir dışına çıkıyorum,

379
00:19:47,849 --> 00:19:49,784
ve onlar sadece
bir chorgi'yi evlat edindim,

380
00:19:49,951 --> 00:19:52,620
bu bir Chihuahua-corgi,
Moose adında köpek yavrusu.

381
00:19:52,787 --> 00:19:58,460
Ve ben her zaman kambur bir şekilde yazarım
göğsümün üstünde yastık olan sandalye,

382
00:19:58,626 --> 00:20:01,229
ve köpek yavrusu uyudu
yastığın üzerinde.

383
00:20:02,264 --> 00:20:04,299
Ve yazmaya başladım,
ve şöyle olurdum:

384
00:20:04,466 --> 00:20:08,069
"Dostum, ya birisi
Bu lanet köpek yavrusunu mu öldürdün?"

385
00:20:08,270 --> 00:20:11,806
Derek'le genel bir toplantıda tanışmıştık.
Onun başka bir senaryosunu okumuştum.

386
00:20:12,006 --> 00:20:15,910
Ve bunu dile getirdi. O şöyle dedi: "Bende
yazdığım bu aksiyon senaryosunun adı Scorn'du."

387
00:20:16,110 --> 00:20:19,814
Okuduğumu çok net hatırlıyorum
o hafta sonu Basil'e e-posta gönderiyorum.

388
00:20:19,981 --> 00:20:23,021
E-posta hâlâ bende ve sanki şöyleydi:
"Bu senaryoda bir şeyler var.

389
00:20:23,050 --> 00:20:24,330
Sanırım köpekleri sevdiğimden dolayı.

390
00:20:24,452 --> 00:20:25,587
Kötü adam gerçekten zayıf.

391
00:20:25,887 --> 00:20:27,654
ve mükemmel değil
her ne şekilde olursa olsun,

392
00:20:27,655 --> 00:20:29,424
ama sanırım biz
bunun için gitmeli."

393
00:20:29,624 --> 00:20:31,759
O da "Kabul ediyorum" diye cevap yazdı.

394
00:20:31,959 --> 00:20:34,161
Sadece bir tane vardı
temiz, çılgın kanca.

395
00:20:34,329 --> 00:20:37,365
"Köpeğimi öldürdün ve
şimdi intikamımı alacağım."

396
00:20:37,532 --> 00:20:39,734
onunla yazdım
Aklımda Paul Newman var.

397
00:20:39,901 --> 00:20:42,837
Yani 70'li yaşlarının başındaydı.
Robert De Niro tipiydi.

398
00:20:43,004 --> 00:20:45,340
Eşi öldü, tazminatı o aldı
köpek ve araba çalındı,

399
00:20:45,507 --> 00:20:47,041
ve biraz kıç tekmeliyor.

400
00:20:47,208 --> 00:20:51,379
Köpek son zayıf kişiydi
karısıyla olan bağlantısı.

401
00:20:51,546 --> 00:20:55,750
Ama vücut sayısı şuydu: sen
biliyorum, iki düzineden az.

402
00:20:55,883 --> 00:20:57,685
Ama çok geçmeden farkettim

403
00:20:58,052 --> 00:21:01,187
kendimi desteklemiş olabileceğimi
Yaşından dolayı köşeye sıkıştı.

404
00:21:01,188 --> 00:21:03,891
Ve sonra düşündüm ki, "Tamam,
biraz daha genç olanla mı gidersin?

405
00:21:04,058 --> 00:21:05,893
Biliyor musun, o nedir?
altında yaş mı var?"

406
00:21:05,993 --> 00:21:08,029
Sonra başladık
Keanu'yu düşünüyorum.

407
00:21:08,463 --> 00:21:11,665
Keanu'nun menajeri Basil'in en iyi arkadaşıdır
çocukluğumdan beri ve ilk patronum.

408
00:21:11,666 --> 00:21:15,303
Ve o şöyleydi, bilirsin,
"Keanu bir şey arıyor."

409
00:21:15,503 --> 00:21:21,075
Az önce 47 Ronin yaptı ve sadece
Man of Tai Chi'nin çekimini bitirdim.

410
00:21:21,242 --> 00:21:24,779
O eğilmeye hazır
onun film yıldızılığı.

411
00:21:24,946 --> 00:21:27,306
Çünkü Keanu hakkındaki şey,
ve bunun gibi birçok aktör,

412
00:21:27,382 --> 00:21:30,284
ama özellikle Keanu,
kendini tekrar ediyormuş gibi hissettiriyor,

413
00:21:30,452 --> 00:21:32,219
diğer tarafa koşuyor.

414
00:21:32,387 --> 00:21:34,589
Ve bazen sen
bir aktör bulmam lazım

415
00:21:34,756 --> 00:21:38,426
vermeye hazır olduğunda
seyirci ne istiyorsa onu yapın.

416
00:21:38,593 --> 00:21:41,095
Ve Keanu bir anda
onun gibi olduğu zamanda,

417
00:21:41,262 --> 00:21:43,598
"Ben bir olmaya hazırım
yine aksiyon yıldızı."

418
00:21:43,765 --> 00:21:47,902
Ve böylece tanıştık ve kısa bir süre sonra,
kendisini projeye adadı.

419
00:21:50,304 --> 00:21:52,840
Yaklaşık altı ay sürdük
senaryoyu geliştirmenin

420
00:21:53,040 --> 00:21:55,477
Keanu'nun notlarıyla
Derek Kolstad'la birlikte.

421
00:21:55,643 --> 00:21:57,645
Çok zaman harcadık
ilkinde birlikte,

422
00:21:57,812 --> 00:22:01,282
ve yavaş ilerliyordu,
Sayfa satır gibi.

423
00:22:01,449 --> 00:22:04,919
Diğerlerine de aynı miktarda zaman harcadı
kendisi üzerinde yaptığı gibi insanların diyalogu.

424
00:22:05,086 --> 00:22:09,256
Bir noktada sanki şöyleydi:
"Tamam, bu daha ne kadar sürebilir?"

425
00:22:09,391 --> 00:22:11,493
Bunu sonsuza kadar geliştirebiliriz.

426
00:22:11,893 --> 00:22:13,860
Ve sonra, her zaman... her zaman bir şey vardır
bu filmlerin dönüm noktası, değil mi?

427
00:22:13,861 --> 00:22:16,498
geliştirme aşamasında, geliştirdiğinizde
bir aktörle, nereye gidersen git,

428
00:22:16,664 --> 00:22:18,533
"Tamam getirebilir miyiz
bir yönetmen var mı?"

429
00:22:18,733 --> 00:22:21,436
Ve evet dedi.

430
00:22:21,603 --> 00:22:25,139
Ancak gelişme dönemimizde,
ne yazık ki birkaç şey oldu.

431
00:22:25,339 --> 00:22:27,742
47 Ronin çıktı,
ve pek iyi olmadı.

432
00:22:27,942 --> 00:22:30,778
Tai Chi'nin adamı geldi
dışarı çıktım ve hayal kırıklığına uğradım.

433
00:22:30,945 --> 00:22:35,517
Yani Keanu Reeves'in anlattığı hikaye
az önce buharlaşan bir aksiyon yıldızı.

434
00:22:35,683 --> 00:22:38,986
Ve birdenbire yönetmenimiz
liste buradan beğenmeye gitti.

435
00:22:39,153 --> 00:22:43,558
Gerçekten çok çalışmamız gerekecek
bunun için uygun bir yönetmen bulmak.

436
00:22:43,758 --> 00:22:45,793
Keanu şöyle dedi: "Dinle,
Filmi vereceğim

437
00:22:45,960 --> 00:22:48,996
ikinci kez Chad ve Dave'e
birim. Onlar aksiyon direktörleri.

438
00:22:49,664 --> 00:22:51,566
Peki ya yönetirlerse?"

439
00:22:51,766 --> 00:22:56,838
Bir e-postadaki notlarımdan,
John Wick'in adli tıpında,

440
00:22:56,938 --> 00:22:58,540
Basil'le tanıştın.

441
00:22:58,973 --> 00:23:01,942
Senin ve Dave'in konuşmasını istedim
onların yönetmen olmaları

442
00:23:01,943 --> 00:23:05,312
29 Nisan 2013'te.

443
00:23:05,480 --> 00:23:07,415
Bir hafta önce sen vardın
senaryoyu bana gönderdi.

444
00:23:07,615 --> 00:23:08,883
Evet. Ve konuşmuştuk.

445
00:23:09,150 --> 00:23:10,651
Ve konuşmuştuk. Peki,
onu bana göndermiştin

446
00:23:10,652 --> 00:23:13,320
eylem için. için
eylem. Evet.

447
00:23:13,488 --> 00:23:15,633
Ben de "Evet" dedim... Peki,
hayır, eylem çağrısında bulundum

448
00:23:15,657 --> 00:23:18,359
ama sonra seni düşünüyorum
bana dönerek şöyle dedi:

449
00:23:18,526 --> 00:23:20,762
"Dave ve ben
yönlendirmeyi seviyorum."

450
00:23:20,962 --> 00:23:23,441
Hayır. Sanırım gülümsedin ve
"Evet, bu yüzden sen..." dedi.

451
00:23:23,465 --> 00:23:25,500
Evet. Ve böylece, o zaman
Ben de Basil'e benziyordum...

452
00:23:25,667 --> 00:23:28,703
Manipüle ediyordun
biz. Ben...

453
00:23:28,870 --> 00:23:30,104
Ama umuyordum.

454
00:23:30,472 --> 00:23:33,640
Ve sonra şunu gördüm
Basil'in bana gönderdiği e-posta,

455
00:23:33,641 --> 00:23:37,779
şöyle yazdı: "En iyi yönetmenler
yaptığı toplantı."

456
00:23:37,979 --> 00:23:40,548
Bunu bir araya getirdik
inanılmaz görünüm kitabı burada,

457
00:23:40,748 --> 00:23:46,120
ve bir nevi inşa etmeye başladık
John Wick'in dünyalarını bizim gördüğümüz haliyle.

458
00:23:46,320 --> 00:23:50,592
olduğundan çok daha stilize edilmişti.
Sanırım sayfada gören olmuştur.

459
00:23:50,758 --> 00:23:53,728
Barış. Huzur arıyor.
Keanu'nun şu fotoğrafına bakın.

460
00:23:53,895 --> 00:23:55,630
Duygusal bağlantı.

461
00:23:55,830 --> 00:23:57,599
Bakın hepsini söyledik
doğru şeyler.

462
00:23:57,765 --> 00:23:59,467
Bunun hakkında konuştuk
modern bir masal olmak.

463
00:23:59,667 --> 00:24:02,269
Bu türden bahsetmiştik
görsel minimalizm.

464
00:24:02,436 --> 00:24:04,939
İhtiyacı olduğunu biliyordu
bir ek.

465
00:24:05,106 --> 00:24:08,743
Evet. Ve bu bir bütündü
Daisy'nin oyuncu seçimi haftası.

466
00:24:08,910 --> 00:24:11,579
Biz bir şeye sahip olmak istedik
eğlenceli arabaların dünyası.

467
00:24:11,746 --> 00:24:16,784
Bir nevi bizim olsun istedik
aksiyon ve silah fu'nun keşfi.

468
00:24:16,951 --> 00:24:19,787
Evet ve yine bir nevi
çizgi romanlara aşk mektubu

469
00:24:19,954 --> 00:24:22,089
ve anime ve hepsi
sevdiğimiz şey.

470
00:24:22,256 --> 00:24:25,827
Dönüşüm.
Silahlar, bir sürü silah.

471
00:24:26,027 --> 00:24:30,164
Öcü adam. Dünya. New York
Şehir. Continental.

472
00:24:30,364 --> 00:24:31,364
Sadece konuşmadılar
eylem hakkında.

473
00:24:31,365 --> 00:24:32,967
Duygudan bahsettiler

474
00:24:33,400 --> 00:24:35,368
dünyanın neye benzediği hakkında
her şey gibi ve her şey hakkında.

475
00:24:35,369 --> 00:24:37,038
Çok şaşırdım.

476
00:24:37,438 --> 00:24:40,507
Bu... Çok güzel
çok güzel bir seyir defteri.

477
00:24:40,508 --> 00:24:43,978
Unutmamalısın, John'u gördük
Bu küçük küçük şey gibi fitil.

478
00:24:44,145 --> 00:24:46,924
İki dublör yönetmenlik yapıyor, "Kimse
bu şeyi bir daha görmeyeceğim, o yüzden siktir et.

479
00:24:46,948 --> 00:24:50,618
Sadece bazı tuhaf fikirleri deneyeceğiz. biz
bunu bir eğitim egzersizi gibi kullan."

480
00:24:50,785 --> 00:24:54,121
Ve biliyorsun,
sonra evet dediler.

481
00:24:54,288 --> 00:24:56,858
Ve şimdi biz şöyleyiz: "Biz
ne yaptığımızı bilsek iyi olur."

482
00:24:57,058 --> 00:25:00,261
Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum: "Aman Tanrım,
elimizde iki harika aksiyon adamı var

483
00:25:00,427 --> 00:25:02,195
başkası onları almadan önce.

484
00:25:02,196 --> 00:25:03,965
Ne güzel bir sayı."

485
00:25:04,431 --> 00:25:06,567
Ve asla unutmayacağım
onları işe aldıktan üç hafta sonra,

486
00:25:06,568 --> 00:25:09,303
Ed Pressman, ünlü Ed
O zamandan beri vefat eden Pressman,

487
00:25:09,470 --> 00:25:11,639
beni başka bir şey için aradı.

488
00:25:11,806 --> 00:25:15,009
Ve şöyle dedi: "Yönetmenlerimi çaldın."
"Ne demek istiyorsun?" diye sordum.

489
00:25:15,176 --> 00:25:18,145
"Evet hazırlıklara geçiyoruz
yapımcılığını üstlendiğim bir filmde.

490
00:25:18,312 --> 00:25:19,513
Bunu yönlendireceklerdi."

491
00:25:19,681 --> 00:25:20,747
"Hangi film?" diye sordum.

492
00:25:20,748 --> 00:25:22,416
Ve onlar sanki...

493
00:25:22,917 --> 00:25:25,518
Geceyarısı gibi bir filmdi
Jean-Claude Van Damme'la koşun

494
00:25:25,519 --> 00:25:27,622
ve "Gangnam Style"dan PSY.

495
00:25:27,789 --> 00:25:30,792
Ben de "Bunlar yönetmenler
Anladım mı? Diğer seçenek bu muydu?"

496
00:25:33,427 --> 00:25:37,031
Sakal ne kadar kısaysa o kadar
gerçek gibi görünmesini sağlamak daha zordur.

497
00:25:37,198 --> 00:25:38,800
Peki, isterdik
gür bir tane olacak.

498
00:25:38,966 --> 00:25:40,234
Tamam aşkım. Doğru, doğru.

499
00:25:40,434 --> 00:25:44,005
Demek istediğim, mecburuz
bazı zor seçimler yapın.

500
00:25:44,171 --> 00:25:46,908
Demek istediğim, ben de tıpkı gibiydim
sanki çekiyormuş gibi...

501
00:25:47,108 --> 00:25:49,343
Tam olarak ne olduğunu bilmiyordum.

502
00:25:49,510 --> 00:25:51,813
Bu mutlulukta onlar daha mı fazla?

503
00:25:51,979 --> 00:25:53,480
Evet bu daha fazlası
onların mutluluğunda.

504
00:25:53,648 --> 00:25:54,968
Umarız
bu. Tamam, tamam.

505
00:25:55,016 --> 00:25:56,656
Ve tabii ki ben ne
bu konuda endişeleniyorum,

506
00:25:56,818 --> 00:25:59,887
bu tarafta görebilirsin
şu sakal ne kadar dağınık.

507
00:26:00,054 --> 00:26:01,689
Demek istediğim, bu beni rahatsız etmiyor.

508
00:26:01,856 --> 00:26:03,867
Eğer bununla yaşayabilirseniz,
çünkü eğer bu kadar kısaltırsak,

509
00:26:03,891 --> 00:26:05,326
saç ekleyemiyorum
bunu doldurmak için.

510
00:26:05,492 --> 00:26:07,052
Bu rahatsız etmiyor
ben. Bu beni rahatsız ediyor.

511
00:26:07,294 --> 00:26:08,629
Yaptığımız her şey
fotoğraf çektirmek

512
00:26:08,630 --> 00:26:10,231
ve insanlara gönderildi
bir karar vermek.

513
00:26:10,397 --> 00:26:11,508
Onaylayacaklar ve
çözeceğiz.

514
00:26:11,532 --> 00:26:13,000
Sakal istiyoruz.

515
00:26:13,167 --> 00:26:14,967
Distribütör istiyor
sakalının olmaması.

516
00:26:15,136 --> 00:26:18,004
Sanki o olması gerektiği gibi
Matrix'in Keanu Reeves'i.

517
00:26:18,005 --> 00:26:20,708
Ve tıraş olmaktan korkuyoruz
kapalı çünkü biliyorsun,

518
00:26:20,875 --> 00:26:24,045
o bakışı yaptı
milyon kez.

519
00:26:24,211 --> 00:26:27,281
Maalesef dağıtıyorlar
filmi yabancılara sattık,

520
00:26:27,481 --> 00:26:29,751
ve onlar ne biliyorlar
halkları istiyor, yani...

521
00:26:29,917 --> 00:26:32,453
sanırım kimsenin ne olduğu umurunda değil
biz istiyoruz. Asya sakallardan nefret ediyor.

522
00:26:32,654 --> 00:26:34,288
Biliyorum.

523
00:26:34,488 --> 00:26:35,923
Asya nefret ediyor... Bu
ne dediler.

524
00:26:36,090 --> 00:26:37,400
Sakal bırakırsak hayır
biri filmi görecek.

525
00:26:37,424 --> 00:26:38,760
Film başarısız olacak.

526
00:26:38,926 --> 00:26:40,928
İlk sefer olamaz
yönetmen...

527
00:26:41,095 --> 00:26:44,098
"İlk kez yönetmenlik yapacaksanız asmak istiyorsunuz
orada ve sakalın mı var? Tamam."

528
00:26:46,200 --> 00:26:47,969
Güle güle John Wick.

529
00:26:49,336 --> 00:26:51,414
Kısmi veda. biz değiliz
şimdilik güle güle gidiyorum.

530
00:26:51,438 --> 00:26:53,641
Evet, hayır. Sanki,
"Merhaba, yeni John Wick."

531
00:26:59,914 --> 00:27:02,583
Yani bu bir sonraki korumanın kaybı.

532
00:27:03,550 --> 00:27:05,586
Hala sakala benziyor.

533
00:27:05,787 --> 00:27:07,865
endişelendiğim şey bu
ve ne düşüneceklerini de.

534
00:27:07,889 --> 00:27:11,058
Tıpkı sakala benziyor.

535
00:27:11,225 --> 00:27:13,494
Bir sonraki seviyeye geçmek ister misiniz?
Bir sonraki seviyeye geçmeliyim.

536
00:27:14,228 --> 00:27:15,629
Bir kez daha aşağıya mı inelim?

537
00:27:15,797 --> 00:27:17,164
Peki, bu sakal.

538
00:27:19,100 --> 00:27:20,802
Hepimiz aynıyız,
tutunmak. Biliyorum.

539
00:27:20,968 --> 00:27:24,005
Onlar güzeldi
bu konuda net...

540
00:27:24,205 --> 00:27:25,306
Sakal yok. Evet.

541
00:27:25,472 --> 00:27:26,472
Evet.

542
00:27:36,550 --> 00:27:38,252
Alacağız
saçtan yapılan eylem.

543
00:27:38,419 --> 00:27:40,021
Biraz gürleştirmek lazım.

544
00:27:41,622 --> 00:27:42,656
Biraz...

545
00:27:46,427 --> 00:27:47,594
Tamam.

546
00:27:51,966 --> 00:27:53,367
Çek şunu! Çek şunu! Çek şunu!

547
00:27:57,171 --> 00:27:58,873
Takım elbise kesinlikle yardımcı oluyor.

548
00:27:59,073 --> 00:28:00,507
Her şey takım elbiseyle ilgili.

549
00:28:01,943 --> 00:28:03,477
Her şey takım elbiseyle ilgili.

550
00:28:09,583 --> 00:28:11,185
Yarın olacak
ilk gün, değil mi?

551
00:28:11,352 --> 00:28:12,820
Yarın ilk gün olacak.

552
00:28:12,987 --> 00:28:14,822
Yarın olacak
Fotoğrafçılığın ilk günü.

553
00:28:14,989 --> 00:28:18,225
biz bakıyoruz
John Wick'in evi,

554
00:28:18,425 --> 00:28:21,462
ve bu bir nevi dörtte üç
giyim tarzından.

555
00:28:21,628 --> 00:28:24,165
Ve engelleyeceğiz
bazı sahneler burada

556
00:28:24,331 --> 00:28:27,168
ve ateş etmeye hazır olun
yarın, umarım.

557
00:28:27,334 --> 00:28:28,569
Biz buna devam ediyoruz.

558
00:28:33,174 --> 00:28:35,476
Ne diyor?

559
00:28:36,343 --> 00:28:38,045
Pazartesi günü çekim mi yapıyoruz?

560
00:28:39,814 --> 00:28:41,315
Ah. Peter Lawson.

561
00:28:44,852 --> 00:28:45,887
Pete.

562
00:28:48,055 --> 00:28:49,723
Ben iyiyim. ben sadece
e-postayı aldım.

563
00:28:51,292 --> 00:28:54,762
Geçici olarak kapalıyız
bir sonraki duyuruya kadar kapalı.

564
00:28:54,962 --> 00:28:57,531
Görünüşe göre öz sermaye yatırımcımız

565
00:28:57,698 --> 00:29:01,769
kimin gelmesi gerekiyordu
açığı kapatmak için 6,5,

566
00:29:01,969 --> 00:29:05,106
um, beş buçuk boyu kısa.

567
00:29:07,341 --> 00:29:11,112
Bazı finansörlerimiz vardı.
boşluk finansmanına geliyor

568
00:29:11,312 --> 00:29:14,381
çünkü Lionsgate'in ön satışı yapıldı
uluslararası,

569
00:29:14,548 --> 00:29:17,551
ama hala bir delta vardı
filmi yapmak için ihtiyacımız olan şeydi.

570
00:29:17,718 --> 00:29:20,621
Kimse almaya hazır değildi
yurtiçi için gemide.

571
00:29:20,822 --> 00:29:22,857
Yani gerçekten öyleydi
öyle bir şey ki, bilirsin,

572
00:29:23,024 --> 00:29:25,144
çözmemiz gerekecekti
parayı nasıl bulacağımı buldum.

573
00:29:26,227 --> 00:29:28,262
Yani belki eğer
Lionsgate'i gemiye alın,

574
00:29:28,429 --> 00:29:32,033
ve evi alıyorlar ve
ilerlemeye devam edebiliriz,

575
00:29:32,199 --> 00:29:34,401
ama şu aşamada bundan şüpheliyim.

576
00:29:34,568 --> 00:29:36,814
Sanırım herkes öyle yapacak
fındıklara bir tekme atmak zorundayım,

577
00:29:36,838 --> 00:29:38,940
ve muhtemelen hepsi bu
dağılacak.

578
00:29:39,907 --> 00:29:41,408
Ben de öyle düşünüyorum.

579
00:29:41,575 --> 00:29:47,281
Sanırım bu...
tabuta çivi. Yani...

580
00:29:47,448 --> 00:29:49,951
Öyle düşünüyorsun,
Gerçekten mi? Evet, öyle.

581
00:29:50,117 --> 00:29:52,319
Bekle, bekle.
Hayır, yani istiyorum.

582
00:29:52,519 --> 00:29:54,655
olmaya çalışmıyorum
dramatik, bilirsin,

583
00:29:54,856 --> 00:29:56,924
editoryal nedenler
belgeselimiz için

584
00:29:57,091 --> 00:30:01,428
ama nasıl bulduğunu bilmiyorum
Pazartesiye kadar altı buçuk milyon dolar.

585
00:30:07,301 --> 00:30:10,671
Basil hakkında ne kadar az şey biliyorsam,
Onun pes eden biri olmadığını biliyorum, o yüzden...

586
00:30:10,872 --> 00:30:13,274
O biraz savaşçıdır.
yani henüz ölmedik.

587
00:30:14,775 --> 00:30:18,012
Biz mahkumuz. Yani,
tamamen mahvolduk.

588
00:30:19,613 --> 00:30:22,416
Az önce devasa bir delik açtık. Orada
sadece... Para gelmiyordu.

589
00:30:22,583 --> 00:30:27,154
Avukatımla konuştum ve şöyle dedim:
"Pekala, eğer bu film başarısız olursa,

590
00:30:27,254 --> 00:30:28,722
beni kim dava edecek?"

591
00:30:29,056 --> 00:30:33,126
O da şöyle dedi: "IATSE,
SAG, WGA, DGA." Bu...

592
00:30:33,127 --> 00:30:34,929
Korkunçtu sanki.

593
00:30:35,362 --> 00:30:37,097
O da şöyle dedi: "Dinle, sen
Bu filmi yaptırmam lazım."

594
00:30:37,098 --> 00:30:38,818
Vereceksem söyle
altı milyonu seviyorsun...

595
00:30:38,900 --> 00:30:40,367
Merhaba tatlım? Seni geri arayabilir miyim?

596
00:30:40,567 --> 00:30:43,004
Diğer hatta Keanu var.
bu yüzden onunla konuşmam gerekiyor.

597
00:30:43,938 --> 00:30:45,539
Teşekkürler tatlım. Hoşçakal.

598
00:30:45,739 --> 00:30:48,775
Bir saniye bekle.
Telefonda.

599
00:30:49,343 --> 00:30:50,511
Merhaba.

600
00:30:53,747 --> 00:30:55,316
Neler oluyor?
Nasılsın?

601
00:30:58,285 --> 00:31:00,687
Güzel. Fesleğen mi
seni arar mıyım?

602
00:31:03,925 --> 00:31:06,860
Yapmadı değil mi? Sen yapmadın
Ofiste kimseyle konuştun mu?

603
00:31:09,096 --> 00:31:11,899
Harika. Onlar
muhtemelen onun üzerinde oyalanıyordur.

604
00:31:14,768 --> 00:31:16,837
Bu... Evet, ben... Kahretsin...

605
00:31:17,304 --> 00:31:20,740
Biraz sinirlendim o yüzden
sanırım sana kendim anlatacağım.

606
00:31:20,741 --> 00:31:22,676
Bir sorun yaşadılar
boşluk finansmanı ile.

607
00:31:22,843 --> 00:31:24,545
İçeri geliyorlar.

608
00:31:24,811 --> 00:31:27,181
Herkesi geri çağırdık.
ve bizi yine ittiler.

609
00:31:29,116 --> 00:31:31,436
Eminim karıştırıyorlardır
bir şeyi çözmeye çalışıyorum.

610
00:31:31,485 --> 00:31:33,587
Etrafımızda birkaç seçenek var.

611
00:31:33,820 --> 00:31:37,091
Şans eseri, birkaç kişiyi tanıyoruz, o yüzden
Aradaki farkı olabildiğince hızlı kapatmaya çalışın.

612
00:31:37,224 --> 00:31:42,096
O halde ofise geri döneceğiz
muhtemelen önümüzdeki 45 dakika içinde,

613
00:31:42,296 --> 00:31:45,199
ofise fırtına gibi girdik ve
sahili geri almaya çalışın.

614
00:31:47,734 --> 00:31:48,835
Keanu ne dedi?

615
00:31:51,172 --> 00:31:54,508
Biliyorsun, Keanu
biraz farklı.

616
00:31:54,675 --> 00:31:56,710
Bağırıp bağırdığında,
bu iyi bir şey.

617
00:31:58,980 --> 00:32:00,881
Gerçekten aldığında,
gerçekten çok sessiz...

618
00:32:01,048 --> 00:32:02,616
Gerçekten sessizleşiyor muydu?

619
00:32:02,816 --> 00:32:05,886
O en sessiz olanıydı
Onu hiç duymuştum.

620
00:32:16,163 --> 00:32:18,465
Sanırım kaybedeceğiz
mürettebatın yaklaşık %20'si.

621
00:32:19,566 --> 00:32:21,635
Zaten giden insanlar var.

622
00:32:21,835 --> 00:32:23,537
Büyük bir kısmı
üretim ofisi

623
00:32:23,704 --> 00:32:25,139
işe gelmeyi bıraktım.

624
00:32:25,339 --> 00:32:27,250
Ama sonra başka bir kısmı
üretim ofisi geldi

625
00:32:27,274 --> 00:32:28,885
ve içeri girerlerdi
ofisim ve benzeri,

626
00:32:28,909 --> 00:32:31,212
"Kendine güveniyor musun
para gelecek mi?"

627
00:32:31,378 --> 00:32:33,247
Ben de "Yapıyorum" diyorum.

628
00:32:33,414 --> 00:32:39,253
Ah, şimdi yalan söylüyordum
çünkü hiçbir fikrim yoktu.

629
00:32:40,754 --> 00:32:43,033
O kadar ki, kendimi vermek zorunda kaldım
kostüm tasarımcısına kredi kartı

630
00:32:43,057 --> 00:32:47,094
gardırop satın almak için ve öyleydi
gerçekten, gerçekten, gerçekten tehlikeli.

631
00:32:47,261 --> 00:32:52,832
Bütçeyi azaltma şansı
altı buçuk milyon dolar

632
00:32:52,833 --> 00:32:54,135
ve filmin gerçekleşmesini mi sağlıyorsunuz?

633
00:32:54,468 --> 00:32:56,337
Bu senaryo görünecek
kökten farklı,

634
00:32:56,470 --> 00:32:59,406
ve sonra geri dönmen gerekirdi
tüm uluslararası alıcılarınız

635
00:32:59,573 --> 00:33:05,746
ve "Hey, bize para ödedin, biliyorsun,
Almanya'daki haklar için 250.000,

636
00:33:05,912 --> 00:33:07,848
ama senaryo bu
şimdi alıyorsun."

637
00:33:08,049 --> 00:33:10,984
Sonra herkes gidebilir
"O senaryoyu istemiyorum.

638
00:33:11,152 --> 00:33:12,953
- Aldığımı istedim."
- Sağ.

639
00:33:13,120 --> 00:33:15,089
Ve böylece, bir nevi sahipsin
bütünlüğünü korumak için.

640
00:33:15,256 --> 00:33:16,823
Değiştirebilirsin.

641
00:33:16,990 --> 00:33:18,692
Biraz ama değil...

642
00:33:18,892 --> 00:33:21,028
Evet. Altı milyon dolar.

643
00:33:24,965 --> 00:33:27,668
Keanu parayı geri verdi
Chad ve ben parayı geri verdik.

644
00:33:27,834 --> 00:33:31,372
Mesela hepimiz paramızı geri verdik
Maaşlar açığı kapatmaya çalışıyor.

645
00:33:32,573 --> 00:33:34,641
Bence Keanu'nun bunu yapması gerekiyordu
ertele ve çek yaz...

646
00:33:34,808 --> 00:33:36,343
Evet. Bunlardan bazıları oluyor.

647
00:33:36,510 --> 00:33:38,279
...sadece kendimizi korumak için
bölüm başkanları.

648
00:33:39,313 --> 00:33:40,881
yapacağımı hatırlıyorum
otelime yürü

649
00:33:41,082 --> 00:33:44,485
üretim ofisinden
saatlerce çünkü şöyleydim,

650
00:33:44,651 --> 00:33:48,389
"Çok yorulmaya ihtiyacım var o yüzden
otele döndüğümde bayılıyorum."

651
00:33:48,589 --> 00:33:50,991
Çünkü eğer yapmazsam, yapacağım
orada otur ve şöyle olacağım,

652
00:33:51,158 --> 00:33:53,078
"Sikildim, sikildim,
Ben mahvoldum, mahvoldum."

653
00:33:53,194 --> 00:33:54,495
Başlamamız lazım.

654
00:33:54,695 --> 00:33:56,863
Eğer adamlarımız yoksa
Pazartesi gününe kadar uçaklarda

655
00:33:56,997 --> 00:33:59,566
sonunu da kesebilirsin
sıra. Silahlı çatışma olacak.

656
00:34:01,302 --> 00:34:03,470
Zaten zorladık
yedi gün boyunca

657
00:34:03,637 --> 00:34:08,008
ve bu yarım milyon gibi bir şey
dolar değerinde para

658
00:34:08,175 --> 00:34:10,377
az önce çıktı
lanet pencere

659
00:34:10,544 --> 00:34:15,182
ne zaman... ne zaman biz
Başlamak için 600 eksik vardı.

660
00:34:16,483 --> 00:34:17,684
Tam bir karmaşa.

661
00:34:21,455 --> 00:34:25,492
Ve sonra birdenbire,
para geldi.

662
00:34:32,633 --> 00:34:35,402
Tam olarak olmalı
yarına kadar finanse edilir.

663
00:34:37,371 --> 00:34:39,206
Cuma günü çekime hazırız.

664
00:34:40,174 --> 00:34:42,008
Biz kutsandık.

665
00:34:42,176 --> 00:34:45,212
Bunu yapmamız çılgıncaydı
yaptığımız süre boyunca kapalı.

666
00:34:45,379 --> 00:34:47,614
Bu... Bu olacak
film intikamla ilgili.

667
00:34:47,814 --> 00:34:49,350
John Wick'in değil.

668
00:34:49,516 --> 00:34:51,017
Bizim.

669
00:34:51,185 --> 00:34:52,853
Ve sonra öğreniyoruz
biz çekim yaparken

670
00:34:53,019 --> 00:34:54,755
paranın olduğunu
asla bu adamdan,

671
00:34:54,921 --> 00:34:56,623
ama bu Eva Longoria'nın parasıydı.

672
00:34:56,823 --> 00:35:01,762
Ve Keanu'ya söylemedim
film bitene kadar

673
00:35:01,928 --> 00:35:04,374
çünkü onun böyle olmasını istemedim,
"Burada neler oluyor?"

674
00:35:04,398 --> 00:35:07,201
Yani evet, eğer
John Wick 1'e bakın,

675
00:35:07,368 --> 00:35:11,037
Eva Longoria, Tanrıya şükür.
filmi büyük ölçüde kurtardı.

676
00:35:12,806 --> 00:35:14,608
Bunu atlattık,

677
00:35:15,075 --> 00:35:17,377
ama sanırım biraz kırıldı
Chad ve Dave'in ruhundan bir parça

678
00:35:17,378 --> 00:35:19,746
çünkü onlar
ilk kez yönetmenlik yapanlar,

679
00:35:19,913 --> 00:35:23,049
ve onlar bunun farkına varmadılar
bazen oyun budur.

680
00:35:23,217 --> 00:35:25,286
Olaylar oluyor özellikle
bağımsız filmlerde.

681
00:35:25,452 --> 00:35:30,157
Ve böylece filmin çekimlerine başladık.
Daha başladığımızda zaten yorulmuştuk.

682
00:35:31,692 --> 00:35:33,570
Yani, ne zaman olduğumu hatırlıyorum
New York'a vardım ve ben...

683
00:35:33,594 --> 00:35:35,762
Bilirsin, ziyaret etmeyi severim
üretim ofisi.

684
00:35:35,862 --> 00:35:37,598
Neler olduğunu görün. Evet.

685
00:35:38,031 --> 00:35:42,335
Ve John Saunders'ı aldım.
ilk AD'di ve ben şöyleydim,

686
00:35:42,336 --> 00:35:44,856
"John, hadi tahtaya bakalım."
Bilirsin, çekim programı.

687
00:35:44,971 --> 00:35:46,907
Bunu hatırlıyorum. sen
Programı görmek istedim.

688
00:35:47,073 --> 00:35:48,942
Evet. Sen bir program fahişesisin.

689
00:35:49,109 --> 00:35:51,845
Ben de "Nasılsın
biz... Bunu vuramayız.

690
00:35:52,045 --> 00:35:53,285
Mesela biz nasılız
bunu yapacak mısın?"

691
00:35:53,447 --> 00:35:54,924
seni hatırlıyorum sadece
başını sallıyordun.

692
00:35:54,948 --> 00:35:56,850
Ben de "Hayır,
daha fazla güne ihtiyacımız var."

693
00:35:57,251 --> 00:35:59,686
O da "Biliyorum" dedi. ben
"Daha fazla güne ihtiyacımız var" gibi.

694
00:36:00,821 --> 00:36:03,624
Paketimizi tamamlayamadık
neler olabileceğini araştırın.

695
00:36:03,790 --> 00:36:05,526
Bunu nasıl yaparız?
Bunu nasıl yaparız?

696
00:36:05,726 --> 00:36:08,762
Ve Keanu bunu yapamadı ve
yazar yapamadı

697
00:36:08,929 --> 00:36:10,797
ve yapımcılar bunu yapamadı.

698
00:36:11,298 --> 00:36:13,778
Biz de şöyleyiz: "Sadece yapacağız
Filmi daha kısa sürede yapın."

699
00:36:14,901 --> 00:36:16,901
Bilirsin, gülüyoruz ve şaka yapıyoruz
bu sadece bir film,

700
00:36:17,070 --> 00:36:20,173
ama hepimiz biliyoruz, her mürettebat üyesi
bunu gerçekten ciddiye aldığını biliyor.

701
00:36:20,341 --> 00:36:22,309
Sen yapmak istiyorsun
yapabileceğin en iyi iş.

702
00:36:22,509 --> 00:36:24,387
İnsanları hayal kırıklığına uğratmak istemezsin
senin için boynunu ortaya koyan,

703
00:36:24,411 --> 00:36:26,371
yani çok fazla baskı uyguluyorsun
bunu kendin yap.

704
00:36:26,480 --> 00:36:30,284
Demek istediğim, günün sonunda,
Keanu'yu yaklaşık on yıldır tanıyorum,

705
00:36:30,484 --> 00:36:32,986
o zamanlar sekiz yıl
tüm Matrix'lerden.

706
00:36:33,153 --> 00:36:34,955
Ama yine de Keanu Reeves.

707
00:36:35,121 --> 00:36:36,799
Bu adamın gitmesine izin vermek istemezsin
aşağı. Sanki o bir profesyonel dostum.

708
00:36:36,823 --> 00:36:38,292
Bu Keanu-lanet-Reeves.

709
00:36:38,459 --> 00:36:39,826
Mesela sen yapmıyorsun
onu hayal kırıklığına uğratmak istiyorum

710
00:36:39,993 --> 00:36:42,963
ne düşündüğün önemli değil
film olacak.

711
00:36:43,129 --> 00:36:45,866
Bu yüzden her şeyimizi vermeye karar verdik ve
kendimize çok fazla stres yüklüyoruz.

712
00:36:46,032 --> 00:36:48,302
Çocuklar, ilerlemeye devam etmeliyiz.
Hareket etmeye devam etmeliyim.

713
00:36:48,469 --> 00:36:50,070
Yuvarlamak! Yuvarlamak!

714
00:36:51,438 --> 00:36:52,506
Aksiyon!

715
00:36:55,041 --> 00:36:58,345
Az önce saldırıya uğradık
sorunları olan.

716
00:36:58,512 --> 00:36:59,646
Yürü! Yürü! Yürü.

717
00:36:59,813 --> 00:37:01,047
Vur, vur.

718
00:37:06,353 --> 00:37:08,322
Sorunlar
farklı departmanlar

719
00:37:08,489 --> 00:37:09,656
ve ardından bütçe sorunları.

720
00:37:09,823 --> 00:37:11,992
Ne olduğunu bulmalıyım
kesebileceğimiz sahneler.

721
00:37:13,960 --> 00:37:16,663
John Wick'te her zamanki gibi,
hangi sahneleri kesebiliriz?

722
00:37:17,798 --> 00:37:19,478
Çünkü hiç sahip olmadık
hepsini vurmanın zamanı geldi.

723
00:37:20,801 --> 00:37:23,270
Düşük bütçeli film yapımında,
kendi filmlerinde oynamalısın.

724
00:37:23,470 --> 00:37:26,340
Bunun bir olduğunu söylemek isterim
yaratıcı bir seçim, ancak bütçeye uygundu.

725
00:37:26,507 --> 00:37:28,775
Daha sonra lojistik olarak
New York'ta çekim sorunları.

726
00:37:28,975 --> 00:37:31,678
Affedersiniz, kalmalısınız
hareket ediyor. Aktif yürüyüş yolu.

727
00:37:34,381 --> 00:37:36,917
Sanırım bu sadece
film tanrıları bizden nefret ediyordu.

728
00:37:37,117 --> 00:37:40,621
Yani kapağındayız
New York Post bugün.

729
00:37:40,821 --> 00:37:45,058
Vinny'nin iyi çalışması
prop departmanı öne çıkıyor.

730
00:37:46,226 --> 00:37:48,228
Makyaj iyi bir iş.
Saç iyi iş.

731
00:37:50,196 --> 00:37:52,533
Her şey elinizin altında...
- Bu gerçekten işe yarıyor.

732
00:37:52,733 --> 00:37:55,135
...John Wick 1'de
olağanüstüydü.

733
00:37:55,336 --> 00:37:59,139
Ekip kurmaya başladığımızda,
Demek istediğim, biz küçük bir filmdik.

734
00:37:59,340 --> 00:38:03,310
Kimse gidip gitmeyeceğimizden emin değildi. Yani,
Gerçekten çok fazla mürettebat ayıramadık.

735
00:38:03,510 --> 00:38:05,230
Yani, mümkün olduğu kadar yakalamak oldu
mürettebatla birlikte.

736
00:38:05,379 --> 00:38:07,619
Sadece röportaj yapıyoruz ve
kim müsaitse,

737
00:38:07,748 --> 00:38:09,215
biz ne yaparsak yapalım... Bilirsin.

738
00:38:09,383 --> 00:38:10,751
İnsanlar faizlerini düşürmek zorunda kaldı.

739
00:38:10,917 --> 00:38:13,053
Ve sonra sahne donanımı departmanı için

740
00:38:13,219 --> 00:38:16,957
elimizde şaka yok Vinny
Mazzarella ve Joey.

741
00:38:17,057 --> 00:38:18,925
Evet Joey Coppola.
Joey Coppola.

742
00:38:19,360 --> 00:38:22,362
Yani Vinny Mazzarella ve Joey
Coppola, bunlar bizim malzeme ustalarımızdı.

743
00:38:22,363 --> 00:38:26,066
Ve onlar sadece en havalılardı
arkadaşlar, ve hemen anladılar.

744
00:38:26,232 --> 00:38:30,437
Yani, Vinny, durmak gibi...
Mesela bir çöp kamyonuna ihtiyacımız vardı.

745
00:38:30,604 --> 00:38:34,240
Ve sokakta koşuyor.
Sokakta koşuyor.

746
00:38:34,441 --> 00:38:37,010
Çin mahallesinde saat 02.00'de
John Wick 2'de New York,

747
00:38:37,210 --> 00:38:40,814
bir çöp kamyonu istediğimize karar verdik
ara sokağa girip geri dönmek...

748
00:38:40,981 --> 00:38:42,649
Evet, John Wick'i destekleyin.

749
00:38:42,816 --> 00:38:44,894
Vinny az önce şöyle dedi: "Ne yapıyorsun
adamlar cebinize mi girdi?"

750
00:38:44,918 --> 00:38:46,318
Ona birkaç tane verdik
yirmili. Evet.

751
00:38:46,453 --> 00:38:48,589
Beş dakika sonra geri geldi
bir çöp kamyonuyla.

752
00:38:48,755 --> 00:38:50,290
Çöp kamyonuyla.

753
00:38:50,457 --> 00:38:52,626
Şehrin çöpüne para ödedi
kamyon şoförü yüz dolar.

754
00:38:55,295 --> 00:38:56,997
demek istediğim sen yapıyorsun
filmlerdeki bağlantılar,

755
00:38:57,431 --> 00:38:59,532
ama olan bağlantılar
Bunun üzerine yapılanlar gerçekten çok özeldi.

756
00:38:59,533 --> 00:39:01,201
Oldukça iyiydiler.
Evet, şanslıydık.

757
00:39:01,402 --> 00:39:03,303
Kişisel ve yaratıcı. Evet.

758
00:39:03,470 --> 00:39:05,138
Bilirsin? İyi insanlar.

759
00:39:05,305 --> 00:39:08,442
Sevgi dolu, işini seven,
yaptıkları işte muhteşem olan kişiler.

760
00:39:08,609 --> 00:39:10,444
Ve acıyı seviyorlar.

761
00:39:10,611 --> 00:39:12,345
Ve onlar... Ve
acıyı sevenler.

762
00:39:12,513 --> 00:39:14,214
Acı çekmeyi severler.

763
00:39:26,993 --> 00:39:28,829
Kelimenin tam anlamıyla önceki gün
Çekime başladık

764
00:39:29,930 --> 00:39:32,899
Köşede Chad'i gördüm
kara kara düşünür gibi, öfkeli.

765
00:39:33,099 --> 00:39:35,077
Dave'e gittim ve şöyle dedim:
"Chad neye üzülüyor?

766
00:39:35,101 --> 00:39:37,447
Mesela filmden biri mi?"
"Hayır, karısı" dedi.

767
00:39:37,471 --> 00:39:39,540
ve bu ve bu. ben
"Ne demek istiyorsun?" gibi.

768
00:39:39,706 --> 00:39:41,506
O şöyle dedi: "Evet, sanırım
ayrılıyorlar."

769
00:39:41,608 --> 00:39:43,710
"Şimdi mi?" diye sordum. Bu film mi?

770
00:39:43,877 --> 00:39:47,047
Cehennemi yeni atlattık
filmi finanse ediyor.

771
00:39:47,213 --> 00:39:48,248
Ücret alamıyordum.

772
00:39:48,449 --> 00:39:49,816
Sadece maaş alamamakla kalmıyorum,

773
00:39:49,983 --> 00:39:52,719
bizimkilerden para çektim
bazı delikleri doldurmak için ev.

774
00:39:52,886 --> 00:39:54,688
Ben de "Bu nasıl olabilir?

775
00:39:54,855 --> 00:39:57,157
Daha kaç hit
Bu film sürebilir mi?"

776
00:39:58,324 --> 00:39:59,926
Hey. Hey. Nasılsın?

777
00:40:00,126 --> 00:40:01,862
Bu konuyu Chad'le konuştum.

778
00:40:02,028 --> 00:40:03,673
Ben de "Umurumda değil
neler yaşadığın.

779
00:40:03,697 --> 00:40:05,965
Sadece emmelisin
kalk ve bu işin üstesinden gel."

780
00:40:05,966 --> 00:40:07,926
O da şöyle dedi: "Kesinlikle,
endişelenme."

781
00:40:08,034 --> 00:40:10,571
O, "Karanlık olacağım ve
özelde kendinden nefret etme."

782
00:40:12,405 --> 00:40:15,075
bir süreçten geçtik
korkunç ayrılık.

783
00:40:15,241 --> 00:40:17,578
Bu yüzden filmin tamamını ben yaptım
Heidi'den ayrıldı.

784
00:40:18,879 --> 00:40:20,947
Kilitlendiğinde
bir şeyin içinde,

785
00:40:21,147 --> 00:40:24,851
odaklandığında, gerçekten
Duvarı delmek zor değil mi?

786
00:40:25,018 --> 00:40:28,689
Yani bir ilişkide sanırım
biliyorsun, bu zor,

787
00:40:28,855 --> 00:40:31,625
çünkü sen baktığında
duygusal bir bağ için,

788
00:40:31,825 --> 00:40:35,128
ya da biraz arıyorsun
bir nevi, bilirsin, bir şey,

789
00:40:35,328 --> 00:40:38,031
ve o sadece lazer odaklı
içinden çıkamadığın bir şey.

790
00:40:38,198 --> 00:40:39,866
İhtiyacı olduğunu hissetti
daha fazlası,

791
00:40:40,033 --> 00:40:42,302
ve neyse ki ben
onunla aynı fikirdeydi.

792
00:40:42,503 --> 00:40:44,246
Ve sonra başardık
tekrar bir araya gelelim,

793
00:40:44,270 --> 00:40:47,574
tabii ki postadan sonra
Bütün bu zamana sahibim

794
00:40:47,774 --> 00:40:52,145
sadece boşanmak için
John Wick 2'de.

795
00:40:52,345 --> 00:40:55,616
Yani, güldüğümü görebilirsin
tamamen beceriksizliğimde

796
00:40:55,782 --> 00:40:57,484
bunu çözmek için
ve hayatımı dengele.

797
00:41:00,554 --> 00:41:02,823
Gerçekten sinir bozucu olan neydi
benim için öyleydi,

798
00:41:03,023 --> 00:41:04,925
paramızı aldığımızda
lanet olası bir şans

799
00:41:05,091 --> 00:41:08,161
şahsen çalıştığımı
potansiyel olarak senden çok daha zor

800
00:41:08,361 --> 00:41:12,265
yönetmenin oraya çıkmak için
Dünya ve sen onu havaya uçuracaksın.

801
00:41:13,700 --> 00:41:16,803
Empati yapmak benim için zordu
Çünkü bu adil gelmiyordu.

802
00:41:16,937 --> 00:41:19,057
İki hafta sonra Basil aradı
bir pazar günü ben ve şöyleydim:

803
00:41:19,239 --> 00:41:22,975
"New York'ta olmanız gerekiyor. Bunlar
ikisi birbiriyle konuşmuyor."

804
00:41:22,976 --> 00:41:25,445
aslında bunu düşündüm
ilk kez iki yönetmen

805
00:41:25,612 --> 00:41:27,981
birinden daha iyi olurdu
ilk kez yönetmenlik yapıyor çünkü

806
00:41:28,148 --> 00:41:31,251
bilirsin, iki çift el, sen
bir çift elden daha fazlasını yapın.

807
00:41:31,417 --> 00:41:33,457
Aralarındaki anlaşmazlıklar görünüyordu
sanki bir ilerlemeymiş gibi

808
00:41:33,620 --> 00:41:35,656
çekim sırasında.

809
00:41:35,822 --> 00:41:40,193
Neredeyse dış düşman gibi
filmin prodüksiyonu bitti,

810
00:41:40,393 --> 00:41:42,195
yani şimdi iç kavga
başlayabilirdi.

811
00:41:42,395 --> 00:41:46,266
Bir saat geçirdiklerini hatırlıyorum
Çarşafların renkleri yüzünden kavga ediyorum.

812
00:41:46,432 --> 00:41:49,369
Kahretsin, bunun bir lanet olması gerekiyordu
olmak istediğin havalı, havalı yer.

813
00:41:49,570 --> 00:41:53,974
Ve bu bir lanet gibi
lavanta moru lanet şey.

814
00:41:54,140 --> 00:41:56,509
Biliyorsun, geriye dönüp baktığımda, ben
şaşırmak saflıktı.

815
00:41:56,677 --> 00:41:58,378
Sanırım muhtemelen
her gün tartışıyordu.

816
00:41:58,579 --> 00:42:00,045
Ama sanmıyorum
gerçek bir tartışmaydı.

817
00:42:00,046 --> 00:42:02,015
Sanırım biz öyleydik
ikisi de stresli,

818
00:42:02,482 --> 00:42:04,383
ve bir nevi birbirimizi dışarı çıkardık
Çünkü birbirinizi sevdiğinizde,

819
00:42:04,384 --> 00:42:06,128
bunlar senin olduğun insanlar
ilk önce onu çıkar.

820
00:42:06,152 --> 00:42:07,888
Biliyor musun, yap
senin lanet işin.

821
00:42:08,254 --> 00:42:11,123
Bu filmi yapmak gibiydi
annemle babamın boşanmasını izlemek

822
00:42:11,124 --> 00:42:14,961
Sabah saat 3 gibi toparlanırdık.
ve eve yürürken ağlamak istiyorum

823
00:42:15,128 --> 00:42:16,730
"Bu nedir?"

824
00:42:16,930 --> 00:42:19,199
Bu çok korkunç, dostum.

825
00:42:19,365 --> 00:42:22,869
Sanki annemle babam kavga ediyormuş gibi
zaman. Danışmanlığa ihtiyacım olacak.

826
00:42:23,036 --> 00:42:24,671
Düşünmekle meşguller.

827
00:42:24,838 --> 00:42:26,849
Sanırım çalışıyorlar
onların günlük bilgileri

828
00:42:26,873 --> 00:42:29,009
belki kafalarında.

829
00:42:29,275 --> 00:42:31,253
En azından bunu umuyorum
sessizlik sırasında yapıyorlar.

830
00:42:31,277 --> 00:42:34,581
Bu yaratıcılıkla ilgili değildi. o
yönetim tarzlarıyla ilgiliydi.

831
00:42:34,681 --> 00:42:36,216
Ve sanırım Chad,

832
00:42:36,650 --> 00:42:39,318
çok fazla meyve suyu alıyor
bir saniyeliğine her şeyi havaya uçurmak

833
00:42:39,319 --> 00:42:42,555
ve sonra insanların koşmasını sağlamak
onları tekrar bir araya getirmek için.

834
00:42:42,723 --> 00:42:45,025
Ve ben sadece yapmıyorum
bu şekilde çalıştırın.

835
00:42:46,126 --> 00:42:48,528
Bunu beğendin mi yoksa
bunu beğendin mi?

836
00:42:48,695 --> 00:42:52,699
İçine bir şey koyuyor mu?
Kahvesini sade mi alıyor?

837
00:42:52,866 --> 00:42:54,935
Onun gibi siyah
sümük. Ruhu gibi.

838
00:42:55,135 --> 00:42:56,269
Ruhu gibi.

839
00:42:56,469 --> 00:42:58,104
Buna ne dersin?

840
00:42:58,304 --> 00:42:59,773
O bekar mı
bir tür adama mı hizmet ediyorsun?

841
00:43:00,006 --> 00:43:03,543
John Wick 1'in ironisi şuydu:
Chad ve Dave gerçekten de

842
00:43:03,677 --> 00:43:05,757
gerçekten çok rahat
aksiyon sekansları ile.

843
00:43:05,912 --> 00:43:08,014
Dramatik sekanslar
ve oyunculuk sekansları,

844
00:43:08,181 --> 00:43:10,192
daha az öyleydi çünkü
bunu gerçekten hiç yapmamışlardı.

845
00:43:10,216 --> 00:43:13,186
Ve bu garip bir paradokstu
genellikle uğraştığınız şeyden

846
00:43:13,353 --> 00:43:15,121
ilk kez yönetmenlik yapanlardan.

847
00:43:15,321 --> 00:43:17,366
Genellikle ilk kez yönetmenlik yapanlar
aksiyon sekanslarından bunalmış,

848
00:43:17,390 --> 00:43:20,460
ve performans malzemeleri geliyor
doğal olarak. Bu filmde ters yüz oldu.

849
00:43:20,661 --> 00:43:23,261
Sanırım evin içinde ateş ettik
dokuz gün ya da yedi gün falan.

850
00:43:23,396 --> 00:43:26,042
Evet. Hayır, orada kamp kurduk. Orada
John Wick'in çoğu ortalıkta dolanıyordu,

851
00:43:26,066 --> 00:43:28,101
ve biz şöyleyiz: "Bu
karakterdir."

852
00:43:28,234 --> 00:43:29,736
Ne kadar olduğunu hatırla
yaptık mı? Evet.

853
00:43:30,036 --> 00:43:32,705
Çünkü kırılıyor
Siz ikiniz kalkın, değil mi?

854
00:43:32,706 --> 00:43:33,907
O senin...

855
00:43:34,240 --> 00:43:35,708
Dave ve ben çok gergindik

856
00:43:35,709 --> 00:43:37,669
sadece gidiyorlardı
bizi dublör adamlar olarak görmek için.

857
00:43:37,778 --> 00:43:39,756
Aksiyona odaklanamıyoruz. Biz
oyunculuğa odaklanmak lazım

858
00:43:39,780 --> 00:43:42,082
ve duygu ve acı
bu adamın acı çektiğini.

859
00:43:42,248 --> 00:43:46,086
Böylece dokuz gün geçirdik
çok küçük bir bütçeyle,

860
00:43:46,252 --> 00:43:49,622
çok küçük programlı film
Keanu'nun ortalıkta dolaştığı,

861
00:43:49,790 --> 00:43:52,926
Keanu'nun dolabı temizlemesi
ve karısının kıyafetlerini topluyor,

862
00:43:53,093 --> 00:43:55,996
ve orada oturup içine bakarak
karanlık ve uçurum.

863
00:43:56,196 --> 00:44:00,466
Üçüncü gün gibi hatırlıyorum Keanu
Üç gün boyunca tek kelime etmedim.

864
00:44:00,633 --> 00:44:02,168
Uyanacaktı,

865
00:44:02,368 --> 00:44:03,469
dişlerini fırçala,

866
00:44:03,636 --> 00:44:04,738
aynaya bak,

867
00:44:04,905 --> 00:44:06,006
zeminin karşısına geç,

868
00:44:06,206 --> 00:44:07,340
bir köpek kasesini doldur,

869
00:44:07,540 --> 00:44:08,641
"Buraya gel" deyin

870
00:44:08,809 --> 00:44:10,143
uyan,

871
00:44:10,310 --> 00:44:12,779
ve görüntüler şöyleydi
insanın aklını uyuşturacak kadar sıkıcı.

872
00:44:12,946 --> 00:44:14,414
Ve sonsuzdu.

873
00:44:14,580 --> 00:44:16,783
Sende bir sürü John Wick var
tek başına mısır gevreği yiyor.

874
00:44:16,950 --> 00:44:19,152
Kitap yapımı, değil mi? Hatırla
kitap restorasyonu mu yaptı?

875
00:44:19,319 --> 00:44:22,322
Bunu unuttum. göstermek istedik
bir şey, o çok kesin...

876
00:44:22,488 --> 00:44:23,990
Kesin. Metodik.

877
00:44:24,157 --> 00:44:27,427
Yani iki gün kadar çekim yaptık
Keanu'nun ciltleme işi.

878
00:44:27,593 --> 00:44:31,097
İşte bu kadar korktuk
aksiyon adamları olarak güvercinlere binmek.

879
00:44:31,264 --> 00:44:33,466
Ah, kafama yediğim tekme.

880
00:44:34,935 --> 00:44:37,137
Bunu beğendim
reaksiyon. Ben de öyle.

881
00:44:37,303 --> 00:44:40,540
Bu tepkiyi pek görmüyorsunuz,
bilirsin işte, bu tür spazmlı bir şey gibi.

882
00:44:40,741 --> 00:44:43,476
Biliyor musun, seni lanet buhar kilidi
çok acı çektiğin zaman.

883
00:44:45,345 --> 00:44:46,745
- Evet, köpeği öldürüyorum.
- Evet.

884
00:44:48,782 --> 00:44:50,483
Of.

885
00:44:50,650 --> 00:44:52,962
Bu testi duymalıydın
ilk kez tarama yapılıyor. Of.

886
00:44:52,986 --> 00:44:54,554
O seyirciyi asla geri kazanamadım.

887
00:44:54,755 --> 00:44:56,289
Ah evet? Ah evet.

888
00:44:56,456 --> 00:44:58,191
İlk deneme çekimlerimiz...

889
00:44:58,358 --> 00:45:00,226
Nasıl gitti? bu
köpek... O köpek gitti.

890
00:45:00,426 --> 00:45:02,228
Seyirci sustu,

891
00:45:02,428 --> 00:45:04,497
ve insanlar dışarı çıkıyordu.

892
00:45:04,664 --> 00:45:07,333
film yine çok güzeldi
kaba. Hala çok uzundu.

893
00:45:07,500 --> 00:45:08,902
Ama evet, tuhaflaştı.

894
00:45:09,102 --> 00:45:13,974
Bu en ünlülerden biridir
Hollywood'daki ilkeler

895
00:45:14,140 --> 00:45:15,541
asla bir köpeği öldürmezsin.

896
00:45:15,708 --> 00:45:17,911
Bir köpek öldürüldüğü anda

897
00:45:18,111 --> 00:45:23,016
neredeyse her zaman kaybediyorsun
seyircinin büyük bir kısmı.

898
00:45:23,183 --> 00:45:26,152
Ah, evet, kan
vuruldu. Evet, kan sıçradı.

899
00:45:26,319 --> 00:45:29,522
Köpek yavrusu sürünerek geri döndü
Ölmeden önce sahibine.

900
00:45:30,857 --> 00:45:32,425
Bu günlükler geri döndüğünde,

901
00:45:32,625 --> 00:45:34,660
aslında elimizde bir
hakkında sert bir şekilde konuşuyor,

902
00:45:34,828 --> 00:45:38,564
"Ah, kahretsin, siz çocuklar. Nesiniz...
mesela siz ne yapıyorsunuz?"

903
00:45:38,731 --> 00:45:40,066
Köpeği öldüremezsin.

904
00:45:41,067 --> 00:45:44,204
"Köpek yavrusu yapıyorsun
porno gibi, kan gibi."

905
00:45:44,370 --> 00:45:47,450
Ben de "Hayır dostum, bebek merceğini aldık" dedim
açık. Gerçekten sanatsal olacak."

906
00:45:47,573 --> 00:45:50,710
Şöyle diyorlar: "Köpek yavrusu
bağırsaklar yerde."

907
00:45:50,877 --> 00:45:52,654
Ben "Öyle değil
bağırsaklar. Bu sadece kan."

908
00:45:52,678 --> 00:45:54,414
Tam bir tartışma yaşadık
şu atış hakkında.

909
00:45:54,580 --> 00:45:57,750
Ateş ettiğimi hatırlıyorum
köpeğin ölümü,

910
00:45:57,918 --> 00:46:02,122
ve Keanu yerdeydi
bu doldurulmuş beagle ile ağlıyorum.

911
00:46:03,756 --> 00:46:05,036
Ve o anda sen şöylesin:

912
00:46:05,191 --> 00:46:07,627
"Bu ya bir dahi ya da,

913
00:46:07,828 --> 00:46:09,529
en kötü şey gibi
Şimdiye kadar yaptım."

914
00:46:09,695 --> 00:46:11,040
Her zaman biliyorduk
bunu yapacaktık.

915
00:46:11,064 --> 00:46:12,565
Ah evet. Yani,
bu film.

916
00:46:12,732 --> 00:46:14,176
tutan başkaları da vardı
bizi bundan vazgeçirmeye çalışıyor,

917
00:46:14,200 --> 00:46:15,880
ama biz şöyle deriz: "Hayır,
"öldürmeliyiz"...

918
00:46:16,002 --> 00:46:17,702
Yapman gereken...
Film nerede?

919
00:46:17,703 --> 00:46:19,772
Evet, elimizde yoktu
köpek yavrusu olmayan film.

920
00:46:20,006 --> 00:46:22,708
Hayır, yavru köpeği öldürmelisin o yüzden
bağlılığı öldürüyorsun.

921
00:46:22,843 --> 00:46:25,045
Ama sanırım vardı
bundan daha çok bahsediliyor.

922
00:46:25,211 --> 00:46:27,023
O da vardı ve sonra
sonunda Alfie'yi öldürmek.

923
00:46:27,047 --> 00:46:29,287
Alfie'yi öylece öldüremezsin
Allen bizim gibi soğukkanlıydı.

924
00:46:29,415 --> 00:46:31,051
çünkü bu çok hoş
buz gibi soğuk.

925
00:46:31,217 --> 00:46:34,054
Iosef, gitmem lazım. sen
köpek yavrusunu öldüremezsin.

926
00:46:34,220 --> 00:46:35,588
Ve karısı...
Köpek yavrusu gitmeli.

927
00:46:35,755 --> 00:46:37,723
Ve karısı da...
Bulmalıyız

928
00:46:37,891 --> 00:46:39,625
karısı olduğunu
kötü adamlar tarafından zehirlendi.

929
00:46:39,792 --> 00:46:41,394
Hayır, karısı ölmeli.

930
00:46:41,561 --> 00:46:44,330
Bunlar aldığımız üç nottu
bazı insanlardan geri dönüş aldım.

931
00:46:44,530 --> 00:46:48,234
Köpek yavrusunu yaptığımız gece bile,
iyi bir şey yaşadığımızı biliyorduk...

932
00:46:48,401 --> 00:46:50,682
Sanırım bunu çektiğimiz için
önce kanın üzerine bastırın.

933
00:46:50,736 --> 00:46:51,972
Evet.

934
00:46:52,205 --> 00:46:53,749
Ve sonra sen sadece
köpek yavrusunu okşamak.

935
00:46:53,773 --> 00:46:54,807
Evet.

936
00:46:54,975 --> 00:46:56,052
Biz de "Bu harika.

937
00:46:56,076 --> 00:46:57,443
Filmde de bu oluyor."

938
00:46:57,610 --> 00:46:59,530
Ve bir sürü vardı
monitörlerin arkasından konuşun,

939
00:46:59,645 --> 00:47:02,949
"Oh, hayır, ateş etmeliyiz" gibi
bir saniye... ikinci bir versiyon."

940
00:47:03,116 --> 00:47:05,118
Chad pek iyi biri değildi
o zamanlar köpek insanıydı.

941
00:47:05,285 --> 00:47:07,420
Artık köpekleri var
ve o bir köpek insanıdır,

942
00:47:07,587 --> 00:47:09,631
ve onları kucakladı ve
köpeklerle filmler yaptı,

943
00:47:09,655 --> 00:47:11,455
ve onları eğitti
onlar yavru olduklarından beri

944
00:47:11,557 --> 00:47:14,194
ve insanları ısırıyorlar
boyun, taşaklar ve bok.

945
00:47:14,394 --> 00:47:16,796
Ama hiç köpeği olmadı
John Wick'e geri döndüm.

946
00:47:16,963 --> 00:47:18,598
Sanki gitmeyecekmiş gibi,

947
00:47:18,764 --> 00:47:21,501
"Bunu Chad yönetecek
bir köpek hakkında yürek ısıtan film,

948
00:47:21,667 --> 00:47:23,036
bir adam ve köpeği."

949
00:47:23,236 --> 00:47:25,505
Bu olmazdı
Chad'in ilk tercihi.

950
00:47:25,671 --> 00:47:28,441
Kısmen bu yüzden böyleydi
belki köpeği öldürmek kolaydır.

951
00:47:28,608 --> 00:47:31,377
O da şöyle dedi: "Biz
sadece köpekten kurtul,

952
00:47:31,577 --> 00:47:33,213
o zaman bende yok
bir köpeği yönlendirmek için."

953
00:47:33,413 --> 00:47:34,480
Ve şimdi bu çok komik.

954
00:47:34,780 --> 00:47:36,615
Var olanların hepsi köpekler.

955
00:47:36,616 --> 00:47:38,684
Eğer yolculuk buysa
Chad'in götürüldüğünü,

956
00:47:38,919 --> 00:47:42,155
sanki bir köpek aşığı olmuş gibi, o zaman
John Wick'i yarattığımız için mutluyum.

957
00:47:42,288 --> 00:47:45,391
Çünkü benim için çok büyük.

958
00:47:45,591 --> 00:47:48,895
Olabilecek bir adam var
burada sana bir boncuk takıyorum.

959
00:47:49,095 --> 00:47:50,830
Bu yüzden sen
eşek taşımak...

960
00:47:50,997 --> 00:47:53,366
Tamam. Daha fazlası
"Ah, kahretsin" gibi.

961
00:47:53,599 --> 00:47:57,803
Bazen insanlar bize şunu soruyor: "John'da ne vuruldu?
Wick 1 Dave'in ve hangi atış senin?"

962
00:47:57,938 --> 00:48:01,141
"Bilmiyorum" dedim.
Her şey bir konuşmaydı.

963
00:48:01,307 --> 00:48:03,387
Bir kamera kuracaktı.
B kamerayı kuruyorum.

964
00:48:03,543 --> 00:48:06,122
Bu çok organik bir süreçti.
Pek çok kez birlikte çalıştık.

965
00:48:06,146 --> 00:48:08,790
Yapmamız gerekenin bu olduğunu biliyorduk
yap. Bunu halletmeliyiz. Hadi gidelim.

966
00:48:08,814 --> 00:48:10,094
Hadi ortaya çıkalım
en iyi fikir.

967
00:48:13,719 --> 00:48:17,023
Dave'in çok daha fazlası vardı
temelli duyarlılık.

968
00:48:17,190 --> 00:48:20,893
Tolkien'den daha çok etkilendim
ve Japon animesi ve mangası.

969
00:48:21,061 --> 00:48:24,097
Ve Dave daha fazlası olmak istedi
ayakları yere basan, cesur, duygusal.

970
00:48:24,297 --> 00:48:25,498
Bunu acı verici hale getirmeliyiz.

971
00:48:25,665 --> 00:48:27,305
Yani ikimiz de gördük
farklı şekillerde film

972
00:48:27,467 --> 00:48:29,269
ve indik
o tatlı nokta.

973
00:48:29,469 --> 00:48:32,109
Özellikle zaman diliminde
tüm titrek kamera olayları oluyor.

974
00:48:32,205 --> 00:48:34,107
John Wick bu yüzden tıkladı.

975
00:48:35,641 --> 00:48:39,612
Dave ve Chad bunu yarattı... biz
buna John Wick tarzı adını verdi,

976
00:48:39,812 --> 00:48:42,448
bu uzun bir zaman gibiydi
ve 30 vuruşluk dövüş sahneleri

977
00:48:42,648 --> 00:48:46,019
judo/jujitsu gibi nerede yapıyorsun
elinde silahla.

978
00:48:46,186 --> 00:48:47,887
Bu bir şeydi
zorunluluktan yaratıldı

979
00:48:48,054 --> 00:48:50,356
eksiklik yüzünden
zaman ve para.

980
00:48:50,523 --> 00:48:52,801
Yumruk ve tekme attığınızda
kapsama ihtiyacın var, değil mi?

981
00:48:52,825 --> 00:48:54,961
Omzunun üzerinden geçmeniz gerekiyor.
İsabeti satmalısın.

982
00:48:55,161 --> 00:48:56,801
Ve biz bunu yapmadık
böyle bir zamanın var.

983
00:48:56,862 --> 00:48:59,265
Hepimiz şunu konuştuk: "Eh,
bunu nasıl yapacağız?"

984
00:48:59,432 --> 00:49:01,434
Peki, alacağız
judo, aikido ve benzeri...

985
00:49:01,601 --> 00:49:03,479
Wick iyi bir adam
bu seni ele geçirecek.

986
00:49:03,503 --> 00:49:05,771
Eğer tasmasını alırsam...
Evet, onu yakaladın.

987
00:49:05,938 --> 00:49:07,273
...bitmişti.
Evet, seni yakaladı.

988
00:49:07,440 --> 00:49:08,874
Bitmişti.

989
00:49:09,075 --> 00:49:10,715
Ama bizim havamız bu
istedim. Bitmişti.

990
00:49:10,843 --> 00:49:13,945
Tıpkı sahip olduğum gibiydi
içinde, herhangi bir yerde bir tasma,

991
00:49:13,946 --> 00:49:17,717
eğer bir tasmam varsa...
tıpkı "Gidiyoruz, hoşçakal" gibi.

992
00:49:17,883 --> 00:49:20,386
Başka seçeneğin yok.
Makinenin içindesin.

993
00:49:20,553 --> 00:49:24,090
Aşağı gidiyorsun. sen
dönüyor. Saptırılıyorsun.

994
00:49:24,290 --> 00:49:26,702
Ama sen kullanmayı düşünmüştün
John Wick'i yapmadan önce...

995
00:49:26,726 --> 00:49:28,766
Evet, gerçekten asla
buna uygun bir karaktere sahipti.

996
00:49:29,029 --> 00:49:32,664
Bir bakıma beni uyguladın
"Bakalım bu işe yarayacak mı?" gibi.

997
00:49:32,665 --> 00:49:34,767
Evet, biz
vardı... Aktörü alın.

998
00:49:34,934 --> 00:49:37,403
Ve deney yapın.
Ve deney yapın.

999
00:49:37,570 --> 00:49:40,010
"Ah, evet, bunu yapacak. Biliyorum
o adam. Antrenmana gelecek."

1000
00:49:40,073 --> 00:49:43,576
Yakın mesafe koreografimiz vardı
Silah işinde bir nevi işe yaradı.

1001
00:49:43,743 --> 00:49:46,512
Sadece bulamadık
test konusu. Evet.

1002
00:49:46,712 --> 00:49:49,615
John Wick ortaya çıktığında Chad
ve Dave hemen şöyle dediler:

1003
00:49:49,815 --> 00:49:52,485
"Güvenlik görüntülerini getirin.
Güvenli kavramlarını gündeme getirin.

1004
00:49:52,652 --> 00:49:53,686
İşte oradaki Wick."

1005
00:50:02,495 --> 00:50:04,864
Eskiden biz kullanırdık
yapmak... yani hâlâ yapıyoruz.

1006
00:50:05,065 --> 00:50:06,666
Çok şey yapıyoruz
Jason Statham'ın filmleri.

1007
00:50:06,866 --> 00:50:08,868
Orada olduğunu hatırlıyorum
Güvenli adında bir film.

1008
00:50:09,069 --> 00:50:11,137
Ve biz tasarlıyorduk
Bu film için konseptler.

1009
00:50:11,304 --> 00:50:17,043
Ve Chad herkese meydan okudu
jujitsu ve judoyu silah malzemeleriyle birleştirin.

1010
00:50:17,243 --> 00:50:19,545
Ve eğer geriye bakarsan
Kasa'da,

1011
00:50:19,745 --> 00:50:23,816
tüm hareketler ve hepsi bu
John Wick 1'in tarzı.

1012
00:50:27,153 --> 00:50:29,522
Silah fu için yaptın
airsoft karışımı

1013
00:50:29,689 --> 00:50:32,725
ve görsel efektler kullanın
namlu parlıyor ve kan fışkırıyor.

1014
00:50:32,925 --> 00:50:35,861
Çünkü o zamanlar biz
ateş etmek için kurusıkı, gerçek silahlar kullanmak.

1015
00:50:36,028 --> 00:50:38,131
Yani yakın çeyrek yapamazsınız
şeyler. Bu tehlikeli.

1016
00:50:38,298 --> 00:50:40,400
Belirli bir aralıkta,
hala öldürücü.

1017
00:50:40,600 --> 00:50:42,344
Genellikle bir kez gibi
silahı ateşlersin, kesersin.

1018
00:50:42,368 --> 00:50:44,370
Ve silahı ateşleyen adama göster,

1019
00:50:44,537 --> 00:50:47,083
ve sonra sen ters taraftasın yani
Güvenli bölgede olduğunu biliyorsun.

1020
00:50:47,107 --> 00:50:49,667
Yani olmayan çekimler yapıyoruz
birbirlerinin önünde kestiler,

1021
00:50:49,709 --> 00:50:51,511
birbirlerine yakın mesafeden ateş ediyorlar.

1022
00:50:51,677 --> 00:50:53,913
Birlikte kestiklerinde
ve namlu flaşını koy

1023
00:50:54,114 --> 00:50:56,434
ve üzerine sıçrayan kan,
hepimiz "Ah, kahretsin" dedik.

1024
00:50:56,516 --> 00:50:59,095
Olduğumuz her şeyden daha havalıydı
Üzerinde çalıştığımız herhangi bir filmde bunu yapıyorduk.

1025
00:50:59,119 --> 00:51:01,521
Çad'a gönderdik ve
fena halde aklını kaybetmişti.

1026
00:51:01,654 --> 00:51:02,922
Ben de ona şöyle bakıyordum:

1027
00:51:03,289 --> 00:51:04,723
"Dostum, gitmemiz lazım
bu kahrolası bir filmde.

1028
00:51:04,724 --> 00:51:07,093
Mesela bu delilik.
Bu harika."

1029
00:51:07,293 --> 00:51:09,829
Komik olan hepimizin düşünmesi
Jason bunu öldürürdü.

1030
00:51:09,995 --> 00:51:12,098
Mesela o çok iyi
eylem, bu kolay olmalı.

1031
00:51:12,298 --> 00:51:14,767
Ve klasik Jason tarzında,

1032
00:51:14,967 --> 00:51:17,837
onu ölesiye sevdim, o vardı
notlar, düşünceleri vardı.

1033
00:51:18,003 --> 00:51:20,482
Biliyor musun, belki de bunu istemiyordu.
Belki biraz fazla stilize edilmiş olabilir.

1034
00:51:20,506 --> 00:51:22,742
ne olduğunu bilmiyorum
öyleydi ama bir nedenden dolayı

1035
00:51:22,908 --> 00:51:24,610
Statham jelleşmedi
tarzıyla.

1036
00:51:24,810 --> 00:51:28,614
Ben bir nevi "Anladın
şu anda benimle dalga geçmesini.

1037
00:51:28,814 --> 00:51:31,517
Bu en havalı şey
Ne zamandır görüyorum."

1038
00:51:31,684 --> 00:51:34,154
Öyle söyleniyor ki, sonunda
bazı küçük parçalarını yapıyorum.

1039
00:51:34,354 --> 00:51:37,557
Safe'i izlerseniz, var
biraz el ele.

1040
00:51:37,723 --> 00:51:41,394
Bu onun tanıtımı, biliyorsun.
restorandaki tek kavgada.

1041
00:51:41,561 --> 00:51:46,031
Sadece birkaç an var
gun fu'nun canlandığını gördüğünüz yer.

1042
00:51:46,199 --> 00:51:49,068
Ama sanırım o noktada Chad
"Siktir et şunu" gibiydi.

1043
00:51:49,235 --> 00:51:51,404
Bunu tutuyoruz
şansımızı alana kadar.

1044
00:51:51,571 --> 00:51:53,906
Mesela kimseye izin vermiyoruz
yoksa şunu gör, çünkü..."

1045
00:51:54,073 --> 00:51:56,041
Haklıydı. öyleydi
insanları uçuracak.

1046
00:51:56,242 --> 00:51:58,444
Yani biz öyleydik
Wick'e koyacağım için heyecanlıyım.

1047
00:51:58,611 --> 00:52:00,780
Mesela biz bekleyemedik.

1048
00:52:00,946 --> 00:52:04,584
Komik çünkü yine de
ikisi de harika aksiyon ikonları,

1049
00:52:04,750 --> 00:52:07,320
Jason tam bir baş belası
fiziksel örnek de

1050
00:52:07,520 --> 00:52:09,922
sadece farklı görünüyordu
Reeves bunu yaparken.

1051
00:52:22,368 --> 00:52:25,137
Eğer silah fu diyorsan,
otomatik olarak Keanu Reeves'i düşünür.

1052
00:52:25,305 --> 00:52:26,839
Bu onun tarzı.

1053
00:52:28,908 --> 00:52:33,946
Keanu'nun en güzel yanı,
Demek istediğim, o tam bir damızlıktı.

1054
00:52:34,113 --> 00:52:38,351
%98'ini beğeniyor
tüm mücadelesi.

1055
00:52:38,551 --> 00:52:42,322
Dublörünün dublörü ancak şu durumlarda gelir:
gerçekten yarım yamalak bir şey var,

1056
00:52:42,488 --> 00:52:45,124
onu fırlattığım gibi
balkonun üstünde.

1057
00:52:45,291 --> 00:52:48,361
O çok iyi. Bu harika.

1058
00:52:48,561 --> 00:52:51,197
Bir, hemen buraya git. Yakalamak.

1059
00:52:51,397 --> 00:52:53,533
Chad ve Dave'i hatırlıyorum
yanıma gelip şöyle dedi:

1060
00:52:53,733 --> 00:52:54,834
"Daniel, ayağa kalk."

1061
00:52:55,100 --> 00:52:56,335
"Ne demek istiyorsun?" diye sordum.

1062
00:52:56,336 --> 00:52:58,070
Master yapıyoruz, biliyorsun.

1063
00:52:58,471 --> 00:53:00,772
kavgayı nerden yapıyorsun
başından sonuna kadar kesinti yok.

1064
00:53:00,773 --> 00:53:02,573
Ve gerçekten yapmadım
bunu uzun zaman içinde yaptım.

1065
00:53:02,742 --> 00:53:04,653
Ve onlar şöyle diyorlar: "Yapmıyoruz
zamanın var. Topla."

1066
00:53:04,677 --> 00:53:06,212
Git, git, git, git.

1067
00:53:12,518 --> 00:53:16,822
Bir ustayı vuruyoruz ve hatırlıyorum
ben ve Keanu'nun ikizi Jackson,

1068
00:53:16,989 --> 00:53:19,225
ikimiz de çok yorulmuştuk.

1069
00:53:22,662 --> 00:53:24,864
Ama ortaya çıktı
gerçekten iyi bir mücadele olacak.

1070
00:53:26,332 --> 00:53:27,867
İlerliyoruz arkadaşlar.

1071
00:53:28,033 --> 00:53:30,135
Bence daha iyi çıktı
şimdiye kadar düşündüğümüzden daha fazla.

1072
00:53:30,303 --> 00:53:31,513
Çünkü sen yaptın
bu bir karakter.

1073
00:53:31,537 --> 00:53:32,705
- Şimdi sanki...
- Doğru.

1074
00:53:32,872 --> 00:53:34,392
Burası John'un
Wick şöyle olmalı:

1075
00:53:34,474 --> 00:53:35,641
tamam, silahlı adam o.

1076
00:53:35,808 --> 00:53:37,710
Evet. Mesela kutsal
kahretsin, işe yaradı.

1077
00:53:37,877 --> 00:53:41,581
Evet, ama demek istediğim, sanırım
bu sizin felsefenizle bağlantılı

1078
00:53:41,781 --> 00:53:43,749
ve David Leitch'in felsefesi

1079
00:53:43,949 --> 00:53:48,554
okulundan çıkıyor
Wachowski'ler Matrix'le

1080
00:53:48,721 --> 00:53:51,524
o karakter miydi
eylemi yönlendirir.

1081
00:53:51,691 --> 00:53:53,359
Eylemin hikayesi,

1082
00:53:53,793 --> 00:53:57,763
eylemin karakteri vardır
hikayeye bu kadar bağlı olmak.

1083
00:54:03,369 --> 00:54:07,039
John Wick'in son çekimi
ana fotoğrafçılık.

1084
00:54:12,712 --> 00:54:16,516
Pekala, bu bir kapanış oldu
ana ve ek fotoğraf.

1085
00:54:16,682 --> 00:54:17,717
Hepinize çok teşekkür ederim.

1086
00:54:19,552 --> 00:54:21,120
İyi iş...

1087
00:54:21,321 --> 00:54:23,423
Hey, Dave, sen sadece
ilk filminizi yönetti.

1088
00:54:23,589 --> 00:54:24,924
Şimdi ne yapacaksın?

1089
00:54:25,090 --> 00:54:27,693
Duman çatlağı.

1090
00:54:27,860 --> 00:54:30,262
diyen herkese
yapamadık.

1091
00:54:30,430 --> 00:54:33,466
İşin zor kısmını düşündük
Keanu'yu eğitecektim

1092
00:54:33,666 --> 00:54:35,601
ve onu havalı bir hareketle öldürmek.

1093
00:54:35,768 --> 00:54:38,480
Sarıldık ve şöyle dedik: "Aman tanrım
Tanrım, başardık. Biz açıktayız."

1094
00:54:38,504 --> 00:54:41,040
Ve sonra şu şey var
post olarak adlandırıldığını öğrendik,

1095
00:54:41,206 --> 00:54:43,208
aslında neredesin
filmi bulmam lazım.

1096
00:54:43,376 --> 00:54:46,245
Eğer mesafe istiyorsan, var
mesafe orada. Şuna bak.

1097
00:54:46,412 --> 00:54:49,482
Sanırım posta benim bulunduğum yerdi
en büyük öğrenme eğrisi,

1098
00:54:49,682 --> 00:54:52,051
çünkü gerçekten yapmıyorsun
ikinci birim yöneticisi olarak.

1099
00:54:56,055 --> 00:54:58,958
Ve sonra kesin
dışarıda hızlı...

1100
00:54:59,124 --> 00:55:01,561
Montajı kestik ve
"Aman Tanrım, başardık" diye düşündüm.

1101
00:55:01,727 --> 00:55:04,764
Toplantıyı izledik ve
"Ne oluyor? Bu çok korkunç.

1102
00:55:04,930 --> 00:55:06,932
Mesela bu... Biz
bir daha asla çalışmayacağım."

1103
00:55:07,099 --> 00:55:09,511
Bunu bazı arkadaşlarımıza gösterdik ve
aile ve onlar sadece "Evet" diyorlar.

1104
00:55:09,535 --> 00:55:11,737
Omuzlarımıza dokunarak,
"İyi iş çıkardınız çocuklar. Evet, evet.

1105
00:55:11,904 --> 00:55:13,172
İlk filmini yaptın."

1106
00:55:13,373 --> 00:55:15,074
Bence perişan
onlar. Sanki,

1107
00:55:15,240 --> 00:55:17,477
"Arkadaşlar, çok uzun.
çok uzun. Çok uzun."

1108
00:55:17,677 --> 00:55:21,781
John Wick'in ilk kesiti, o
evinde dolaşıyordu.

1109
00:55:21,947 --> 00:55:23,983
sanki bir şey gibiydi
İsveç kara filmi.

1110
00:55:24,149 --> 00:55:27,319
Çok maviydi. O
Ağlamak, kahve yapmak.

1111
00:55:27,487 --> 00:55:30,022
Ve sen şöylesin:
"Tamam. Yapmıyorum..."

1112
00:55:30,222 --> 00:55:33,234
Bence insanlar... İsteyecekler
İnsanları ne zaman öldürmeye başlayacağını biliyorum.

1113
00:55:33,258 --> 00:55:35,138
tutmaya çalışıyorduk
senaryoya çok sıkı bağlıyım

1114
00:55:35,260 --> 00:55:37,740
sanırım herkesle kavga ettik
ilk dört, beş hafta boyunca.

1115
00:55:37,797 --> 00:55:40,231
Bazen şöyle olduğunda daha zordur:
"Hayır ama ben böyle gördüm.

1116
00:55:40,232 --> 00:55:43,703
ve onu bu şekilde görmem gerekiyor, ta ki
Ben öyle görmüyorum. O zaman yapabilirim..."

1117
00:55:43,903 --> 00:55:46,338
Biliyor musun, ben de öyleyim
bu şekilde çoktan unutulmuş

1118
00:55:46,506 --> 00:55:47,866
çünkü bu yol
zaten çok havalı.

1119
00:55:48,007 --> 00:55:49,847
Basil, bize kızdı
bu kadar depresyonda olduğun için.

1120
00:55:50,009 --> 00:55:53,846
O şöyle dedi: "Ne oluyorsun sen
adamlar yapıyor mu? Mesela işe koyul."

1121
00:55:54,013 --> 00:55:56,115
Biz şöyle deriz: "Eh, bu
korkunç. Başarısız olduk."

1122
00:55:56,281 --> 00:55:57,561
Kendisi şöyle dedi: "Bu
sizin meclisiniz.

1123
00:55:57,683 --> 00:55:59,403
Mesela şimdi gideceksin
filmi yapın arkadaşlar.

1124
00:55:59,519 --> 00:56:02,722
Mesela 20 haftan var.
Bilirsin, acele et. Git."

1125
00:56:02,922 --> 00:56:05,558
Biz "Sanırım
bu yönetmenlik değil mi?"

1126
00:56:05,758 --> 00:56:08,661
Biliyorsun, çözmeleri gerekiyordu
kesimdeki filmi çıkar,

1127
00:56:08,828 --> 00:56:11,640
ve sonra yapmanız gereken savaşlar
işin şov dünyası kısmıyla kavga etmek.

1128
00:56:11,664 --> 00:56:13,575
Bilirsin, diğerleri ne yapar?
insanlar filmi düşünüyor

1129
00:56:13,599 --> 00:56:15,167
yaptığını düşündüğün şey mi?

1130
00:56:15,300 --> 00:56:17,269
"Çok fazla aksiyon var."
"Yeterli eylem yok."

1131
00:56:17,637 --> 00:56:20,572
"Köpeği gerçekten öldüremezsin."
"Bekle, ne? Sonu ne?"

1132
00:56:20,573 --> 00:56:23,042
"Sonu işe yaramıyor."
Tekrar yapmam lazım, biliyorsun.

1133
00:56:23,208 --> 00:56:28,848
Ve eminim onlarda senden çok vardı
"Bu çok mu korkunç?"

1134
00:56:29,014 --> 00:56:31,817
Bir nevi bulduk
film çok ama çok yavaş.

1135
00:56:31,984 --> 00:56:33,853
Çok yavaştı. Ama
evet panikledik.

1136
00:56:34,019 --> 00:56:36,419
Bilirsin, o zamanlar şunu hatırla,
her şey hızlı düzenlemeyle ilgiliydi

1137
00:56:36,556 --> 00:56:39,559
ve titreyen kamera ve bunun gibi şeyler. Ve
tek bir titrek kameramız bile yoktu.

1138
00:56:39,725 --> 00:56:43,062
Eşyalarımız çok
yavaş ve VFX yok.

1139
00:56:43,228 --> 00:56:44,864
Evet, düşündük
film korkunçtu.

1140
00:56:45,030 --> 00:56:46,566
Keanu dışında herkes.

1141
00:56:46,732 --> 00:56:48,376
Keanu ve Basil sadece
"Hayır, çekiçlemeye devam et.

1142
00:56:48,400 --> 00:56:49,978
Devam et. göreceğiz
birkaç hafta içinde sen."

1143
00:56:50,002 --> 00:56:51,480
Bir kısmı şöyle
senin bebeğin, biliyor musun?

1144
00:56:51,504 --> 00:56:52,938
Bu senin yarattığın sanat

1145
00:56:53,305 --> 00:56:55,139
ve gerçekten ilgileniyorsun
o ve sen heyecanlısın.

1146
00:56:55,140 --> 00:56:58,410
Ama sonra hissediyorsun
konusunda bilinçli olmak gibi,

1147
00:56:58,578 --> 00:57:01,914
"Bu an sevimsiz mi olacak?
Peki insanlar bundan hoşlanacak mı?"

1148
00:57:02,081 --> 00:57:05,217
Ve bundan hoşlandığımı biliyorum, ama ben
bunu dünyaya duyurmak lazım.

1149
00:57:05,384 --> 00:57:09,789
Ve tüm bu güven
ve güvensizlik çarpışıyor.

1150
00:57:09,989 --> 00:57:12,357
Kendime inanmalıyım
ama aynı zamanda bunu da teslim etmeliyim

1151
00:57:12,525 --> 00:57:13,959
bir izleyici kitlesine ve
işe yaraması gerek.

1152
00:57:14,159 --> 00:57:16,128
Filmin ön izlemesini yaptık
ilk kez.

1153
00:57:16,295 --> 00:57:18,455
Ve seyirci bilmiyordu
filmden ne yapmalı.

1154
00:57:18,664 --> 00:57:22,266
Şöyle diyorlar: "Bu nedir? Bu
Keanu'nun depresyona girip ağlaması gibi.

1155
00:57:22,267 --> 00:57:25,304
Peki burada neler oluyor? bu
Bir aksiyon filmi olması gerekiyordu."

1156
00:57:25,505 --> 00:57:27,649
Ve asla unutmayacağım, bunu
en önemli andı

1157
00:57:27,673 --> 00:57:29,408
Wick'in tamamında
franchise geçmişi

1158
00:57:29,742 --> 00:57:32,644
Michael Nyqvist'in John'u aradığı yer
Leguizamo... Aurelio konuşuyor.

1159
00:57:32,645 --> 00:57:34,614
...ve diyor ki... duydum
oğluma vurdun.

1160
00:57:34,814 --> 00:57:36,381
Ve John diyor ki...
Evet efendim, yaptım.

1161
00:57:36,549 --> 00:57:38,551
Çünkü çaldı
John Wick'in arabası efendim.

1162
00:57:38,718 --> 00:57:41,787
ve köpeğini öldürdü.

1163
00:57:41,954 --> 00:57:43,656
Ve Michael Nyqvist gidiyor...

1164
00:57:43,756 --> 00:57:45,290
Ah.

1165
00:57:45,725 --> 00:57:48,727
- Ve tüm seyirci güldü.
- Tamam, elimizde.

1166
00:57:48,728 --> 00:57:53,933
Bu şimdiye kadarki en büyük performans
birinin söylediği bir filmde...

1167
00:57:54,099 --> 00:57:55,300
Ah.

1168
00:57:55,467 --> 00:57:58,103
Ve farkettim ki, tamam
sonunda anladılar.

1169
00:57:58,270 --> 00:58:01,073
sahip olmamız gerekiyordu
eğlenceli. Bu film çılgınca.

1170
00:58:01,240 --> 00:58:03,142
Ve o andan itibaren
harika oynadı.

1171
00:58:03,308 --> 00:58:04,777
İlk gösterimi hatırlıyorum

1172
00:58:04,944 --> 00:58:06,922
sana bu küçükleri veriyorlar
doldurulması gereken anketler.

1173
00:58:06,946 --> 00:58:08,648
Ve ilk soru şuydu:

1174
00:58:08,814 --> 00:58:11,584
"Sizce öldürülmesi
Köpek tüm bu ölümü haklı mı çıkarıyor?"

1175
00:58:11,751 --> 00:58:13,252
Ve onu bölüştük
demografiye göre.

1176
00:58:13,418 --> 00:58:15,955
Ve hatırlıyorum ki erkekler
sadece gemide yaklaşık %60 oranında.

1177
00:58:16,121 --> 00:58:20,526
Ama kadınların %98'i gibi
"Hepsini öldürün" gibiydiler.

1178
00:58:20,726 --> 00:58:23,262
Çünkü onlar bunu biliyorlardı
bir köpekle ilgili değildi.

1179
00:58:31,604 --> 00:58:32,872
Gerçekten harika bir film izledik.

1180
00:58:33,072 --> 00:58:34,832
Bir filmimiz vardı
sanırım hepimiz şöyleydik,

1181
00:58:34,940 --> 00:58:37,176
"Oğlum, sanki bir dünya var
orada hiç farkına varmadık."

1182
00:58:37,342 --> 00:58:39,545
Ve Ian McShane ve Lance
Reddick gerçekten patladı.

1183
00:58:39,745 --> 00:58:42,381
Ve Willem Dafoe sadece
harika. Biz onu çıkardık.

1184
00:58:42,582 --> 00:58:45,484
Ve bir numaramız olmalı
yerli stüdyo teklifleri

1185
00:58:45,585 --> 00:58:47,486
çünkü bu film gerçekten işe yarıyor.

1186
00:58:47,920 --> 00:58:53,391
Ve sonra onu taramaya başladık
stüdyolar ve herkes geçti.

1187
00:58:53,392 --> 00:58:56,461
- Kelimenin tam anlamıyla herkes geçti.
- Satmadık mı? Mesela kimse istemiyor mu?

1188
00:58:56,629 --> 00:59:01,734
Mesela bu pek çok şeyden daha iyi
düzeltmem istenen filmler.

1189
00:59:01,934 --> 00:59:03,168
Çok yürek parçalayıcıydı.

1190
00:59:03,335 --> 00:59:04,870
Piyasayı yanlış okudum

1191
00:59:05,037 --> 00:59:07,206
ve ben bu insanları koydum
gerçekten zor bir noktada

1192
00:59:07,372 --> 00:59:09,541
çünkü savundum
bu filmi yapmak

1193
00:59:09,709 --> 00:59:13,178
ve bu filmi bir araya getir
kimsenin asla göremeyeceği.

1194
00:59:13,345 --> 00:59:16,381
Ama Lionsgate'ten birisi
dedi ki, "Biliyor musun? Siktir et.

1195
00:59:16,548 --> 00:59:18,751
Biz de olabiliriz
yurtiçini al

1196
00:59:18,951 --> 00:59:21,921
çünkü zaten elimizde var
uluslararası bölgeler."

1197
00:59:22,121 --> 00:59:24,700
Kilise arasında ayrılık vardı
ve o sırada Lionsgate'te eyalet.

1198
00:59:24,724 --> 00:59:26,644
Yerli bir parça vardı
ve yabancı parça.

1199
00:59:26,692 --> 00:59:30,229
Lionsgate'in yalnızca
filmi yurt dışına sattı.

1200
00:59:30,395 --> 00:59:34,099
Lionsgate de onu satın aldı ama
MG'siz, sıfır dolar için,

1201
00:59:34,299 --> 00:59:36,401
yani, biliyorsun,
pek bir şey değil.

1202
00:59:36,535 --> 00:59:38,537
Ben de "Tamam, bu
hiç yoktan iyidir."

1203
00:59:38,938 --> 00:59:41,072
Buna inanmıyorlar. Onlar
bize tiyatro garantisi vermiyor.

1204
00:59:41,073 --> 00:59:44,009
Ama sonra birdenbire kafaları
pazarlama departmanı bu fragmanı gönderiyor

1205
00:59:44,176 --> 00:59:45,611
bu harika.

1206
00:59:48,013 --> 00:59:49,081
HAYIR!

1207
00:59:50,215 --> 00:59:51,815
O da şöyle dedi: "Ben
bu şeyi satabilirdim."

1208
00:59:51,917 --> 00:59:54,219
Bu bir şeymiş gibi hissettiriyor
Lionsgate filmi.

1209
00:59:54,386 --> 00:59:55,387
Yine mi çalışıyorsun?

1210
00:59:55,554 --> 00:59:57,556
Hayır, sadece bazı şeyleri halletmeye çalışıyorum.

1211
00:59:57,757 --> 00:59:59,735
Gelin bu filmi nasıl yapacağımızı bulalım.
ve geniş bir yayın yapacağız.

1212
00:59:59,759 --> 01:00:01,960
Ve sonra başka bir şey oldu
bu bir mucize gibiydi,

1213
01:00:01,961 --> 01:00:05,297
ama açık bir yuva vardı
Ekim. Bir film düştü.

1214
01:00:05,497 --> 01:00:08,033
Bu geniş sürüm vardı
Kingsman adlı aksiyon filmi,

1215
01:00:08,200 --> 01:00:13,438
ve her ne nedenle olursa olsun,
tarihi bir sonraki bahara kaydırdı.

1216
01:00:13,605 --> 01:00:16,642
Burada bir açıklık var
Ekim ayında. Hadi gidelim.

1217
01:00:16,842 --> 01:00:18,410
Sonra biz şöyle dedik: "Tamam, peki,

1218
01:00:18,577 --> 01:00:21,814
bir şekilde izin vermemiz gerekiyor
insanlar bu filmi biliyor

1219
01:00:22,014 --> 01:00:23,574
bu gelmek üzere
iki ay sonra çıkar."

1220
01:00:23,716 --> 01:00:25,596
Ve böylece pazarlama
ekip şöyle diyor: "Biliyor musun?

1221
01:00:25,685 --> 01:00:29,889
Fantastik'te prömiyerini yapabiliriz
Austin'deki Fest Film Festivali,

1222
01:00:30,055 --> 01:00:34,293
ve bu bir hafta kadar olurdu ya da
açılış haftasonumuzdan iki önce."

1223
01:00:34,459 --> 01:00:36,271
O kadar çok çalıştık ki
daha önce büyük aksiyon filmleri,

1224
01:00:36,295 --> 01:00:38,597
ve altında mentorluk yaptık
çok sayıda harika yönetmen var.

1225
01:00:38,764 --> 01:00:41,834
Ve bu... Gerçekten
bir şans elde etmek inanılmaz,

1226
01:00:42,034 --> 01:00:45,437
insanlara neler yapabileceğimizi göstermek gibi
hikaye anlatımı ve aksiyon açısından.

1227
01:00:47,873 --> 01:00:50,242
Filmi gösteriyoruz, üfle
yerin çatısı kapalı.

1228
01:00:50,409 --> 01:00:52,577
İnsanlar çıldırıyor.
Twitter alanı çıldırıyor.

1229
01:00:52,745 --> 01:00:55,280
Fanboylar çıldırdı
bunun için. Onu seviyorlar.

1230
01:00:55,447 --> 01:00:57,750
Sonra birdenbire,
yorumlar gelmeye başlıyor.

1231
01:00:57,917 --> 01:01:00,686
Yorumlar muhteşem.
Herkes şunu söylüyor:

1232
01:01:00,886 --> 01:01:05,590
"Bu sadece tipik bir durum değil
aksiyon filmi. Bu ilham verici."

1233
01:01:07,092 --> 01:01:11,697
Kimsenin olmamasına daha çok şaşırdım
o alıcı taramasında bunu istedim

1234
01:01:11,897 --> 01:01:14,800
gösterdiğimizde olduğumdan
fanboylar için,

1235
01:01:14,967 --> 01:01:18,370
derinlerde bir yerde bunu yapacağını bildiğim kişi
hoşuma gitti çünkü ben de onlardan biriyim.

1236
01:01:18,570 --> 01:01:22,007
Ve böylece, bir dakika bile yapmadık
gerçekten teatral bir gösterimi var.

1237
01:01:22,174 --> 01:01:24,509
Öylece gidecekti
doğrudan videoya.

1238
01:01:24,676 --> 01:01:27,612
Ve bir sonraki dakika sanki
1.200 ekran. Oldukça harika.

1239
01:01:27,780 --> 01:01:30,850
Çok büyük bir galibiyetti
hepimiz için çok büyük.

1240
01:01:31,016 --> 01:01:34,186
Ama bununla ilgili bir şey vardı
bu kadar sevindiğim ilk film.

1241
01:01:34,353 --> 01:01:37,156
Seyirciye hatırlattı
Keanu'yu neden sevdiklerini.

1242
01:01:37,322 --> 01:01:39,424
Ve onlara hatırlattı
onun bir film yıldızı olduğunu söyledi.

1243
01:01:39,624 --> 01:01:41,660
İnsanlar dönüp dönmediğimi soruyor.

1244
01:01:43,662 --> 01:01:46,365
Evet, geri döndüğümü düşünüyorum.

1245
01:01:46,531 --> 01:01:49,134
Ve şimdi, bir
devam filmi fırsatı.

1246
01:01:49,334 --> 01:01:54,373
Ama eğer John Wick 2'yi yaparsak
ve altı yıl sonra ortaya çıkıyor,

1247
01:01:54,539 --> 01:01:58,377
aynısı yok
izleyicide değer.

1248
01:01:58,543 --> 01:02:03,182
Şu anda biliyordum
zaman yavaşlayamayız

1249
01:02:03,382 --> 01:02:05,684
eğer biz olursak fikriyle
John Wick 2 yapmak.

1250
01:02:05,851 --> 01:02:07,753
gelemedik
bir fikir üreterek,

1251
01:02:07,953 --> 01:02:11,556
Chad ve ben birbirimize bağlıydık
bu diğer projeye

1252
01:02:11,723 --> 01:02:13,258
gerçekten öyleydim
aşık olmak,

1253
01:02:13,458 --> 01:02:16,594
En Soğuk Şehir
şimdi Atomik Sarışın olarak adlandırılıyor.

1254
01:02:16,595 --> 01:02:18,663
Yapabileceğimizi düşündüm
önce birlikte yapın.

1255
01:02:19,164 --> 01:02:22,100
Ve bilmiyorum, Chad şöyle hissetti
gerçekten Wick 2'yi bundan sonra yapmak istiyordu.

1256
01:02:22,101 --> 01:02:25,470
Ve bir parçam şöyleydi:
Wick 2'yi yapmak istiyorum.

1257
01:02:25,670 --> 01:02:29,909
Ama biliyorum ki kimse yok
Wick 2'yi yapabilecek birini işe alabilirim.

1258
01:02:30,075 --> 01:02:33,913
Biz sadece... Bu eşsiz bir şeydi
birlikte yarattığımız şey.

1259
01:02:34,079 --> 01:02:36,448
Ya Çad'dı
ya ben ya da hiç kimse.

1260
01:02:36,681 --> 01:02:40,052
Mesela Wick'i yapması için kimi işe alacaklar?
Ben de Wick'i yapacak vaktimiz olduğunu düşünüyorum.

1261
01:02:40,185 --> 01:02:42,121
Bunun Charlize'i var.
Gitmeye hazır.

1262
01:02:42,321 --> 01:02:45,357
Ve gidip bir tane daha yapabiliriz
film, bilirsin, ve geri dön

1263
01:02:45,557 --> 01:02:48,060
ve Wick 2'yi ne zaman yapın?
harika bir fikrimiz var.

1264
01:02:48,227 --> 01:02:53,098
Bir süre "Evet, evet, evet" dedi.
süre. Ve sonra ayakları üşümeye başladı.

1265
01:02:53,298 --> 01:02:55,418
Ve bence gerçekten istedi
Wick dünyasında kalmak için.

1266
01:02:55,567 --> 01:02:57,636
Ve o... Ve yine de
bir senaryomuz yoktu,

1267
01:02:57,837 --> 01:03:00,605
o gerçekten öyle sanırım
benim de kalmamı istedi.

1268
01:03:00,772 --> 01:03:03,151
Sanırım Dave kendi yönetmenliğini yapmak istedi
kendi. Hepimiz kendi başımıza yönetmek isteriz.

1269
01:03:03,175 --> 01:03:05,077
Bu yönetmenliktir. hepimiz
kendi başımıza olmak istiyoruz.

1270
01:03:05,244 --> 01:03:07,722
Ortak yönetmenlik olayı, eğer yapsaydık
üç film bir arada böyle,

1271
01:03:07,746 --> 01:03:09,657
evet üç tane yapardık
böyle bir arada filmler.

1272
01:03:09,681 --> 01:03:11,650
Uzun ve kısa,
Az önce Çad'a gittim.

1273
01:03:11,851 --> 01:03:15,287
ve dedim ki, "istiyorum
doğrudan En Soğuk Şehir."

1274
01:03:15,454 --> 01:03:18,790
O da şöyle dedi: "Keanu'nun bir
pencere. Bunu aynı zamanda yapıyorum.

1275
01:03:18,991 --> 01:03:22,127
Yani seçim yapmalısın. Ve
Ben "En Soğuk Şehir" gibiyim.

1276
01:03:22,294 --> 01:03:25,064
O sadece "Ne?
Bunu yapacak mısın?

1277
01:03:25,230 --> 01:03:27,870
Franchise'ımızı bırakacaksın
Arkanda mı?" Sanırım o da böyle hissetti.

1278
01:03:28,033 --> 01:03:31,303
Sanırım o muhtemelen
bu sözleri söyledi.

1279
01:03:31,470 --> 01:03:35,140
Bu büyük bir darbeydi. Bu...
Sanki aman Tanrım.

1280
01:03:35,240 --> 01:03:36,976
O zamanlar ben de öyleydim
çok öfkeli.

1281
01:03:37,409 --> 01:03:40,644
Ben şöyle dedim: "Çıktın mı?
akıl mı? Mesela bu bir franchise.

1282
01:03:40,645 --> 01:03:42,924
Mesela biz en şanslı insanlarız
dünyada. Ne yapıyorsun?"

1283
01:03:42,948 --> 01:03:44,316
Çok dramatikti.

1284
01:03:44,649 --> 01:03:47,518
Ve bu da bardağı taşıran son damlaydı.
Aynen öyleydi, tamam.

1285
01:03:47,519 --> 01:03:50,956
Bana göre sanki insanlar
Team Dave veya Team Chad oldu.

1286
01:03:51,123 --> 01:03:53,525
Hiç Çad'a benzemiyor
"Dave'le çalışma" dedi.

1287
01:03:53,725 --> 01:03:57,129
Dave hâlâ çok önemli bir kişiydi
hepimizin kim olduğunun bir parçası,

1288
01:03:57,296 --> 01:04:00,499
çünkü bizim için o Dave'di, hayır
Chad için ne olduğu önemliydi.

1289
01:04:00,665 --> 01:04:03,702
O gittiğinde daha adil oldu
"Ah dostum, Dave Amca'yı özledim.

1290
01:04:05,004 --> 01:04:06,538
O havalı biriydi."

1291
01:04:06,738 --> 01:04:08,116
Yani evet hissediyorsun
biraz benziyor,

1292
01:04:08,140 --> 01:04:09,885
"Ben mi? Onlar mı?"
Bu mu?” Bilirsin.

1293
01:04:09,909 --> 01:04:11,643
Sanki bir pislikmişim gibi hissettim.

1294
01:04:11,810 --> 01:04:16,348
Tabii ki biliyorsun. Mesela,
kimse sebepsiz yere ayrılmıyor.

1295
01:04:16,515 --> 01:04:19,684
Egon onların onlar olduğunu söylüyor ama
umarım beynin sen olduğunu söyler.

1296
01:04:19,851 --> 01:04:21,811
Sen bir nevi... Belki öyledir
ortada bir şey.

1297
01:04:21,921 --> 01:04:23,798
O ana kadar onlar sadece
kendi yollarına gittiler.

1298
01:04:23,822 --> 01:04:26,691
Birlikte bir iş yürüttüler
ve çok yakın arkadaşlardı.

1299
01:04:26,858 --> 01:04:31,663
Ancak aynı yaratıcı kokpitte olmak,
Bence bu Dave için çok fazlaydı.

1300
01:04:31,830 --> 01:04:34,633
ve sanırım Dave şöyle dedi, "Ben
gidip kendi bokumu yapmak istiyorum."

1301
01:04:34,799 --> 01:04:38,337
Bu bana mantıklı geldi, biliyor musun?

1302
01:04:38,503 --> 01:04:41,706
Hiç "Ah,
Dave bunu yapmayacak mı?"

1303
01:04:41,873 --> 01:04:45,077
Bu şöyle bir şeydi: "Ah, evet,
doğru. İkiniz de yönetmensiniz

1304
01:04:45,277 --> 01:04:50,215
ve biri bunu yapacak ve
bunu başka biri yapacak."

1305
01:04:50,382 --> 01:04:54,186
Çok sevindim Chad
"Evet, hadi yapalım" dedi.

1306
01:04:54,353 --> 01:04:57,656
Çünkü eğer o bunu söylemeseydi, ben
ne olacağını bilmiyorum.

1307
01:04:58,457 --> 01:04:59,524
Bilmiyorum.

1308
01:04:59,724 --> 01:05:01,044
Aradığını biliyorum
John Wick 2 için.

1309
01:05:01,193 --> 01:05:02,494
"Bunu yapmak istiyor musun?"

1310
01:05:02,661 --> 01:05:04,229
Ben "Ne
düşünüyor musun?"

1311
01:05:04,396 --> 01:05:05,840
O da şöyle dedi: "Bakın, tüm ben
biliyorum, yeni tanıştık

1312
01:05:05,864 --> 01:05:07,599
- bunu neden tekrar yapacağız?"
- Evet.

1313
01:05:07,799 --> 01:05:09,777
Ama elimizde bir senaryo yoktu.
Hiçbir fikrimiz yoktu.

1314
01:05:09,801 --> 01:05:13,172
Gerçekten nedenini bilmiyorduk
ilk film işe yaradı.

1315
01:05:13,338 --> 01:05:15,941
Bunu söylemenin aptalca geldiğini biliyorum,
ama bu bir bilim değil, değil mi?

1316
01:05:16,141 --> 01:05:17,376
Geri geldiler ve dediler ki:

1317
01:05:17,542 --> 01:05:19,378
"Yani siz düşünüyorsunuz
oldukça zekisin.

1318
01:05:19,711 --> 01:05:21,512
Bakalım ne almışsın
John Wick 2." Biliyorum, değil mi?

1319
01:05:21,513 --> 01:05:23,515
Genellikle insanlar ne zaman
John Wick 1'den bahsettik,

1320
01:05:23,682 --> 01:05:26,185
şöyle dediler, "Evet, köpek.
Yani, Tanrım, bu harikaydı."

1321
01:05:26,351 --> 01:05:27,895
Biz de "Yapmıyoruz" gibiyiz
Artık bir köpeğim var."

1322
01:05:27,919 --> 01:05:29,497
Ne yapacaksın? sen
köpeği yine mi öldüreceksin?

1323
01:05:29,521 --> 01:05:31,423
- Bir kediyi mi öldürdün?
- Muhabbet kuşunu öldürmek mi?

1324
01:05:31,590 --> 01:05:34,035
- Ne yapıyoruz?
- Tekrar yapsaydık gülünç olurdu.

1325
01:05:34,059 --> 01:05:36,699
Biz de şöyle deriz: "Peki, ne...
Kahretsin. Burada ne yapacağız?"

1326
01:05:36,761 --> 01:05:38,897
Ve böylece, yaratıcı bir şekilde,
büyük bir meydan okumaydı

1327
01:05:39,098 --> 01:05:42,867
duygusal olarak nasıl bağlantı kuracağımız hakkında
seyirciler olup biteni.

1328
01:05:43,002 --> 01:05:45,404
Bir nevi öldürdük
ikincisinde kendimiz

1329
01:05:45,604 --> 01:05:49,274
çünkü bunu istemedik
John Wick 1 ve 2 olun ve işiniz bitti.

1330
01:05:49,441 --> 01:05:53,912
3'e ulaşan franchise'ları düşündüğünüzde
ve 4'ün ötesinde devam filmini doğru yaptılar.

1331
01:05:54,079 --> 01:05:57,716
Bir film bir franchise değildir
ikinci bir film yapana kadar

1332
01:05:57,882 --> 01:06:00,785
ve ikincisi
film işe yaradı, değil mi?

1333
01:06:00,952 --> 01:06:04,556
İki filmi çalıştırdıktan sonra,
Artık bir franchise'ınız var.

1334
01:06:04,723 --> 01:06:06,225
Muhtemelen öyleydi
en streslisi.

1335
01:06:06,391 --> 01:06:09,728
Şöyle oldu: "Aldık mı?
şanslı mıyız yoksa iyi miyiz?"

1336
01:06:09,894 --> 01:06:13,165
Geçtik, istiyorum
yüzlerce fikir söylemek gerekirse.

1337
01:06:13,365 --> 01:06:17,002
Devasa evren inşa ediliyor,
Nijeryalı mafya üçlüsü,

1338
01:06:17,202 --> 01:06:19,004
herhangi bir sayıda yineleme.

1339
01:06:19,204 --> 01:06:22,107
Bu konuda konuştuğumuz gibi değil
senaryoyu bir yazara teslim edin,

1340
01:06:22,274 --> 01:06:25,077
ve ardından "Altı ay sonra görüşürüz."
Keanu'nun yazısı şöyle:

1341
01:06:25,244 --> 01:06:29,114
birdenbire bana mesaj atacak
sahne ve sonra bir set parçam olacak.

1342
01:06:29,281 --> 01:06:31,059
Bana mesaj atacak: "Ben
John Wick'in şunu düşünmesi gerektiğini düşünüyorum"...

1343
01:06:31,083 --> 01:06:32,917
Ve sanki iki
sayfalarca diyalog.

1344
01:06:33,085 --> 01:06:35,263
Nereye koyacağımızı bilmiyoruz
henüz, ama bunun bir sahne olduğunu biliyoruz.

1345
01:06:35,287 --> 01:06:37,256
Biliyorsun, Winston için yazıyorum.

1346
01:06:37,422 --> 01:06:40,092
Bowery King için yazıyorum.

1347
01:06:40,259 --> 01:06:43,179
John için yazıyorum. Sahneler yazacağım.
Bilirsin, sahnelerin sahnelerini göndereceğim.

1348
01:06:43,262 --> 01:06:46,465
Tam sahneler. Ama hepsinde şöyle bir şey var:
"Bunun şunu söylemesini istiyoruz, tema şudur."

1349
01:06:46,631 --> 01:06:48,309
Evet. Sağ. "Sahne
bununla ilgili olmalı."

1350
01:06:48,333 --> 01:06:49,968
Peki oraya nasıl gideceğiz?

1351
01:06:50,135 --> 01:06:52,204
İçinde bir araya geliyor
en gelişigüzel yol,

1352
01:06:52,404 --> 01:06:54,273
ve bu bir çeşit şey gibi
yaklaşık altı aydır.

1353
01:06:54,439 --> 01:06:56,208
Sadece "Yapmıyoruz
biliyorum! Bilmiyoruz!"

1354
01:06:56,408 --> 01:06:59,111
İlki için bu sadece bir
Bir avuç insan siperlerde.

1355
01:06:59,278 --> 01:07:02,981
Ve ikincisi, bindi
Komuta merkezindeki insanlar.

1356
01:07:03,148 --> 01:07:05,984
Ve üçüncüsü, sen
aynen, ne oluyor?

1357
01:07:06,185 --> 01:07:08,820
Ama bu en zor işti
Şimdiye kadar yaşadığım John Wick 2'ydi.

1358
01:07:08,987 --> 01:07:15,227
Kimse çıkıp gelmiyor
herhangi bir etki yaratmadan geri döndü.

1359
01:07:16,795 --> 01:07:19,231
Kırılan iki şey vardı
gelişme üzerindeki baraj.

1360
01:07:19,431 --> 01:07:21,733
Biri işaretleyiciydi ve
o zaman şöyle bir fikir var:

1361
01:07:21,933 --> 01:07:23,202
Roma'ya gitmek istiyorduk.

1362
01:07:26,171 --> 01:07:27,971
Bir süre konuştuğumuzu hatırlıyorum
birkaç kez gidiyorum,

1363
01:07:28,107 --> 01:07:29,750
"Ya eğer bir şey varsa
Her şehirde kıtasal mı?"

1364
01:07:29,774 --> 01:07:31,252
"Nereyi istiyorsun" dedim
gidecek misin?" Ve sen şöyle diyorsun:

1365
01:07:31,276 --> 01:07:32,787
"Nerede biri
eski... Ne güzel?"

1366
01:07:32,811 --> 01:07:34,813
Roma. Sonra şöyleyiz:

1367
01:07:34,979 --> 01:07:36,824
peki nasıl geri çağrılıyor
içeride mi? Bir işaretleyicisi olması lazım.

1368
01:07:36,848 --> 01:07:38,517
Birisi... sanırım...

1369
01:07:38,683 --> 01:07:39,918
Marker sanırım Derek'ti...

1370
01:07:40,119 --> 01:07:42,221
Derek mi? Hayır, Derek geldi
işaretçiyi kaldırın.

1371
01:07:42,387 --> 01:07:45,587
Sonra Derek ve ben oturduk ve gittik,
peki ya işaretleyici çeke benziyorsa?

1372
01:07:45,690 --> 01:07:48,527
Evet. Bir şey satın alabilirsin.
Onunla takas yaparsın.

1373
01:07:48,693 --> 01:07:54,065
Eğer bunu yapmazsan,
sonuçlarını biliyorum.

1374
01:07:54,233 --> 01:07:56,768
Artık o adam değilim.

1375
01:08:00,239 --> 01:08:02,374
Sen her zaman o adamsın, John.

1376
01:08:03,542 --> 01:08:06,010
Birine bir işaret verirsin,
onu onurlandırmalısın.

1377
01:08:06,178 --> 01:08:09,013
Aksi takdirde riske girersiniz
açık piyasada olmak.

1378
01:08:09,181 --> 01:08:10,849
Bu tamamen esrarengiz bir şey
kendine ait bir dünya.

1379
01:08:11,015 --> 01:08:12,384
Pazar.

1380
01:08:12,551 --> 01:08:14,853
Bu harika bir saçmalık,
biliyor musun? Müthiş.

1381
01:08:17,021 --> 01:08:19,724
Hepimiz masanın altındayız
bu tuhaf, çarpık dünyada.

1382
01:08:19,891 --> 01:08:22,461
Evet, demek istediğim, bir nevi
gelişimi, değil mi?

1383
01:08:22,661 --> 01:08:25,697
Demek istediğim, yüksek masa
ikincisinde de tanıtıldı.

1384
01:08:25,864 --> 01:08:28,367
İki numara gerçekten bulunduğumuz yer
Sanırım bir nevi ayaklarımızı bulduk.

1385
01:08:28,533 --> 01:08:30,135
Evet. Bütün dünyayla.

1386
01:08:30,335 --> 01:08:32,271
John Wick'in dünyası
öyle olacaktı.

1387
01:08:32,437 --> 01:08:35,474
Yeni bir şeyler yapmaya çalıştığınızda
ya da taze ya da bir fikri satmak,

1388
01:08:35,674 --> 01:08:37,242
bir resmin değeri
bin kelime.

1389
01:08:37,409 --> 01:08:40,279
Bu yüzden genellikle storyboard yapacağım
Bir sahneyi yazmadan önceki sahne.

1390
01:08:40,412 --> 01:08:42,080
Hakkındaki şey
Chad'le çalışmak,

1391
01:08:42,481 --> 01:08:44,282
bir üniversitede çalışmak gibi
Arkadaşlarınızla film çekin,

1392
01:08:44,283 --> 01:08:45,683
ve siz harcıyorsunuz
zamanının çoğunu

1393
01:08:45,917 --> 01:08:47,485
kung fu filmleri izlemek
ve anime bir arada.

1394
01:08:47,486 --> 01:08:49,721
Ve birdenbire,
bir proje yapmalısın.

1395
01:08:49,888 --> 01:08:52,924
Yani bu bir nevi böyleydi çünkü biz
aynı şeyler hakkında meraklı olurdu.

1396
01:08:53,091 --> 01:08:55,727
Todd benim bir parçam
yaratıcı bir şekilde iç çember.

1397
01:08:55,894 --> 01:08:58,663
O, söylemeyi sevdiğim biri
sadece görsellerle ilgili değil,

1398
01:08:58,863 --> 01:09:00,899
ama hikaye hakkında
yaylar, karakterler.

1399
01:09:01,065 --> 01:09:05,504
Üstelik inanılmaz derecede yetenekli
büyük bir gözle, perspektifle.

1400
01:09:05,704 --> 01:09:09,016
Bana bazı fikirler veriyorlar. biraz atıyorum
onlara karşılık verin veya onları yazardan uzaklaştırın,

1401
01:09:09,040 --> 01:09:11,476
bu fikirleri al, koy
senaryodakiler.

1402
01:09:11,643 --> 01:09:13,945
Ben ayarlayacağım, o ayarlayacak, git
geri ve etrafında ve etrafında

1403
01:09:14,112 --> 01:09:16,524
ve çevresinde ve çevresinde. Ve o
Çekim yapacağımız güne kadar durmayacağız.

1404
01:09:16,548 --> 01:09:20,151
Herkesin hayal gücünün görmesine yardımcı olur
yapmaya çalıştığınız şeyin ölçeği,

1405
01:09:20,319 --> 01:09:22,454
derinlik, renk,
desen, çerçeve.

1406
01:09:22,621 --> 01:09:25,990
Her zaman içeri girmekle ilgiliydi
John Wick'in psikolojisi,

1407
01:09:26,157 --> 01:09:29,861
o nasıl bir karakter, ne
görsel olarak bu adamın kim olduğunu gösteriyor

1408
01:09:30,061 --> 01:09:31,138
ve onu farklı kılan şeyin ne olduğu.

1409
01:09:31,162 --> 01:09:32,997
Bu çok noir

1410
01:09:33,164 --> 01:09:36,301
bir tür filtreden geçirildi
dijital bir MTV estetiği.

1411
01:09:36,468 --> 01:09:38,413
Bir nevi karar verdik
mesela neyi seviyoruz?

1412
01:09:38,437 --> 01:09:40,281
Ve biz bunu yazdık
... "Wuxia filmlerini seviyoruz.

1413
01:09:40,305 --> 01:09:42,541
Chambara filmlerini seviyoruz.
Westernleri seviyoruz.

1414
01:09:42,741 --> 01:09:44,476
John Ford'u seviyoruz.
Sergio Leone'yi seviyoruz.

1415
01:09:44,643 --> 01:09:46,611
Bernardo Bertolucci'yi seviyoruz.
Tarkovsky'yi seviyoruz.

1416
01:09:46,778 --> 01:09:51,015
Wong Kar-Wai'yi seviyoruz. Zhang'ı seviyoruz
Yimou, biliyorsun Akira Kurosawa.

1417
01:09:51,182 --> 01:09:52,517
Steven Spielberg'i seviyoruz."

1418
01:09:52,684 --> 01:09:55,186
Bütün bu harika yönetmenler
o zamanki eylem,

1419
01:09:55,354 --> 01:09:58,189
veya hikaye anlatımı ve biz
sadece "Pekala, siktir et." dedim.

1420
01:09:58,357 --> 01:10:00,037
Sadece birleştireceğiz
sevdiğimiz her şey

1421
01:10:00,158 --> 01:10:01,726
ve kendi franchise'ımızı oluşturacağız."

1422
01:10:01,926 --> 01:10:03,738
Bence en iyilerden biri
John Wick'le ilgili şeyler

1423
01:10:03,762 --> 01:10:05,230
bu bir değildi
zaten mevcut IP.

1424
01:10:05,430 --> 01:10:08,833
Evet. Yani, biliyorsun.
hiçbir kural yoktu.

1425
01:10:09,000 --> 01:10:10,235
Evet. Yapabiliriz...

1426
01:10:10,435 --> 01:10:11,779
John'u yönlendirebiliriz
İstediğimiz yere fitil.

1427
01:10:11,803 --> 01:10:13,204
Ne istersek onu yapabilirdik.

1428
01:10:13,372 --> 01:10:15,139
Biz öyleyiz, ben yapmıyorum
biliyor musun, o o adam mı?

1429
01:10:15,307 --> 01:10:16,984
Elbette o adam. O seviyor
Mustang'ler. O o adam.

1430
01:10:17,008 --> 01:10:19,177
Bu adam mı? O mu
sanki... Ah, o o adam.

1431
01:10:19,344 --> 01:10:21,513
Mesela her şeyi konuşuyor
bu diller.

1432
01:10:21,680 --> 01:10:23,658
Yapabildiğimiz her film gibi
onu biraz yeniden icat et.

1433
01:10:23,682 --> 01:10:24,983
Biliyorum, bunu seviyorum.

1434
01:10:25,317 --> 01:10:28,720
Hazır ve üç,
iki, bir. Aksiyon!

1435
01:10:31,222 --> 01:10:33,725
Bütün Wick filmleri çok,
ateş etmek çok zor.

1436
01:10:33,892 --> 01:10:35,827
Hiç biri kolay değil.

1437
01:10:35,994 --> 01:10:37,562
Kahretsin.

1438
01:10:37,796 --> 01:10:40,098
Ama 2 zordu ama ben
sanırım hepimiz şöyleydik,

1439
01:10:40,231 --> 01:10:42,443
"Bu saçmalığa inanıyor musun? Biz
yine burada. Bu inanılmaz."

1440
01:10:42,467 --> 01:10:43,535
John Wick: Bölüm 2.

1441
01:10:43,702 --> 01:10:44,836
Sanki hiç gitmemiş gibi.

1442
01:10:45,003 --> 01:10:47,272
Ve Keanu çok mutluydu.

1443
01:10:47,472 --> 01:10:50,632
Egzersiz yapmaya ve dört antrenman yapmaya başlıyor
ya da çekime başlamadan beş ay önce.

1444
01:10:50,709 --> 01:10:52,544
Ve öyle demek istemiyorum
birkaç günde bir.

1445
01:10:52,711 --> 01:10:55,514
Yani haftanın beş altı günü falan.
Bu onun için tam zamanlı bir iş.

1446
01:10:55,680 --> 01:10:57,882
Ama Keanu için bu
en mutlu olduğu yer.

1447
01:10:58,049 --> 01:10:59,284
Benim hatam.

1448
01:10:59,484 --> 01:11:00,919
İyi al, iyi al, iyi al.

1449
01:11:01,653 --> 01:11:02,920
Tekrar gidiyorum.

1450
01:11:02,921 --> 01:11:04,255
Sanırım sahip olmak istersin,

1451
01:11:04,589 --> 01:11:06,066
Demek istediğim, ben de beğendim
John Wick acı çektiğinde,

1452
01:11:06,090 --> 01:11:08,259
ama sanırım hoşuna gitti
Reeves de acı çektiğinde.

1453
01:11:08,427 --> 01:11:09,594
Şey...

1454
01:11:09,761 --> 01:11:10,962
Hayır demeyeceğim.

1455
01:11:13,332 --> 01:11:17,802
Keanu'yu acı çekerken gördüğünde
muhtemelen gerçektir.

1456
01:11:18,002 --> 01:11:19,237
Kötü diz.

1457
01:11:19,904 --> 01:11:21,039
Kötü diz.

1458
01:11:21,205 --> 01:11:22,907
Dizi çalışmıyor.

1459
01:11:23,074 --> 01:11:25,644
sağ omzu çalışmıyor
çalışıyor ve boynunda bir kaynaşma var.

1460
01:11:25,844 --> 01:11:29,448
John Wick'i gördüğünüzde
topallıyor, bu topallayan Keanu.

1461
01:11:32,751 --> 01:11:34,553
Chad, Keanu'ya erkenden şunu söyledi:

1462
01:11:34,719 --> 01:11:36,888
"Seni iteceğim
konfor bölgenizi aştınız."

1463
01:11:37,055 --> 01:11:38,490
Keanu da "Yap şunu" dedi.

1464
01:11:38,690 --> 01:11:41,259
Şimdi 1 ve 2'de,
bir nevi sağlıklıydı.

1465
01:11:41,460 --> 01:11:43,662
3 ve 4'te, şu hale geliyordu:
neredeyse barbarca.

1466
01:11:43,895 --> 01:11:48,800
Ama Keanu asla ama asla
bir milyon yılda bir, hiç ama hiç dışarı çıkma.

1467
01:11:50,268 --> 01:11:54,072
Keanu'nun iş ahlakı
ve eğitim rejimi

1468
01:11:54,238 --> 01:11:57,976
bunlar için yapmak istediği
filmler gerçekten etkileyiciydi.

1469
01:11:58,142 --> 01:12:00,011
Gördüğünüz ilk şey
Keanu sette yürüyor.

1470
01:12:00,211 --> 01:12:02,347
Zar zor hareket edebiliyor.
Başını eğmiş.

1471
01:12:02,581 --> 01:12:07,318
Sanki fena halde dövülmüş gibi görünüyor
son iki aydır çünkü öyle.

1472
01:12:07,452 --> 01:12:13,358
Sanırım başlayabiliriz
burada. Ve sonra orada.

1473
01:12:13,558 --> 01:12:15,360
Sonra şunu ekliyoruz, bu çok eğlenceli.

1474
01:12:16,294 --> 01:12:17,996
Bu fena değil.

1475
01:12:18,162 --> 01:12:20,131
Küçük bir halı yanığı var.
Şu halı yanıkları mı?

1476
01:12:20,298 --> 01:12:21,933
Evet. Zaten işi aldın.

1477
01:12:22,100 --> 01:12:23,500
Tam orada, bir
biraz orada.

1478
01:12:23,602 --> 01:12:25,370
Aksiyon yıldızı.

1479
01:12:26,838 --> 01:12:27,939
John Wick.

1480
01:12:28,139 --> 01:12:29,474
Wick 1 için,

1481
01:12:29,641 --> 01:12:32,010
gerçekten bir nevi
sıfır noktasından başlayarak.

1482
01:12:32,176 --> 01:12:33,211
Hiçbir şeyden inşa etmek.

1483
01:12:36,347 --> 01:12:38,550
Bu olmayacaktı
tipik yumruk tekmesi.

1484
01:12:38,750 --> 01:12:41,886
Daha fazlası olacaktı
cesur, sert tarz, dağınık.

1485
01:12:43,321 --> 01:12:45,657
Yani, bir nevi
onu biraz döv.

1486
01:12:45,790 --> 01:12:47,426
Onu alıştır
iletişime geçin. Bilirsin,

1487
01:12:47,792 --> 01:12:49,593
sadece birine tutunuyorum
adamlar onu içeri çekiyorlar.

1488
01:12:49,594 --> 01:12:50,995
Bu sadece bir tatbikattı.

1489
01:12:51,195 --> 01:12:53,532
Sadece bunu yapardı
20, 30 dakika boyunca.

1490
01:12:53,665 --> 01:12:57,502
Ve sonra onu içeri çekin.
adım atın, onu içeri çekin, adım atın.

1491
01:12:57,669 --> 01:13:01,172
Orada oturuyoruz ve yapıyoruz
15 dakika boyunca yuvarlanır

1492
01:13:01,339 --> 01:13:04,208
ve sonra kırılma düşüşleri
15 dakika daha.

1493
01:13:04,375 --> 01:13:07,311
Yalnız böyle
herkesten vergi almak.

1494
01:13:07,479 --> 01:13:09,748
Keşke buz banyosu yapabilseydim.

1495
01:13:09,948 --> 01:13:11,650
Alacağım. Hala yuvarlanıyorum.

1496
01:13:11,816 --> 01:13:14,018
Buz banyosu. Buz banyosuna ihtiyacım var.

1497
01:13:17,456 --> 01:13:21,493
Eğitim odasında o kadar alıştım ki
dört aya kadar baygınlığa uğradı

1498
01:13:21,660 --> 01:13:24,162
yerde, öksürüyor
on dakika boyunca aralıksız.

1499
01:13:27,499 --> 01:13:31,235
Ölecekmiş gibi konuşuyor
her prova çekimi arasında.

1500
01:13:31,402 --> 01:13:33,672
Gittiğini gördüm
doğruca banyoya.

1501
01:13:33,838 --> 01:13:37,375
Sanki bunu yapmış gibi. O
eğitim sırasında kesinlikle kustu.

1502
01:13:37,542 --> 01:13:40,044
O içeri girerdi
banyo, dışarı çık,

1503
01:13:40,211 --> 01:13:42,547
sadece beyaz yüz
ve tıpkı şöyle ol,

1504
01:13:42,714 --> 01:13:46,050
"Pekala, ne var
Sıradaki? Nereye gidiyoruz?"

1505
01:13:46,217 --> 01:13:49,921
Hepimiz için bunu düşünüyorum
tıpkı "Kahretsin evet" gibiydi.

1506
01:13:57,496 --> 01:13:59,263
Chad eskiden bir
kamera ve o gidiyor

1507
01:13:59,430 --> 01:14:02,200
"Reeves'in 50 atış yapmasını istiyorum
ayrılmadan önce, arka arkaya."

1508
01:14:04,836 --> 01:14:07,939
Ve o New York'taki gibi ve ben
Los Angeles'ta ama oraya bir kamera koyuyor.

1509
01:14:08,106 --> 01:14:09,641
Bu yüzden Reeves'i eğitiyorum.

1510
01:14:09,841 --> 01:14:12,577
Ve sonra sanki öyle yapıyor
Almak gibi... 30 yapıyor.

1511
01:14:15,013 --> 01:14:17,882
Ve ölüyor. O gibi
bayılmak gibi bir şey.

1512
01:14:18,049 --> 01:14:19,784
Ben de "Ah, biz
gitmesine izin vermeli."

1513
01:14:19,918 --> 01:14:21,953
Çünkü her neyse, değil mi?

1514
01:14:22,353 --> 01:14:24,855
Daha sonra bir mesaj alıyorum. Sanki "Hayır,
bu sayı"... Sanki sayıyormuş gibi.

1515
01:14:24,856 --> 01:14:26,791
"31 numara gibi."

1516
01:14:26,958 --> 01:14:29,594
Ne demek istediğimi biliyorsun? ben şöyleyim
arıyorum. Sağ? O izliyor.

1517
01:14:30,762 --> 01:14:33,097
Yani sanki o
vardı... bunu yapmak zorundaydı.

1518
01:14:33,264 --> 01:14:34,733
Bu çılgınlık, dostum.

1519
01:14:37,101 --> 01:14:40,238
Keanu'yu çok iyi tanıyor. O
ne kadar çok şey yapabileceğini biliyor.

1520
01:14:40,404 --> 01:14:44,108
Ben de "Dostum, o değil" dedim.
g... Ölecek, değil mi?"

1521
01:14:44,275 --> 01:14:47,612
Çoğu insanın olduğu gibi... Onlar
kesinlikle dururdu.

1522
01:14:47,779 --> 01:14:51,482
Yani onu ne kadar zorlayabileceğini biliyor.
sadece fiziksel olarak değil, zihinsel olarak da.

1523
01:14:54,285 --> 01:14:57,005
Senin gibi birisinin olduğunu bildiğinde
başrol oyuncunuz o yollara gidiyor,

1524
01:14:57,055 --> 01:14:59,423
tamamen başka bir şeye sahipsin
fırsat düzeyi

1525
01:14:59,591 --> 01:15:00,959
bu çok
yönetmenlerin yok.

1526
01:15:01,125 --> 01:15:03,595
Öyle aktörler var ki
Yöneticiler aynı gün buluşuyor.

1527
01:15:03,762 --> 01:15:05,997
Biliyor musun, Keanu'yu tanıyordum
Onu yönetmemden yıllar önce.

1528
01:15:06,164 --> 01:15:09,000
Farkında mısın bilmiyorum
bu nasıl bir avantajdır.

1529
01:15:09,167 --> 01:15:12,604
Daha iyi bir birlik olamazdı
film işinde oldu

1530
01:15:12,771 --> 01:15:13,972
Chad ve Keanu'dan daha.

1531
01:15:14,138 --> 01:15:16,841
Keanu en zoru
eğitim oyuncusu

1532
01:15:17,008 --> 01:15:19,010
Daha önce birlikte çalıştım, değil mi?

1533
01:15:19,177 --> 01:15:21,813
O çok kararlı ama
Chad ile aynı.

1534
01:15:21,980 --> 01:15:23,014
İkisi de aynı.

1535
01:15:23,314 --> 01:15:25,515
Bir şey görüyorlar
kafalarında,

1536
01:15:25,516 --> 01:15:30,722
ve ikisi de kanayacak
Bunu başarmak için bolca.

1537
01:15:30,922 --> 01:15:33,825
hatırlıyor musun
"Fitil acıdır"ın kökeni?

1538
01:15:33,992 --> 01:15:36,460
Birinci gün mü? Hayır.

1539
01:15:36,661 --> 01:15:39,864
"Fitil acıdır" olmadı
John Wick'e kadar gelişin...

1540
01:15:42,266 --> 01:15:43,334
3.

1541
01:15:44,669 --> 01:15:46,705
Sanırım o sıradaydı
antik kavga.

1542
01:15:46,871 --> 01:15:49,140
Dizim patlamıştı. Ah,
Tanrım, bunu hatırlıyorum.

1543
01:15:49,307 --> 01:15:51,810
Çekimlerin ilk haftası
ve orada oturuyorum

1544
01:15:51,976 --> 01:15:54,512
ve ben şöyleyim... Ve sanırım,

1545
01:15:54,713 --> 01:15:58,281
bizim sisler içinde...
Wick'in sisinde,

1546
01:15:58,282 --> 01:16:00,151
Sanırım oturuyordum
orada ve sonra sen...

1547
01:16:00,619 --> 01:16:03,553
Mesela ben oradaydım ve belki de
"Hey, nasıl gidiyor?"

1548
01:16:03,554 --> 01:16:07,025
Ve sen bana baktın ve sen
"Fitil acıdır" gibiydiler.

1549
01:16:07,191 --> 01:16:09,160
Ve sonra sen...

1550
01:16:09,327 --> 01:16:11,247
Bu bir şeye benziyordu
bir yönetmen derdi.

1551
01:16:11,329 --> 01:16:12,864
Evet, evet, evet.

1552
01:16:13,031 --> 01:16:15,199
Bunu hatırlıyorum. Sizin
dizi fena halde şişmişti.

1553
01:16:15,366 --> 01:16:17,902
O kadar da kötü değildi ama
biraz şişmişti.

1554
01:16:18,036 --> 01:16:20,196
Patrick'i yakalamaya çalışıyorduk.
ve doktoru içeri almak için.

1555
01:16:20,338 --> 01:16:23,741
Evet, evet, evet ve bende de o şey vardı
ve bu biraz zor bir durumdu.

1556
01:16:23,742 --> 01:16:26,302
Ama bu benim hatırladığım zaman
şöyle... Etimoloji bu...

1557
01:16:26,444 --> 01:16:30,081
...ne zaman "Wick
acı" resmileşti.

1558
01:16:30,248 --> 01:16:31,783
Sanırım Chad'le birlikte,

1559
01:16:31,983 --> 01:16:34,052
olması gerekiyor
sağlıklı miktarda acı

1560
01:16:34,218 --> 01:16:38,156
bu doğrudan ilişki içindedir
filmin başarısıyla.

1561
01:16:38,356 --> 01:16:40,692
biz oradayken
ilk John Wick

1562
01:16:40,859 --> 01:16:44,028
ve biz kavgayı yapıyorduk
Filmin sonunda Navy Yard,

1563
01:16:44,195 --> 01:16:45,563
ve donuyor

1564
01:16:45,730 --> 01:16:48,466
ve yağmur yağıyor ve hava berbat,

1565
01:16:48,667 --> 01:16:50,101
o... o çok...

1566
01:16:50,434 --> 01:16:51,802
gördüğümü sanmıyorum
daha önce o kadar mutluydu ki.

1567
01:16:51,803 --> 01:16:53,537
O bunu sevdi, biliyor musun?

1568
01:16:53,705 --> 01:16:55,640
Ve eminim ki Reeves öyleydi
orada onunla birlikte.

1569
01:16:55,840 --> 01:16:58,076
Onlar sadece ikisi
sefil acılar.

1570
01:16:58,242 --> 01:17:00,444
Zor olan her şey her zaman
biraz acı verici olacak.

1571
01:17:00,611 --> 01:17:02,747
İyi. Evet, bu iyi.

1572
01:17:02,914 --> 01:17:05,950
Dürüst olmak gerekirse, eğer acımadıysa,
eğer strese girmeseydik...

1573
01:17:06,117 --> 01:17:09,053
Demek istediğim, bu gösterilerden daha fazlası.
Sanki senaryo üzerinde çalışıyormuşuz gibi.

1574
01:17:09,220 --> 01:17:10,955
Evet. Anlamaya çalışıyorum...

1575
01:17:11,122 --> 01:17:14,225
Ve sonra bu... bu
farklı bir acı.

1576
01:17:14,392 --> 01:17:15,836
Sen bunu yapmaya çalıştığında
Bu sahneleri çöz,

1577
01:17:15,860 --> 01:17:17,896
bunu hissedebilirsin
harika bir şey var,

1578
01:17:18,062 --> 01:17:20,675
gerçekten güzel bir şey yapabiliriz,
ama bu... Tam olarak anlayamıyorsun.

1579
01:17:20,699 --> 01:17:24,502
Ve sanırım bu bazen
bundan daha acı verici...

1580
01:17:24,703 --> 01:17:27,772
Neredeyse bir o kadar da acı verici
bir otobüsün çarpması gibi.

1581
01:17:27,939 --> 01:17:30,909
Herhangi bir şey tavsiye edebilir misiniz?
gecenin sonuna kadar mı?

1582
01:17:31,075 --> 01:17:33,111
Büyük, cesur bir şey mi?

1583
01:17:33,277 --> 01:17:36,748
Benelli M4'ü önerebilir miyim?

1584
01:17:41,786 --> 01:17:43,866
Burası bizim istediğimiz yerdi
Aksiyonu biraz artırın,

1585
01:17:43,922 --> 01:17:45,762
böylece Keanu'ya başladık
Taran Butler'la antrenman,

1586
01:17:45,790 --> 01:17:47,258
üç silahlı
dünya şampiyonu.

1587
01:17:57,035 --> 01:18:00,404
aldığımı bilmiyordum
John Wick 1'de silah elleri,

1588
01:18:00,604 --> 01:18:05,643
ama Bölüm 2'de şöyle düşündüm:
"Manipülasyonlar. Ah, evet."

1589
01:18:08,780 --> 01:18:10,181
John Wick 1'den gittik,

1590
01:18:10,348 --> 01:18:13,517
100 mermi gibiydi
bir atış seansında,

1591
01:18:13,684 --> 01:18:16,988
Taran'a numarayla ulaştığımızda
ikincisi, 3000 mermi gibiydi.

1592
01:18:17,155 --> 01:18:18,456
Evet.

1593
01:18:26,530 --> 01:18:27,999
vurmadım mı? Hayır.

1594
01:18:29,033 --> 01:18:31,169
Chad'in takıntısı var
silahlar ve silahlar,

1595
01:18:31,335 --> 01:18:33,071
ve sanırım her zaman
son teknoloji gibi

1596
01:18:33,271 --> 01:18:35,239
bundan sonra ne olacağına dair
ve ne yapabiliriz?

1597
01:18:37,641 --> 01:18:40,878
O zamanların airsoft olayı
düşünce devrimci değildi,

1598
01:18:40,879 --> 01:18:42,646
ama biz gibiydik,
"Bu inanılmaz."

1599
01:18:42,814 --> 01:18:44,749
Ama %70 gibiydi
istediklerimizden.

1600
01:18:44,949 --> 01:18:48,686
Biz artırdıkça
silahların karmaşıklığı,

1601
01:18:48,853 --> 01:18:51,573
Chad şöyle dedi: "Yapabilmek istiyorum
muazzam miktarda silah oyunu yapmak.

1602
01:18:51,655 --> 01:18:53,825
Asla endişelenmek istemiyorum
ve airsoftlardan nefret ediyorum."

1603
01:18:53,958 --> 01:18:55,960
Ben de "Peki,
bu bizi hiçbir yere bırakmaz."

1604
01:18:56,327 --> 01:18:59,462
Çünkü boşluklara sahip olamayız,
Açıkçası. Plastik silahlar olamaz.

1605
01:18:59,463 --> 01:19:03,667
Unutmamalısın ki Chad
Brandon Lee'nin The Crow'daki dublörü.

1606
01:19:03,835 --> 01:19:05,703
yani Çad daha çok
Bence herhangi bir kişi

1607
01:19:05,870 --> 01:19:07,547
şu çıkıyor
Hollywood'da akrobasi dünyası

1608
01:19:07,571 --> 01:19:11,009
aşırı tetikte ve farkındadır
Bir sette silah güvenliği.

1609
01:19:11,142 --> 01:19:12,510
Bu kötü. Evet, evet.

1610
01:19:12,743 --> 01:19:14,946
Ve birçoğu
silah sesleri yakın dövüştür.

1611
01:19:15,046 --> 01:19:17,581
Peki bunu nasıl yaparsınız?
Bilirsin, gerçek gibi görünen bir silah?

1612
01:19:17,748 --> 01:19:19,717
Yani siz ışık hızısınız.

1613
01:19:19,884 --> 01:19:21,285
Silaha bu ismi vereceğim.

1614
01:19:21,485 --> 01:19:23,187
Işık hızı. Elbette.

1615
01:19:23,287 --> 01:19:24,889
Ama sonra Chad Taran'ı buldu.

1616
01:19:25,323 --> 01:19:29,459
ve aslında şunu buldular
silahları tıkamanın gizli sosu.

1617
01:19:29,460 --> 01:19:34,398
Chad çok yakın temasta olmayı seviyor
her şeyi tıkadığı eylem.

1618
01:19:34,565 --> 01:19:37,368
Bunun anlamı normal
bir filmde kurusıkı silah,

1619
01:19:37,535 --> 01:19:39,537
ateşlediğinizde,
alev önden çıkar.

1620
01:19:39,703 --> 01:19:42,273
Onu sağlam bir şekilde taktığında,
artık bunu anlamıyorsun.

1621
01:19:42,440 --> 01:19:45,109
Dışarı atılma hakkınız var
kasa dışarı uçuyor,

1622
01:19:45,276 --> 01:19:47,545
yeniden yüklemeleri alırsın, alırsın
duman, bunların hepsini alırsın.

1623
01:19:47,711 --> 01:19:50,548
Eylem çalışıyor,
ama güvenli.

1624
01:19:50,714 --> 01:19:52,954
Hemen karşına çıkabilirsin
Birisi tetiği çeksin.

1625
01:19:53,017 --> 01:19:54,252
Onlara zarar vermeyecek.

1626
01:19:54,418 --> 01:19:56,387
Bir koyar koymaz
kurusıkı silahla boş,

1627
01:19:56,554 --> 01:19:58,765
temelde bir tabancayla ateş ediyorsun
bu boşluklar için takıldı.

1628
01:19:58,789 --> 01:20:01,589
Ve pamuklanabilirsin. ben oldum
binlerce kez vatka püskürtüldü.

1629
01:20:01,625 --> 01:20:03,061
Vuruldum ve yakıldım.

1630
01:20:03,227 --> 01:20:04,939
Kimse öldürülemez
sağlam bir fiş tabancasıyla.

1631
01:20:04,963 --> 01:20:06,464
Ön taraftan hiçbir şey çıkmıyor.

1632
01:20:09,367 --> 01:20:11,135
Ve şimdi silah dönüyor.
Tamamen güvenli.

1633
01:20:11,302 --> 01:20:13,542
Elini cebine koyabilirsin
ön. Hiçbir şey yapmayacak.

1634
01:20:13,604 --> 01:20:18,476
Ayrıca çok büyük bir faydası da oldu
dublör sanatçıları için ses açısından.

1635
01:20:18,642 --> 01:20:19,911
Bir şeyler oluyor.

1636
01:20:20,078 --> 01:20:21,455
Yüz tane adam var
Keanu savaşıyor,

1637
01:20:21,479 --> 01:20:23,190
yani insanlar bağırıyor,
kung fu sesleri çıkarmak.

1638
01:20:23,214 --> 01:20:25,016
Yani gerçek şu ki
takılı bir silahımız vardı

1639
01:20:25,216 --> 01:20:27,318
aslında kulağa hoş geliyordu
gerçek bir silah gibi

1640
01:20:27,485 --> 01:20:29,165
biliyorsun, daha kolaydı
dublörlerimiz için

1641
01:20:29,320 --> 01:20:32,323
ipuçlarını ortadan kaldırmak için
silah sesleri.

1642
01:20:35,326 --> 01:20:37,161
Bu muhteşemdi.

1643
01:20:37,328 --> 01:20:38,529
Bu basını seviyorum.

1644
01:20:38,729 --> 01:20:40,965
Ah. Çok eğlenceli.

1645
01:20:41,132 --> 01:20:44,335
- Şimdi Benelli'ye tokat atacağız.
- O tüfeği alsak iyi olur.

1646
01:20:50,008 --> 01:20:52,310
- Ah evet. Maç koruyucu.
- Maç koruyucu.

1647
01:20:52,476 --> 01:20:55,446
Cephanesi bittiğinde bu
maç koruyucu denir.

1648
01:20:55,613 --> 01:20:58,616
Eski usul yöntemle,
kemerine kadar ulaşman gerekiyor,

1649
01:20:59,850 --> 01:21:02,520
bir kabuk al, bırak onu
içeri girin ve cıvatayı bırakın.

1650
01:21:02,686 --> 01:21:05,789
Ve bu şunu gerektirir:
neredeyse iki saniye.

1651
01:21:05,957 --> 01:21:08,359
Bu şekilde ben
ateş ediyorum, boş koşuyorum,

1652
01:21:08,526 --> 01:21:09,660
Hemen biliyorum.

1653
01:21:09,860 --> 01:21:11,529
Onu içeri atıyorum ve sürgüye vuruyorum.

1654
01:21:14,198 --> 01:21:17,969
- Ayrıca bunda ceket çekme çekmesi de vardı.
- Ceket çekme çekilişi. Evet.

1655
01:21:18,136 --> 01:21:19,837
Ceket çekme çekilişi.
Ceket çekme çekilişi.

1656
01:21:20,004 --> 01:21:23,807
Çok şık. Çok iyi.
Ceket çekme çekilişi.

1657
01:21:27,478 --> 01:21:30,481
DNA'nın büyük bir kısmı, söylediğimiz gibi,
her zaman ilkinde, değil mi?

1658
01:21:30,648 --> 01:21:33,351
Ama numaraya geri dönmeye devam ediyorum
gerçek deney olarak iki tane.

1659
01:21:39,723 --> 01:21:41,159
John Wick'in rock konseri.

1660
01:21:41,325 --> 01:21:43,261
Gördün mü, Dave şu anda nerede?
Bu onun fincan çayı.

1661
01:21:43,461 --> 01:21:45,096
Dave orada rap yapıyor olurdu.

1662
01:21:46,864 --> 01:21:49,200
Roma'dayken ve biz
konser işlerini yapıyorduk,

1663
01:21:49,367 --> 01:21:51,936
işte o zaman karar verdik, tamam mı?
çok büyük bir insan kalabalığımız var.

1664
01:21:52,136 --> 01:21:54,872
Müziğimiz nasıl gidiyor
buraya gelecek miyiz?

1665
01:21:55,039 --> 01:21:57,617
Mesela John Wick gerçekten bunu yapacak mı?
sahneye çıkıp birini mi vuracaksın?

1666
01:21:57,641 --> 01:21:58,676
Evet gibiyiz. Evet.

1667
01:22:03,014 --> 01:22:04,814
İşte buradaydık
tamam gidiyoruz gibi.

1668
01:22:04,882 --> 01:22:06,962
Kalabalık tezahürat yapıyor
insanların kafalarına ateş etmek.

1669
01:22:07,018 --> 01:22:09,287
Yani bir nevi Kızıl gibi
İlkinden daire çizin.

1670
01:22:09,487 --> 01:22:10,854
Kulüp sahnesini seviyoruz.

1671
01:22:11,055 --> 01:22:13,724
Bütün konser için
ben, bir araya geldi

1672
01:22:13,857 --> 01:22:16,370
hayattan çok büyük ve çok daha büyük,
ve müziğin gittiğini duyduğumuzda

1673
01:22:16,394 --> 01:22:18,596
sanki "Tamam, yapmalıyız
bunu biraz artırın."

1674
01:22:18,762 --> 01:22:21,475
Sonra sen şöyle dedin: "Atlayacağım
merdivenlerden aşağı. Sadece gideceğiz.

1675
01:22:21,499 --> 01:22:22,900
koşacağım
kalabalığın arasından."

1676
01:22:23,067 --> 01:22:25,147
Bu farklı bir türdü
bir numaradan daha enerjik.

1677
01:22:25,336 --> 01:22:26,537
Çok daha agresifti.

1678
01:22:26,704 --> 01:22:27,738
Evet.

1679
01:22:29,840 --> 01:22:31,075
Pat, pat! Bang! Bang!

1680
01:22:32,043 --> 01:22:33,944
Bang! Buraya girmem lazım.

1681
01:22:34,112 --> 01:22:35,779
Hayır. Pat, pat!

1682
01:22:36,447 --> 01:22:37,781
Bang!

1683
01:22:39,683 --> 01:22:40,818
Bok! Bang!

1684
01:22:42,120 --> 01:22:44,388
Bunu biz icat ettik
gece koreografisi.

1685
01:22:44,555 --> 01:22:46,224
Gece tam anlamıyla bunu yaptı.

1686
01:22:46,390 --> 01:22:49,127
Fiske. Bak
bu. Bu yasal.

1687
01:22:49,293 --> 01:22:52,163
John Wick'te çok şey var
kızgın kollar. Evet, şuna bak.

1688
01:22:52,363 --> 01:22:54,398
Bunu seviyorum, geri çekilme.

1689
01:22:54,565 --> 01:22:57,605
Sadece kafaların patladığını görmek istiyorum. ben
sadece birazını görmek istiyorum.

1690
01:23:00,071 --> 01:23:02,111
Evet, hemen hemen yeni yapıldı
bunların hepsi bir gecede oldu.

1691
01:23:02,140 --> 01:23:04,441
Ama sanırım bu tanıtıldı,
ayrıca alet kutusu fikri,

1692
01:23:04,442 --> 01:23:06,444
senin yolun
adamlar beni eğitti.

1693
01:23:06,877 --> 01:23:10,380
Keanu'nun yaşadıklarının büyüsü
onun için dev bir alet kutusu mu inşa ettik?

1694
01:23:10,381 --> 01:23:12,250
Sen dışarıdasın.

1695
01:23:12,683 --> 01:23:15,418
...her an çekebiliriz
araçları çıkarın ve tak ve çalıştır.

1696
01:23:15,419 --> 01:23:17,755
İkincil. ben inşa ettim
eğitim çok benzer

1697
01:23:17,921 --> 01:23:19,121
koreografiyi yapma şeklimize göre.

1698
01:23:19,223 --> 01:23:20,658
bir kukla koyardım
mag'da yuvarlak

1699
01:23:20,824 --> 01:23:22,464
yani bunu yapmak zorunda kalacaktı
bir arızayı düzeltin.

1700
01:23:22,560 --> 01:23:24,662
Böylece sorun yaratırdım
bunun ortasında

1701
01:23:24,795 --> 01:23:26,097
çözmesi gerektiğini söyledi.

1702
01:23:26,264 --> 01:23:27,974
Bütün bu hazırlıklar sana
bu lüks, mesela,

1703
01:23:27,998 --> 01:23:30,101
esnek olabiliriz
ve şu anda,

1704
01:23:30,268 --> 01:23:32,636
ve eylem neredeyse doğaçlama

1705
01:23:32,803 --> 01:23:35,173
çünkü o zaten
çok iyi geldi.

1706
01:23:35,339 --> 01:23:37,175
Ne? Kes şunu!

1707
01:23:37,341 --> 01:23:38,709
Reeves'in yapabileceği şey bu.

1708
01:23:38,909 --> 01:23:41,011
Ve bak bu beni şımarttı
filmin geri kalanı için.

1709
01:23:41,179 --> 01:23:44,179
Artık her şeyi yapabileceğini biliyorum. ben
"Gün içinde her şeyi değiştirebilirim" gibi.

1710
01:23:44,248 --> 01:23:46,784
Çoğu aksiyon filminde,
koreografiyi değiştiremezsin.

1711
01:23:46,950 --> 01:23:49,620
Evet. istemiyorsun
"isim ekle"yi üzmek için.

1712
01:23:49,787 --> 01:23:51,555
Evet. Bundan sonra bu
"Oh, hayır,

1713
01:23:51,789 --> 01:23:54,192
her şeyi değiştirebiliriz
Keanu'da. O harika."

1714
01:23:54,325 --> 01:23:56,726
Tüm dublör takımları şöyle:
"Yani hâlâ bir şeyleri değiştirebilir miyiz?

1715
01:23:56,727 --> 01:23:58,407
Bu harika." Yapabiliriz
hala bir şeyleri değiştiriyorum.

1716
01:23:58,562 --> 01:24:01,298
Üzgünüm. Birine geri dönelim. Sıfırla.

1717
01:24:01,299 --> 01:24:03,134
Kahretsin! Her şey yolunda.

1718
01:24:03,301 --> 01:24:04,811
Bu hoşuma giden şey
John Wick eylemi.

1719
01:24:04,835 --> 01:24:06,746
John Wick her zaman bir şey hisseder
biraz geri çekildi.

1720
01:24:06,770 --> 01:24:08,782
Sanki yeni öğrenmiş gibi
o günkü koreografi.

1721
01:24:08,806 --> 01:24:10,074
Evet, evet. Bu harika.

1722
01:24:10,274 --> 01:24:12,576
Ve bundan sonra artık
bizim için bir meydan okumaydı.

1723
01:24:12,776 --> 01:24:15,179
Keanu'yu nasıl takip edebiliriz?

1724
01:24:15,346 --> 01:24:19,317
Kim gelirse gelsin, kim olursa olsun.

1725
01:24:20,451 --> 01:24:21,685
Onları öldüreceğim.

1726
01:24:22,853 --> 01:24:24,388
Hepsini öldüreceğim.

1727
01:24:24,588 --> 01:24:28,526
John Wick 2 ne zamandı
bir araya getiriliyor,

1728
01:24:28,692 --> 01:24:31,995
bazı aktörler vardı
şöyle diyordu:

1729
01:24:32,196 --> 01:24:33,664
"Çok isteriz
John Wick 2'de olacağım."

1730
01:24:35,133 --> 01:24:37,067
iyi vakit geçirmiyorsun
gece, öyle misin John?

1731
01:24:37,301 --> 01:24:41,605
Roma'yı haritaya koyduklarında,
"John Wick 2'de olmam lazım." gibi.

1732
01:24:41,739 --> 01:24:45,042
Chad, dostum, benim de orada olmam lazım
orada. O dünyanın içinde olmam gerekiyor.

1733
01:24:45,209 --> 01:24:48,078
Keanu'ya ulaştım,
şöyle, "Dostum, tüm arkadaşlarımız,

1734
01:24:48,279 --> 01:24:50,548
çalışan tüm adamlar
Matrix resimlerinde,

1735
01:24:50,714 --> 01:24:53,384
sanki herkes içeride
film. Beni bağlaman lazım."

1736
01:24:53,551 --> 01:24:57,255
Bay Wick hatırlamıyor.
ama yıllar önce tanışmıştık.

1737
01:24:57,421 --> 01:24:59,457
Ve sonra başkaları da vardı
düşündüğümüz aktörler,

1738
01:24:59,657 --> 01:25:01,368
"Harika olurlar.
Onları almaya çalışalım."

1739
01:25:01,392 --> 01:25:07,030
Ve o noktada değil
herkes John Wick'in peşindeydi

1740
01:25:07,198 --> 01:25:10,134
o kadar büyük bir şey ki
eninde sonunda ortaya çıkacak.

1741
01:25:13,337 --> 01:25:14,505
Ah, seni orospu çocuğu.

1742
01:25:14,738 --> 01:25:17,441
John Wick 3'e ulaştığınızda,

1743
01:25:17,575 --> 01:25:21,078
şimdi bu köşe var
bu döndü

1744
01:25:21,279 --> 01:25:25,716
hemen hemen herkes nerede
John Wick'in farkındadır.

1745
01:25:25,883 --> 01:25:28,252
Kelimenin tam anlamıyla yapabiliriz
buna franchise deyin

1746
01:25:28,419 --> 01:25:32,656
çünkü bir numara işe yaradı,
iki numara daha da işe yaradı,

1747
01:25:32,856 --> 01:25:34,625
ve biz bunu planlıyoruz
üç numarayı yapıyor.

1748
01:25:36,460 --> 01:25:39,963
Artık harika aktörleriniz var.
Akademi Ödüllü aktörler,

1749
01:25:40,130 --> 01:25:44,034
Halle Berry gibi
ve Anjelica Huston,

1750
01:25:44,235 --> 01:25:47,405
kim gerçekten anlıyor
John Wick nedir,

1751
01:25:47,571 --> 01:25:52,276
Keanu'yla birlikte olmak istiyor
87eleven'la birlikte olmak istiyor.

1752
01:25:52,443 --> 01:25:56,814
Ben hayranıydım. Demek istediğim, var
ekranda sıkıcı bir an değil.

1753
01:25:56,980 --> 01:25:58,860
görmeme gerek yok
senaryo. Sadece beni kaydedin.

1754
01:25:58,949 --> 01:26:00,651
sana söylemeliyim ki

1755
01:26:00,818 --> 01:26:03,854
sabırsızlıkla bekliyordum
seninle uzun zamandır tanışıyoruz.

1756
01:26:04,054 --> 01:26:07,525
John Wick'in büyük bir hayranıyım.

1757
01:26:07,725 --> 01:26:09,565
Biz bir parçasıyız
birdenbire kuruluş.

1758
01:26:09,660 --> 01:26:11,061
Biz olmadığımızda,

1759
01:26:11,262 --> 01:26:13,022
John Wick 1 çok uzaktaydı
Kuruluşun.

1760
01:26:13,231 --> 01:26:16,700
John Wick 2 bile şöyleydi:
bir ayak içeride ve bir ayak dışarıda.

1761
01:26:16,800 --> 01:26:21,972
Bunu Keanu'ya söyledim, şöyle dedim:
"Dinle, iyisiyle kötüsüyle,

1762
01:26:22,139 --> 01:26:27,311
artık ekonomide öyle bir yerdeyiz ki
film ve televizyon ve stüdyoların,

1763
01:26:27,478 --> 01:26:29,313
bu dünyayı genişletmeliyiz."

1764
01:26:29,513 --> 01:26:33,984
Mesela bizim bir versiyonumuz yok
"Ah, arkadaşlar, biz iyiyiz."

1765
01:26:34,117 --> 01:26:37,688
Biliyorsunuz, hissedarlar
Lionsgate "Hayır, daha fazlasını istiyoruz" dedi.

1766
01:26:37,855 --> 01:26:41,559
Ve sanırım hepimiz nazikiz
kolektif olarak şunu fark ettik:

1767
01:26:41,759 --> 01:26:45,729
ve şimdi şöyle diyoruz: "Tamam, bunu nasıl yapacağız?
işler biraz güzel, biraz farklı mı?"

1768
01:26:45,929 --> 01:26:49,667
Elbette. Resim çıktı.
Kilitleyin. İşte başlıyoruz.

1769
01:26:51,201 --> 01:26:52,736
Harika bir yer, değil mi?

1770
01:26:52,936 --> 01:26:54,372
Bu harika. Teşekkürler.

1771
01:26:55,806 --> 01:27:00,744
Kahretsin evet. John Wick3.
Manhattan'da. New York Şehir Kütüphanesi.

1772
01:27:05,115 --> 01:27:09,086
Her John Wick filmi gibi hissediyorum
ne ve neden gibi soruları vardı.

1773
01:27:09,287 --> 01:27:10,887
Ama karakter nedir?
Nedeni ne?

1774
01:27:11,655 --> 01:27:12,890
Ve bunun yanında,

1775
01:27:13,056 --> 01:27:14,992
her filmde iki ya da üç tane vardı,

1776
01:27:15,158 --> 01:27:17,861
aksiyon değil gibi
eşit diziler,

1777
01:27:18,028 --> 01:27:20,931
ama ben öyle olmak istiyorum
burada. Burası bir ayna odası.

1778
01:27:24,568 --> 01:27:26,670
Bu kavga olacak
Boban'la kütüphanede.

1779
01:27:26,870 --> 01:27:30,007
Bu olacak
4. Bölümdeki merdivenler.

1780
01:27:30,173 --> 01:27:34,345
Bunlar hep vardı
aksiyon dürtüleri veya duran parçalar,

1781
01:27:34,512 --> 01:27:38,416
ve bir şekilde hikayenin devam etmesi gerekiyor
buradan ve buradan, biliyorsun,

1782
01:27:38,582 --> 01:27:41,719
ve bu tür bir acımasızlık
anlamaya çalışmaktan.

1783
01:27:44,522 --> 01:27:47,090
Köpekler, atlar, güvercinler,
Büyük Merkez.

1784
01:27:47,257 --> 01:27:50,260
Büyük Merkez. Büyük Merkez.

1785
01:27:50,428 --> 01:27:52,896
Tamam, çık dışarı
burada. İşe gitmem lazım.

1786
01:27:53,063 --> 01:27:57,335
Burası Bale Ülkesi. bunlar bunlar
bayanlar. Şu anda ne çekiyoruz?

1787
01:27:57,535 --> 01:28:00,304
Söyle onlara. John Wick3.

1788
01:28:00,504 --> 01:28:02,272
Bu her şeyi açıklıyor, değil mi?

1789
01:28:02,440 --> 01:28:05,108
Marakeş'e gidiyoruz.
- Kulağa iyi geliyor.

1790
01:28:05,275 --> 01:28:07,911
Fas'a gidiyorum. Halle Berry
çölde birkaç köpekle birlikte.

1791
01:28:08,078 --> 01:28:11,214
Bu en zorlarından biri
şimdiye kadar yaptığım şeyler.

1792
01:28:11,382 --> 01:28:15,052
Kendimin sınırına kadar zorladım.
Bazı kırık kemiklerim vardı.

1793
01:28:17,020 --> 01:28:18,121
Ama hayatta kaldım.

1794
01:28:20,257 --> 01:28:22,225
Köpekler. İhtiyacımız var
Filmdeki köpekler.

1795
01:28:22,393 --> 01:28:25,073
Ne yapacaksın? Peki biz
Köpekleri kasıklara saldırmaları için eğiteceğim.

1796
01:28:29,299 --> 01:28:32,302
Kavramlardan biri buydu.
Kavramlardan biri buydu.

1797
01:28:32,503 --> 01:28:34,543
John Wick 3. Eğer bilseydin
köpeklere harcadığımız bütçe.

1798
01:28:34,638 --> 01:28:35,673
Konsept buydu.

1799
01:28:39,410 --> 01:28:40,887
Antrenman yapacağız
Halle Berry köpeklerle birlikte.

1800
01:28:40,911 --> 01:28:42,646
Bir aktris var
kim söylemek istedi

1801
01:28:42,813 --> 01:28:45,416
"Evet, köpekleri eğitmek istiyorum
yedi, sekiz ay boyunca."

1802
01:28:45,583 --> 01:28:48,986
Ve bu bir kitap serisinden değil.
Bu bir çizgi romandan değil.

1803
01:28:49,152 --> 01:28:51,254
Bu bizden gidiyor,
"Hey dostum, köpekleri sever misin?

1804
01:28:51,422 --> 01:28:53,967
Köpekleri severim. Köpekleri sever misin? beğendim
köpekler. Hadi köpeklerle güzel bir şeyler yapalım.

1805
01:28:53,991 --> 01:28:56,594
Silahlar ve arabalar yaptık. hadi
köpek yap. Evet, köpekleri severim."

1806
01:28:59,797 --> 01:29:01,599
Köpek fu. Köpek fu, dostum.

1807
01:29:03,767 --> 01:29:05,979
Ve ardından Keanu şöyle diyor: "John
Wick'in at üstünde olması lazım."

1808
01:29:06,003 --> 01:29:08,639
Ben de "John Wick bir
at kulağa çok hoş geliyor."

1809
01:29:12,776 --> 01:29:15,011
Ama diğer birçok insan
senaryoyu okuyanlar gitti,

1810
01:29:15,012 --> 01:29:18,382
"Evet, bu... Nasıl
güzel olacak mı?"

1811
01:29:18,582 --> 01:29:20,627
- Çünkü Central Park'tan kaçtı.
- Biz de şöyleyiz:

1812
01:29:20,651 --> 01:29:22,829
"Aslında emin değiliz ama
deneyeceğim ve çözmeye çalışacağım."

1813
01:29:22,853 --> 01:29:24,988
Central Park'ın yanında atlar var.

1814
01:29:25,155 --> 01:29:28,325
Eğer buna katlanmaya istekliysen
bilinmeyenden biraz korku

1815
01:29:28,492 --> 01:29:30,412
ve bu biraz
bunu çözmenin acısı...

1816
01:29:30,594 --> 01:29:32,463
Kim görmek istemez
John Wick at üstünde mi?

1817
01:29:32,630 --> 01:29:34,632
- Evet.
- Takım elbiseli.

1818
01:29:34,798 --> 01:29:36,366
Yani, biz nasıl...

1819
01:29:36,534 --> 01:29:38,702
Ve sanırım çoğu insan
ondan tuhaflaşmak

1820
01:29:38,869 --> 01:29:40,749
çünkü bilmiyorlar
hikayeye nasıl uyuyor

1821
01:29:40,838 --> 01:29:43,306
ya da nasıl yapılacağını bilmiyorlar
karakterle çalışır,

1822
01:29:43,507 --> 01:29:45,743
ve bu onun güzelliği
John Wick'le aramızda olan şey.

1823
01:29:45,943 --> 01:29:47,478
Bu bizim IP'miz. Evet.

1824
01:29:47,711 --> 01:29:50,213
Yani...
Gerçek bir kural yok.

1825
01:29:50,313 --> 01:29:52,993
Mesela, yanımıza gelen insanlar oldu
aslında Keanu ve bana şunu söylüyoruz:

1826
01:29:53,116 --> 01:29:54,327
"Eh, bu değil
tam John Wick."

1827
01:29:54,351 --> 01:29:55,919
Biz de "Bilmiyorum,

1828
01:29:56,119 --> 01:29:57,531
bu John Wick ve o
ata bineceğini söylüyor."

1829
01:29:57,555 --> 01:29:59,089
Binmek istiyorsun
at mı? Evet dostum.

1830
01:29:59,289 --> 01:30:01,169
Tamam o zaman
güzel John Wick, değil mi?

1831
01:30:03,994 --> 01:30:06,997
Jackie Chan'i tanımak
ve Donnie Yen ve Jet Li,

1832
01:30:07,164 --> 01:30:08,708
ve çalışmış olmak
tüm bu insanlarla.

1833
01:30:08,732 --> 01:30:11,769
konuşuyordum
Jackie bir keresinde...

1834
01:30:11,969 --> 01:30:14,672
Bu çok harcadıktan sonra
nasıl çalıştığını izleyerek zaman harcadım.

1835
01:30:14,838 --> 01:30:17,274
Ve biliyorsun, ben
ona biraz bok veriyorum.

1836
01:30:17,475 --> 01:30:20,353
Bilirsin, eğer Keanu ve ben sadece
burada oturuyordum ve Jackie'ye şunu söylüyordum:

1837
01:30:20,377 --> 01:30:23,156
"Bilirsiniz, eğer iki kişi oturuyorsanız
orada ve aramızda bir masa var"

1838
01:30:23,180 --> 01:30:25,492
biz şöyle deriz: "Eh, biliyorsun, o
bir şey söyle, bir şey söylerdim.

1839
01:30:25,516 --> 01:30:27,160
Masanın üzerinden atlardım
kavga etmeye başlardık

1840
01:30:27,184 --> 01:30:28,744
ve sonra yumruk atardık
ve yumruk ve yumruk,

1841
01:30:28,886 --> 01:30:30,964
ve sonra diğer adam
dışarı çıkıp güzel bir söz söyle."

1842
01:30:30,988 --> 01:30:34,858
Jackie kelimenin tam anlamıyla tam olarak bunu yapardı
diğer koreografların tam tersi.

1843
01:30:35,025 --> 01:30:37,528
O şöyle derdi: "Tamam, söyleme
herhangi bir şey. Bir şaka söyleyeceğim.

1844
01:30:37,695 --> 01:30:40,864
Dışarı çıkmayı deneyeceğim ama
dışarı çıkmamı engelledin.

1845
01:30:41,031 --> 01:30:44,468
Sonra oda devam ediyor
Yangın, kapı kilitli,

1846
01:30:44,668 --> 01:30:47,137
birlikte kelepçeleniyoruz ve...
Ne, sağ elini mi kullanıyorsun?

1847
01:30:47,337 --> 01:30:49,206
Tamam, yani yapamazsın
sağ elini kullan.

1848
01:30:49,372 --> 01:30:51,350
Ve bunu korumalısın
vazo kırılmaktan burada

1849
01:30:51,374 --> 01:30:52,976
çünkü bu gerçekten
ne istediğini.

1850
01:30:53,176 --> 01:30:55,388
Ve kimseyi öldüremezsin,
Herkesin silahı olmasına rağmen."

1851
01:30:55,412 --> 01:30:59,449
Ve Jackie'ye bakarsın ve gidersin,
"Peki bunu nasıl yapacağım?"

1852
01:30:59,617 --> 01:31:01,585
Ve şimdiye kadarki en iyi cevabı verdi.

1853
01:31:01,752 --> 01:31:04,330
Hemen arkasına baktı ve şöyle dedi: "Ben
bunu nasıl yapacağın hakkında hiçbir fikrin yok

1854
01:31:04,354 --> 01:31:07,324
ama eğer çözebilirsen,
filmdeki en iyi dövüş olacak."

1855
01:31:07,525 --> 01:31:09,827
Şu dizilerden biri
Her zaman düşeceğini düşünüyorum

1856
01:31:10,027 --> 01:31:15,265
en güzel anlardan biri olarak
dört John Wick filmi bıçaklı kavgadır.

1857
01:31:15,432 --> 01:31:19,670
Her şeyi kullanıyor
normalde sorun olurdu.

1858
01:31:19,870 --> 01:31:24,742
John düz, dar bir yolda
odasında ve silahı yok.

1859
01:31:24,908 --> 01:31:28,779
Ve tüm bu silahlı suikastçılar
onu almaya geliyorlar ve saklanamıyor.

1860
01:31:28,946 --> 01:31:33,651
Şimdi silahları etkisiz hale getirmesi gerekiyor
bu onu vurabilir ve öldürebilir, değil mi?

1861
01:31:33,817 --> 01:31:35,018
Bu bir numara.

1862
01:31:35,218 --> 01:31:39,189
İkincisi, o alır
cama doğru fırlatıldı.

1863
01:31:39,389 --> 01:31:42,793
Ve ne olacakmış gibi hissettiriyor
bir sorun bir varlığa dönüşüyor.

1864
01:31:42,960 --> 01:31:44,027
Harika.

1865
01:31:50,267 --> 01:31:53,036
- Bu çok iyi.
- Biz buna hep kartopu savaşı derdik.

1866
01:31:53,236 --> 01:31:56,082
Sen ve kardeşlerin kartopunu alıyorsunuz
ve onları birbirinize fırlatıyorsunuz.

1867
01:31:56,106 --> 01:31:57,941
biz de diyorduk
her aksiyon filmi,

1868
01:31:58,108 --> 01:31:59,988
kim olursa olsun o
Her zaman bir bıçak alır,

1869
01:32:00,077 --> 01:32:01,844
ve onu atıyorlar ve o
içeri girer ve adam ölür.

1870
01:32:01,845 --> 01:32:03,681
Biz de şöyle dedik: "Bu
asla gerçekten olmaz."

1871
01:32:03,847 --> 01:32:06,149
Öyleyse hadi bir tane yapalım
herkes her zaman özler.

1872
01:32:06,316 --> 01:32:07,876
Prova yapmaya devam ettik
o ve provası.

1873
01:32:07,918 --> 01:32:09,328
Hepsini değiştirmeye devam ettik
farklı parçalar.

1874
01:32:09,352 --> 01:32:10,821
Ama yine de tam oturmuyordu.

1875
01:32:10,988 --> 01:32:12,956
Ben de "Tamam, bu
iyi bir mücadele olacak."

1876
01:32:13,123 --> 01:32:15,134
Biliyor musun, bunu sabırsızlıkla bekliyordum
atla ilgili daha fazla şey ve tüm bu saçmalıklar.

1877
01:32:15,158 --> 01:32:17,327
- Evet.
- Bunu yapmanın yaklaşık üçüncü günüydü.

1878
01:32:17,494 --> 01:32:20,363
Ona geldiğinde,
sadece bir, iki, üç gidiyor.

1879
01:32:20,530 --> 01:32:24,067
Bu konuda fikrim tamamen değişti
kavga et, tam da bu konuda. Tam burada.

1880
01:32:31,041 --> 01:32:32,309
Ben ne yaparım? Ördek.

1881
01:32:32,475 --> 01:32:34,812
Ördek? Ördek? Daha iyi olursun.

1882
01:32:37,047 --> 01:32:38,215
Ördek?

1883
01:32:39,516 --> 01:32:41,018
Bu gerçek hızdır.

1884
01:32:41,184 --> 01:32:44,321
Bu... Evet, bu
Shane ve Chen burada mı?

1885
01:32:44,487 --> 01:32:46,223
Vay! Bu yasal.

1886
01:32:46,389 --> 01:32:48,629
Kelimenin tam anlamıyla bunu koyuyorduk
gün birlikte bir şeyler.

1887
01:32:48,726 --> 01:32:49,726
Aksiyon!

1888
01:32:52,029 --> 01:32:55,733
Hatırla, mesela bunu yaşadığımızda,
Bunun filmde olduğunu mu düşünüyorsun?

1889
01:32:55,899 --> 01:32:56,900
Evet.

1890
01:32:57,200 --> 01:32:58,400
Sonsuza kadar al.

1891
01:32:58,401 --> 01:32:59,903
O değil... Biliyorum.

1892
01:33:00,070 --> 01:33:03,674
Shane muhteşem bir şey
ben de öyle ama çok yavaşım.

1893
01:33:03,841 --> 01:33:06,276
Ama bir şeyler vardı
o tek çekim şöyleydi...

1894
01:33:06,476 --> 01:33:09,780
Evet, bu, bilirsin,
bu harika. Harika.

1895
01:33:20,090 --> 01:33:24,594
Ben şöyle dedim: "Arkadaşlar, sanmıyorum
Bunu daha hızlı yapabilirim."

1896
01:33:24,762 --> 01:33:26,630
Ve Shane de öyleydi
"Ben de" gibi.

1897
01:33:26,830 --> 01:33:28,932
Şuraya ulaştık:
yüksek bir el. Öyle.

1898
01:33:29,099 --> 01:33:31,969
Çok iyiydi ama
çok yorgunum. Sağ?

1899
01:33:33,536 --> 01:33:35,538
Çok hızlıydı. Çok fazla.

1900
01:33:36,073 --> 01:33:37,107
İsa.

1901
01:33:37,374 --> 01:33:39,375
John Wick 1'de öğrendiklerim,

1902
01:33:39,376 --> 01:33:41,444
hangisini sürdürdün
hepsi aracılığıyla,

1903
01:33:41,611 --> 01:33:45,115
kiminle dövüş filmiydi
ile eğitim gördün. Evet.

1904
01:33:45,282 --> 01:33:47,918
Herkes tanışıyor
zamanlaman, biliyor musun?

1905
01:33:48,085 --> 01:33:52,155
Ne kadar yavaş olduğumu biliyorlar, bu yüzden
arada bir şeyler yapabilirler.

1906
01:33:52,355 --> 01:33:53,715
"Hadi Reeves!"
Tazminat veriyorlar.

1907
01:33:53,857 --> 01:33:55,392
Herkesi anlıyorsun
başkası bunu yapar.

1908
01:33:55,693 --> 01:33:57,359
Neden film bilmiyorum
yapma. Yapmıyorlar.

1909
01:34:00,563 --> 01:34:01,965
Kesmek! Kesmek.

1910
01:34:02,299 --> 01:34:03,299
Keanu, biliyorsun.
o bir mükemmeliyetçidir.

1911
01:34:03,300 --> 01:34:04,567
Emdim.

1912
01:34:04,735 --> 01:34:06,336
Ve kendine karşı çok serttir.

1913
01:34:06,536 --> 01:34:08,047
Açıkçası onun en büyük eylemi
John Wick dışındaki filmler

1914
01:34:08,071 --> 01:34:10,240
Matrix filmleriydi.
Ve Wachowski'ler,

1915
01:34:10,373 --> 01:34:12,810
biliyorsun, orada
yeterince iyi değildi.

1916
01:34:12,976 --> 01:34:15,176
Ve mükemmel olsa bile,
on kere daha vuracağız

1917
01:34:15,245 --> 01:34:17,423
ve mükemmel olduğundan emin ol,
Bilirsin, süper mükemmel.

1918
01:34:17,447 --> 01:34:19,182
Süper mükemmel.

1919
01:34:19,382 --> 01:34:21,394
Bu Reevesyen bir kelime,
süper mükemmel. Evet, bu...

1920
01:34:21,418 --> 01:34:23,754
İşte buradan anlıyoruz
kahrolası sikikler. Evet.

1921
01:34:23,921 --> 01:34:26,790
Hepsi kendine yönelik,
bu çok takdire şayan.

1922
01:34:29,326 --> 01:34:31,294
Kahretsin! Kahretsin!

1923
01:34:31,461 --> 01:34:33,697
Kesmek. Tekrar gideceğiz. Kahretsin!

1924
01:34:33,897 --> 01:34:35,699
Lanet kilitlemeyi yapamıyorum.

1925
01:34:35,899 --> 01:34:39,336
Lanet kilit, kahrolası, kahrolası
kilitle, kilitle, siktir et.

1926
01:34:39,502 --> 01:34:42,439
Kahretsin! Kahretsin!

1927
01:34:42,605 --> 01:34:44,541
Pezevenk. lanet,
kahrolası, kahrolası.

1928
01:34:44,742 --> 01:34:47,778
Kahretsin. Bu benim hatam. Kahretsin!

1929
01:34:47,945 --> 01:34:50,313
Tamam, şimdi şunu yapalım.

1930
01:34:50,480 --> 01:34:51,480
Kahretsin!

1931
01:34:53,817 --> 01:34:54,817
Kahretsin.

1932
01:34:56,854 --> 01:34:57,955
Kahretsin!

1933
01:34:58,121 --> 01:34:59,121
Kahretsin!

1934
01:34:59,256 --> 01:35:01,792
Kahretsin. Kahretsin.

1935
01:35:06,930 --> 01:35:09,532
Siktir et. becerdim
bu kadar. Kahretsin!

1936
01:35:09,666 --> 01:35:10,666
Kesmek.

1937
01:35:10,868 --> 01:35:11,869
Anladım? Kahretsin!

1938
01:35:12,002 --> 01:35:13,971
Evet. Kahretsin!

1939
01:35:14,137 --> 01:35:15,172
Tekrar gidelim.

1940
01:35:15,338 --> 01:35:18,976
Yani sikişler nereden geliyor?

1941
01:35:19,142 --> 01:35:22,079
bir numara, bunu yapmak istiyorsun
peki. Doğru yapmak istiyorsun.

1942
01:35:22,279 --> 01:35:25,883
Ve ayrıca ben oradayken
düşününce sanki...

1943
01:35:28,886 --> 01:35:32,990
...bir kablolama yapmanız gerektiğinde veya
bir aksiyon dizisine giriyorsunuz,

1944
01:35:33,156 --> 01:35:36,193
temelde sahipsin
bir bahar gibi.

1945
01:35:36,359 --> 01:35:39,329
Biliyor musun, bir gerilimin var
serbest bırakılmayı bekliyor.

1946
01:35:39,496 --> 01:35:43,033
Ve kendimi berbat hissediyorum
hoşlanmanın bir yoludur...

1947
01:35:43,200 --> 01:35:46,703
Kiai'ye benziyor. Evet. bu
kiai gibi. "Siktir!" gibi.

1948
01:35:46,837 --> 01:35:48,839
"Siktir" gibi.

1949
01:35:49,206 --> 01:35:52,641
Ve sonra onu geri çevireceksin
kalkıp "Tamam, tekrar deneyelim."

1950
01:35:52,642 --> 01:35:55,378
Üç, iki, bir, eylem.

1951
01:35:57,314 --> 01:35:58,581
Evet.

1952
01:36:01,184 --> 01:36:04,621
Reeves her zaman onlardan biriydi
en nazik, en çalışkan,

1953
01:36:04,822 --> 01:36:09,893
şimdiye kadar gördüğüm nazik, cömert insanlar
bu işin içinde veya dışında tanıştım.

1954
01:36:10,060 --> 01:36:12,930
Ama fişini taktığında ve
bir şeye tamamen giriyor,

1955
01:36:13,096 --> 01:36:15,565
o tamamen içeri giriyor ve sen
buna hazır olmak lazım.

1956
01:36:15,732 --> 01:36:17,067
Ne yaptığını biliyor

1957
01:36:17,334 --> 01:36:19,701
ve seni yakaladığında
fırlatmak veya takla atmak için,

1958
01:36:19,702 --> 01:36:21,805
bu bir mengene gibidir.

1959
01:36:22,005 --> 01:36:26,043
Ve eğer Instagram'ıma bakarsanız,
Küçük bir resim yayınladım.

1960
01:36:26,209 --> 01:36:28,745
Kollarım tıpkı ne gibi?

1961
01:36:28,912 --> 01:36:31,849
Ama bunlarla gurur duydum.
Bunları ben kazandım, biliyor musun?

1962
01:36:32,049 --> 01:36:35,218
John Wick, Chad ve Keanu
tam burada, her yerde.

1963
01:36:41,191 --> 01:36:44,895
Sana kaç kez olduğunu söyleyemem
John Wick seti telefonumu aldım

1964
01:36:45,062 --> 01:36:48,731
ve gösterileri videoya çektim ve
yaşanan dövüş sahneleri.

1965
01:36:48,899 --> 01:36:53,136
Başka bir sebepten değil ama
"Bakın, bu gerçekten yapıldı."

1966
01:36:56,039 --> 01:36:58,108
Biliyor musun, Keanu'yu gördüm
ve onun dublörü

1967
01:36:58,275 --> 01:37:01,744
bazı inanılmaz deneyimlerden geçmek
Bu filmlerdeki fiziksel travma.

1968
01:37:19,329 --> 01:37:22,532
İki katına çıkma şansı yakaladık
Keanu oldukça gerçeküstüydü.

1969
01:37:22,732 --> 01:37:26,636
Chad ile olan ilişkisi
The Matrix'teki ikizi,

1970
01:37:26,803 --> 01:37:28,605
hayatımı değiştiren...

1971
01:37:28,805 --> 01:37:33,110
Chad'in bana vermesi
meşale büyük bir onurdu.

1972
01:37:33,243 --> 01:37:37,614
Ve Reeves'le yeni tanışıyorum
ve bu ilişkiyi kurun.

1973
01:37:39,316 --> 01:37:42,819
Peki, oynuyorlar
karakter de öyle, biliyor musun?

1974
01:37:45,688 --> 01:37:51,461
Ve bir şeyler yapıyorlar
nerede yaralanabilirler.

1975
01:37:52,462 --> 01:37:54,131
Gerçekten acıttı.

1976
01:37:56,099 --> 01:37:58,201
Kaç tane olduğunu bilmiyorum
Jackson'ın aldığı araba darbeleri.

1977
01:38:01,804 --> 01:38:04,975
Yani eğer biri sayarsa
bunlar, en az 20 tane var.

1978
01:38:06,109 --> 01:38:08,178
Ve bu, sanki
düzenlenmiş bir versiyonu.

1979
01:38:14,717 --> 01:38:16,386
Ve sonra hepsi
yaptığı düşüyor...

1980
01:38:16,553 --> 01:38:17,687
...bir, git!

1981
01:38:20,557 --> 01:38:21,891
Çarpmak, çarpmak...

1982
01:38:23,560 --> 01:38:27,097
olan çarpışmalar
"Ah, hayır. Ne?"

1983
01:38:29,699 --> 01:38:33,203
Ve sonra tüm koreografi
benim yapamadığımı onun yapabildiğini,

1984
01:38:33,370 --> 01:38:34,704
biliyorsun, sadece fiziksel olarak.

1985
01:38:37,907 --> 01:38:39,943
Ayrıca beceri, hareket,

1986
01:38:40,143 --> 01:38:43,880
onun hareket şekli, onun, sen
biliyorum, karaktere dikkat ettim,

1987
01:38:44,047 --> 01:38:45,515
rolde bana.

1988
01:38:45,648 --> 01:38:47,384
Ve bunda bir yetenek var.

1989
01:38:47,784 --> 01:38:50,252
Bu sadece koymak değil
pedleri takar ve bir araba çarpar.

1990
01:38:50,253 --> 01:38:52,022
Bilirsin, o
John Wick'i oynuyorum.

1991
01:38:52,389 --> 01:38:54,549
Ve onun hareket etmesi gerekiyor... Sen
biraz satmak istiyorum.

1992
01:38:55,392 --> 01:38:58,228
Yani sanırım sen bağlısın
ve sanatla bağlantılı,

1993
01:38:58,395 --> 01:39:01,031
ve bağlandınız
bunun fizikselliği.

1994
01:39:09,339 --> 01:39:12,075
Hepimiz çok
bir bakıma mazoşist.

1995
01:39:12,242 --> 01:39:15,545
Tıpkı "Acıyor" gibi. Bu bir
"Teşekkür ederim efendim. Bir tane daha alabilir miyim?"

1996
01:39:17,380 --> 01:39:22,719
En büyük fiziksel acım
Wick 3'teki yüksek düşüşten.

1997
01:39:28,791 --> 01:39:33,230
Bu yüzden düşüyorum sanırım saat 12'ydi
ayaklar bu küçük tenteye doğru,

1998
01:39:33,396 --> 01:39:35,332
hangisi Lexan, hangisi
plastik gibidir.

1999
01:39:35,532 --> 01:39:38,568
Aşağı kaydır, yapmam gerekiyor
ayaklarımı çıkıntıya yakaladım

2000
01:39:38,735 --> 01:39:41,971
ve kalem gibi
bir ceset gibi bitti,

2001
01:39:42,139 --> 01:39:45,775
arka tarafımın üzerine düşene kadar dön
açık, yangın merdiveninin yarısı kapalı.

2002
01:39:45,942 --> 01:39:48,078
Çökmesi gerekiyordu
ve benim düşmem gerekiyor.

2003
01:39:52,549 --> 01:39:53,829
Sen...
Evet. Evet efendim.

2004
01:39:53,916 --> 01:39:54,951
Elbette.

2005
01:39:58,155 --> 01:39:59,789
Eh, şakayı test ettik,

2006
01:39:59,956 --> 01:40:04,461
ama kıyafeti hiç test etmedik
aşağı kaydırdığım Lexan'da.

2007
01:40:04,627 --> 01:40:08,498
Sadece egzersiz kıyafetlerim vardı
üzerinde veya buna benzer bir şey.

2008
01:40:08,665 --> 01:40:13,203
Ve böylece, statik elektrik
bir takım elbise daha az sürtünme yaratır...

2009
01:40:15,972 --> 01:40:18,775
yani sanırım ne zaman
düştüm, çok hızlı kaydım

2010
01:40:18,941 --> 01:40:21,878
o zamana kadar
nerede olduğumu anladım

2011
01:40:22,079 --> 01:40:24,614
ayaklarım nereye gidiyordu
yakalamaları gerekiyordu.

2012
01:40:24,781 --> 01:40:28,285
Böylece kalçam sona erdi
çıkıntıyı kırıyorum.

2013
01:40:28,485 --> 01:40:31,788
Ve ben yan tarafa gidiyorum, bu yüzden
Milyon Dolarlık Bebek'e ulaşmak üzereyim.

2014
01:40:31,954 --> 01:40:37,060
Şans eseri kendimi yakaladım ve yere indim
temelde kafamın arkasında.

2015
01:40:38,695 --> 01:40:40,297
Yangın çıkışı
kopmadı,

2016
01:40:40,463 --> 01:40:42,965
bu bana izin verirdi
düş ve atışa devam et

2017
01:40:43,133 --> 01:40:45,302
düşeceğim yere
bir kutu yakalayıcıya.

2018
01:40:48,105 --> 01:40:50,740
Aklıma ilk gelen şey
tıpkı "Ayağını hareket ettir" gibiydi.

2019
01:40:52,142 --> 01:40:54,244
Ayağım hareket etti ve ben
"Ah, Tanrıya şükür." gibi.

2020
01:40:54,444 --> 01:40:57,444
"Diğerini deneyeceğiz."
diğeri gitti... Ben de "Tamam, harika" dedim.

2021
01:40:59,015 --> 01:41:01,384
Böyle göründüğünü biliyordum
video köyünde kötü.

2022
01:41:01,551 --> 01:41:04,053
Birisi Chad'in "Siktir!" dediğini söyledi.

2023
01:41:04,221 --> 01:41:05,931
Bir Condor getirebilirim veya
kendi yoluna gelebilirsin.

2024
01:41:05,955 --> 01:41:07,490
Sadece bırakacağım. Tamam aşkım.

2025
01:41:08,358 --> 01:41:10,160
Üç, iki, bir, atla!

2026
01:41:11,828 --> 01:41:14,431
Aşağıya baktım ve Chad'inki
sadece elleri ceplerinde.

2027
01:41:16,032 --> 01:41:19,068
"Nasılsın?" ben
"Bu berbattı" gibi.

2028
01:41:19,802 --> 01:41:21,604
Bu... Kahretsin.

2029
01:41:21,771 --> 01:41:23,740
İyi misin? Evet.

2030
01:41:24,141 --> 01:41:26,508
Ben de "Gitmemiz gerekiyor mu?
yine mi?" "Ben de isterim" diyor.

2031
01:41:26,509 --> 01:41:29,045
"Yapabilir misin?" ben
"Evet ama tekrar gidersek

2032
01:41:29,212 --> 01:41:30,680
hemen gitmemiz lazım

2033
01:41:30,847 --> 01:41:33,450
çünkü bir his var
yaklaşık on dakika içinde,

2034
01:41:33,650 --> 01:41:37,019
Batman gibi olacağım
Çünkü başımın üzerine düştüm."

2035
01:41:37,187 --> 01:41:40,290
O şöyle dedi: "Pekala. Peki, haydi
düzeltmek için ne yapmamız gerektiğini anlayın,

2036
01:41:40,490 --> 01:41:43,726
ve gidelim. Peki.
İyi olduğuna sevindim."

2037
01:41:43,893 --> 01:41:47,063
Neden bu kadar pürüzsüzdü?
Çok şıktı.

2038
01:41:47,230 --> 01:41:49,566
Ben de gittim ve tekrar yaptım.

2039
01:41:49,732 --> 01:41:54,771
Bu başka bir vasiyet
bizim saçmalıklarımıza.

2040
01:41:54,937 --> 01:41:57,374
Chad'in ona baktığını görün
monitör ve ben şöyleydim,

2041
01:41:57,540 --> 01:41:59,142
"Tamam nasıldı
bu mu?" O sanki,

2042
01:42:00,243 --> 01:42:01,987
"Peki gitmiyoruz
İlkini yenmek için."

2043
01:42:02,011 --> 01:42:04,080
O, "Görünüşe göre
sadece ölürsün."

2044
01:42:04,247 --> 01:42:05,948
Ben de "Evet, evet" dedim.

2045
01:42:08,285 --> 01:42:13,590
Yani, biliyorsun, başka birini izliyorsun
kişi sağlığını tehlikeye atıyor.

2046
01:42:13,756 --> 01:42:15,992
Bilirsin? Ama sen de
sevdiklerini bilin.

2047
01:42:16,193 --> 01:42:17,193
Güzel atlayış.

2048
01:42:17,260 --> 01:42:18,595
Ve sen de bunu biliyorsun

2049
01:42:18,928 --> 01:42:21,163
iyi sonuçlandığında
ve herkes iyi,

2050
01:42:21,164 --> 01:42:22,999
"Kahretsin evet!" gibi bir şey.

2051
01:42:23,200 --> 01:42:25,902
Ve benim için bu tıpkı
yaptıklarına hayran kalıyorsun.

2052
01:42:26,068 --> 01:42:27,637
Hepimiz takım elbise giyiyoruz.

2053
01:42:27,804 --> 01:42:29,906
Yukarı çıktığında
bir dublör olarak,

2054
01:42:30,072 --> 01:42:32,175
eğer arıyorsan
kredi ve şöhret,

2055
01:42:32,375 --> 01:42:33,935
hatalısın
işin sonu.

2056
01:42:34,043 --> 01:42:35,588
Bunu biraz yapmalısın
parçası. Sen...

2057
01:42:35,612 --> 01:42:39,282
Anonimliğin var
her zaman keyif aldığım şey.

2058
01:42:39,449 --> 01:42:42,285
Ve sonra, biliyorsun,
Hollywood'un en iyilerinden bazılarıyla çalışın,

2059
01:42:42,452 --> 01:42:44,521
ve sen bir ninja olacaksın.

2060
01:42:44,721 --> 01:42:47,200
Kimse senin kim olduğunu bilmiyordu ama sen
hala sinemada oturmak zorundayım

2061
01:42:47,224 --> 01:42:48,758
ve "Evet, o benim."

2062
01:42:48,925 --> 01:42:51,245
Ve sen bazı şeyleri çıkarıyorsun
Hollywood'un en güzel anları.

2063
01:42:51,328 --> 01:42:55,632
Daha çok öldüğüme eminim
Wick serisindeki herkesten daha fazla.

2064
01:42:58,301 --> 01:43:01,838
Wick 2, tünellerde, ben
sadece pompalı tüfek darbeleri alıyordu.

2065
01:43:05,442 --> 01:43:07,777
Wick 3, Halle beni de öldürdü.

2066
01:43:10,447 --> 01:43:12,949
İçeride guard oynadım
Continental.

2067
01:43:15,518 --> 01:43:17,454
Kulüp sahnesinde iki kez ölüyorum...

2068
01:43:19,489 --> 01:43:21,324
eve girdikten sonra,

2069
01:43:21,491 --> 01:43:23,393
iki kez
aynalar evi,

2070
01:43:23,593 --> 01:43:26,028
bir sürü kez
tünelin içinde,

2071
01:43:26,195 --> 01:43:27,564
muhtemelen dört gibi
orada defalarca.

2072
01:43:30,867 --> 01:43:33,347
Ayrıca Michael Nyqvist'i de ikiye katladım.
yani sanırım ben de orada öldüm.

2073
01:43:35,805 --> 01:43:39,041
John'da bir dövüş sahnesi var
Keanu'nun beni boğması Wick 1.

2074
01:43:40,643 --> 01:43:45,014
Sonra 2. dakikada büyük bir sahne çektik
Lincoln Meydanı'nda sanırım,

2075
01:43:45,181 --> 01:43:47,384
ama asla gerçekleşmedi
filmde öyle.

2076
01:43:47,584 --> 01:43:51,220
Sonra John Wick 3'te ben
kendisini suyun altında tekmeleyen adam,

2077
01:43:51,388 --> 01:43:52,822
süper yavaş çekim,

2078
01:43:52,989 --> 01:43:55,358
sonra Keanu geliyor,
beynimi patlatıyor.

2079
01:43:55,525 --> 01:43:58,261
Trader Joe'da biraz vardı
genç adam şöyle bir şeydi,

2080
01:43:58,461 --> 01:44:00,663
"Bir filmde oynadın.
Gördüm. Bunu gördüm."

2081
01:44:00,863 --> 01:44:03,242
Ben şöyle dedim: "Evet, oradaydım
John Wick gibi birkaç film."

2082
01:44:03,266 --> 01:44:05,210
"John Wick'te miydin?" dedi.
"Evet" diyorum. "Harika" dedi.

2083
01:44:05,234 --> 01:44:08,104
Ve ertesi gün içeri giriyorum,
ve yolun karşı tarafından bağırıyor:

2084
01:44:08,305 --> 01:44:11,007
"Hey, hey, bu
Speedo denen adam."

2085
01:44:22,419 --> 01:44:23,586
Kontrol edin, tekrar kontrol edin.

2086
01:44:25,855 --> 01:44:26,956
Kesmek!

2087
01:44:29,492 --> 01:44:31,561
3 zordu çünkü
her şeyi çektik

2088
01:44:31,728 --> 01:44:34,797
ama Fas değil
hava nedeniyle,

2089
01:44:34,997 --> 01:44:39,235
ve Halle onu kırmıştı
kaburgalar ve iyileşmek için zamana ihtiyaç vardı.

2090
01:44:39,402 --> 01:44:41,962
Ve böylece zamanda bu anı yaşadık
filmi kurguladığımız yer

2091
01:44:42,104 --> 01:44:43,649
ama ortası
film orada değildi.

2092
01:44:43,673 --> 01:44:45,041
Hala çözemedik.

2093
01:44:45,375 --> 01:44:47,744
Yeterli değildik
Bu parçayı yapmak için para.

2094
01:44:49,546 --> 01:44:53,716
Daha sonra Fas'a vardım,
ve Fas berbattı.

2095
01:44:53,883 --> 01:44:56,753
Yani tıpkı
onunla ilgili her şey.

2096
01:44:56,919 --> 01:44:59,432
Tek seferde ateş etmemiz gerekiyordu
yer. Essaouira'ya vardık.

2097
01:44:59,456 --> 01:45:01,891
Hiçbir şeye izin veremezdik.

2098
01:45:02,058 --> 01:45:06,262
Ve sonra köpeklerimiz vardı;
Ayrıca ABD'den feribotla gitmek zorunda kaldık.

2099
01:45:06,429 --> 01:45:08,674
Beş köpek var. Oraya varıyoruz,
ve köpeklerden biri performans sergilemiyordu

2100
01:45:08,698 --> 01:45:10,178
çünkü onlar sadece
Fas'ı sevmiyordum.

2101
01:45:10,533 --> 01:45:12,968
Bu da buydu
balıkçı köyü,

2102
01:45:12,969 --> 01:45:14,837
ve böylece vardı
her yerde ölü balıklar,

2103
01:45:15,037 --> 01:45:16,773
bu da orada olduğu anlamına geliyordu
başıboş kediler her yerde.

2104
01:45:16,939 --> 01:45:19,342
Yani lanet vardı
her yerde kediler.

2105
01:45:19,542 --> 01:45:21,578
Santana, buraya.

2106
01:45:21,744 --> 01:45:23,413
Santana, buraya. Hey.

2107
01:45:23,580 --> 01:45:26,649
Köpekleri almaya çalışırken
odaklanın ve kedileri öldürmeyin,

2108
01:45:26,816 --> 01:45:29,852
kedi oteli yaptık
setin yanında.

2109
01:45:30,052 --> 01:45:32,088
Demek istediğim, sadece
saf kargaşa gibi.

2110
01:45:32,188 --> 01:45:34,123
Kahretsin!

2111
01:45:34,557 --> 01:45:38,694
Sardığımızda herkes her zaman
"Bir daha asla" olan aynı duygu.

2112
01:45:38,695 --> 01:45:41,398
Mesela "Siktir et şunu. Asla
tekrar." Özellikle Keanu'yu.

2113
01:45:41,598 --> 01:45:44,743
Her John Wick'in sonunda şöyle oluruz:
"Asla bir tane daha olmayacak"

2114
01:45:44,767 --> 01:45:46,869
çünkü biz çok öldük
ve birbirimizden nefret ediyoruz

2115
01:45:47,069 --> 01:45:48,838
ve Keanu
kelimenin tam anlamıyla yarı ölü.

2116
01:45:49,005 --> 01:45:51,116
Yolun yarısında Keanu şöyle dedi:
"Bu filmin sonunda..."

2117
01:45:51,140 --> 01:45:54,043
Abartmıyorum. O
şöyle diyor: "Başımın kesilmesini istiyorum.

2118
01:45:54,243 --> 01:45:56,479
Adamı görmek istiyorum
başımı tutuyorum."

2119
01:45:56,646 --> 01:45:59,849
Ben de "Bir,
hayır ve iki, iyi deneme,

2120
01:46:00,016 --> 01:46:01,527
çünkü asla olmayacaksın
tekrar geri dönebilir."

2121
01:46:01,551 --> 01:46:04,320
3'ten sonra "Tamam" dedik.

2122
01:46:04,487 --> 01:46:06,055
İşte bu. bu
yeter." Bu iyi.

2123
01:46:06,255 --> 01:46:07,524
"Başardık. İyiyiz."

2124
01:46:07,690 --> 01:46:09,559
Ve yemeye devam etti
bende, beni yiyor.

2125
01:46:09,759 --> 01:46:11,728
Mesela biz ulaşamadık
Japonca kısmımızı yapalım.

2126
01:46:11,928 --> 01:46:14,408
Samuraylarımızı yapamadık
versiyon. O kadar çok şey kalmıştı ki.

2127
01:46:14,531 --> 01:46:18,801
Seninle oturduğumu hatırlıyorum, "Tamam,
Bu sefer nedenini oldukça iyi anladım."

2128
01:46:18,968 --> 01:46:20,537
Sadece şöyle hissettin
yapılacak daha çok şey vardı.

2129
01:46:20,703 --> 01:46:21,971
Evet.

2130
01:46:26,676 --> 01:46:29,211
Hazır olduğunu düşünüyor musun?
ileri 180 tek elle mi yapılıyor?

2131
01:46:29,378 --> 01:46:31,648
Evet. Peki sağ elinizle?

2132
01:46:33,382 --> 01:46:34,651
Hadi deneyelim. Hadi deneyelim.

2133
01:46:34,817 --> 01:46:36,497
Silahı istiyor musun?
şimdi mi yoksa bir sonrakinde mi?

2134
01:46:36,553 --> 01:46:38,273
Bir sonrakinde yapalım
bir. Tamam, anladım.

2135
01:46:46,829 --> 01:46:49,198
Bize orada olduğu söylendi
John Wick 3'te çok fazla aksiyon var,

2136
01:46:49,365 --> 01:46:50,933
- bu yüzden kesmek zorunda kaldık.
- Hayır.

2137
01:46:51,133 --> 01:46:54,070
Oğlum, onlara gösterdik mi?
dört numarada, ha?

2138
01:47:02,679 --> 01:47:05,047
4'ün zor tarafı şuydu:
New York'ta değildik,

2139
01:47:05,214 --> 01:47:07,316
yani DNA'sı
film değişmişti.

2140
01:47:07,550 --> 01:47:10,787
Yani birdenbire bir şeyler yapmaya başladık
uluslararası Wick versiyonu gibi,

2141
01:47:10,920 --> 01:47:13,623
biraz gibiydi
Deniz bacaklarımızı almak bizim için zor.

2142
01:47:13,823 --> 01:47:15,391
Ve Donnie Yen'imiz vardı...

2143
01:47:17,994 --> 01:47:21,130
ki bu muhteşem ama aynı zamanda
Sette başka bir film yıldızı.

2144
01:47:23,032 --> 01:47:25,868
Biz de biraz geride başladık.
Çok para harcıyorduk.

2145
01:47:26,035 --> 01:47:30,206
Pandemiden çıkıyordu, hepsi
maskelerden ve tüm bu saçmalıklardan.

2146
01:47:30,372 --> 01:47:31,808
Ve devasa bir filmdi.

2147
01:47:34,844 --> 01:47:36,546
Ve neredeyse 100 gün oldu.

2148
01:47:36,713 --> 01:47:38,390
Bilirsin, düşündüğünde
ilk film 40 gibiydi.

2149
01:47:38,414 --> 01:47:39,816
Ah, kalçalarım.

2150
01:47:40,016 --> 01:47:42,218
Birini itebilirsin
sınırı çoktan aştık

2151
01:47:42,384 --> 01:47:43,753
sen ateş ederken
40 veya 50 gün.

2152
01:47:43,920 --> 01:47:46,322
92. günde olduğunuzda,
dikkatli olmalısın.

2153
01:47:46,489 --> 01:47:47,757
Kesmek! Lanet olsun.

2154
01:47:48,157 --> 01:47:51,159
Neden yapamıyorum
şu lanet atışı mı yapıyorsun?

2155
01:47:51,160 --> 01:47:53,129
Hiç bu kadar kolay olmamıştı
ve hatta John Wick 4 gibi,

2156
01:47:53,295 --> 01:47:55,273
biliyorsun, şimdi elimizde bir
yüz artı milyon dolar,

2157
01:47:55,297 --> 01:47:58,067
çünkü şimdi biz... biz
120 milyon dolar kazanmaya çalışıyorum

2158
01:47:58,234 --> 01:47:59,401
200 milyon dolar gibi görünüyor.

2159
01:48:02,905 --> 01:48:04,774
Biz de yoktu
bizim çekirdeğimiz gibi,

2160
01:48:04,941 --> 01:48:07,343
sahip olduğumuz ekip
diğer üç film,

2161
01:48:07,544 --> 01:48:08,845
ve farklı hissettim.

2162
01:48:09,211 --> 01:48:10,345
Birdenbire, biz
Berlin merkezli gibi.

2163
01:48:10,346 --> 01:48:12,081
Çok farklı takımlarımız vardı.

2164
01:48:12,248 --> 01:48:16,753
Ve böylece, tıpkı gibiydi
Ritim yakalamak zordu.

2165
01:48:16,919 --> 01:48:18,320
Bu başka bir araba mı?

2166
01:48:18,487 --> 01:48:20,623
Hayır.
Yani vuracaktı...

2167
01:48:20,790 --> 01:48:23,693
Arabaya çarptı, haberi yok
arabaya çarpıyor, sonra yere mi düşüyor?

2168
01:48:23,893 --> 01:48:27,363
Evet. Ve o arabanın arkasında,
Bruce uçurumdan çıkıyor.

2169
01:48:27,564 --> 01:48:29,932
Chad dedi ki, "Sana ihtiyacım var
gelip Wick 4'ü yapacağım."

2170
01:48:30,099 --> 01:48:33,502
Ben şöyle dedim: "Harika. Biz
Takımı bir araya getireceğiz."

2171
01:48:33,670 --> 01:48:37,807
Hayır. Jackson yok çünkü o oluyor
bir dövüş koordinatörü, dublör koordinatörü.

2172
01:48:37,974 --> 01:48:40,009
JoJo kendi şovları üzerinde çalışıyor.

2173
01:48:42,244 --> 01:48:47,183
Yani Çad'ın mikroskobu altındaydım
arkamı kollayacak bir ağabeyim yok.

2174
01:48:47,349 --> 01:48:49,018
Güzel.

2175
01:48:49,251 --> 01:48:52,822
Chad aynen şöyleydi:
"Kalktın. Sakın batırma."

2176
01:48:52,955 --> 01:48:55,992
Engellemek yerine ateş edersiniz. Ve
Ateş ediyorum. O da şöyle diyor: Ateş ediyorum.

2177
01:48:56,158 --> 01:48:58,628
Kulağa çok hoş geliyor...
çok çocukça görünüyor.

2178
01:48:58,795 --> 01:49:01,564
Donnie bambaşka biriydi
uğraşılması gereken varlık.

2179
01:49:03,399 --> 01:49:05,201
Mükemmeliyetçi olmak
o öyle,

2180
01:49:05,635 --> 01:49:09,137
düzenli olarak dövüş koreografisi alıyor
ve Donnie faktörünü buna katıyor,

2181
01:49:09,138 --> 01:49:12,241
ve bir sürü eğri top atıyor
buna hazır olmamız gerekiyordu.

2182
01:49:12,441 --> 01:49:14,844
Bu... var
teknik yok.

2183
01:49:15,011 --> 01:49:17,479
Biraz Filipinli koymalıyız.
Sanki orada bir Kali var.

2184
01:49:17,647 --> 01:49:20,717
Pop, pop, pop, pop. Bilirsin,
pop... Bilirsin, bu tekniği kullan.

2185
01:49:20,883 --> 01:49:25,021
Yani baskı yüksekti.
ama o sadece en iyisini istiyordu.

2186
01:49:30,492 --> 01:49:32,194
Kesmek! Bu gerçekten harika.

2187
01:49:32,361 --> 01:49:34,496
Ben de böyle
Çad'a eşit olacaktır.

2188
01:49:34,664 --> 01:49:36,532
Chad en iyisini istiyor.

2189
01:49:36,699 --> 01:49:39,535
Chad'in sözleriyle, "Yapma
elinden geleni yap. Elimden gelenin en iyisini yapın."

2190
01:49:42,504 --> 01:49:45,875
Sana bir şey söyleyeceğim çünkü
Chad her şeyi çok değiştiriyor.

2191
01:49:46,042 --> 01:49:50,579
Mınçıka savaşı neredeyse yaklaşıyor
previs'i vurmak için vuruldu.

2192
01:49:50,747 --> 01:49:52,227
Yani bir şey var
Gurur duyuyorum.

2193
01:49:57,920 --> 01:49:59,689
Güzel, kes. Kesmek.

2194
01:50:00,089 --> 01:50:02,167
Keanu ekstra stresliydi
mınçıka kavgası sırasında

2195
01:50:02,191 --> 01:50:05,627
çünkü düşündüğün ilk şey
mınçıkayı gördüğünüzde Bruce Lee'dir.

2196
01:50:05,628 --> 01:50:08,698
Nunchucks her zaman bunlardan biridir
kulağa harika gelen şeyler

2197
01:50:08,865 --> 01:50:12,401
ne kadar işin olduğunu anlayana kadar
öğrendiğimiz gibi, onlara girmek için.

2198
01:50:12,568 --> 01:50:14,937
Ve onun zamanında, onlar
hepsini yumuşatmadı...

2199
01:50:15,104 --> 01:50:16,639
Yumuşaklığı yoktu
yan. ...lastiksi.

2200
01:50:16,839 --> 01:50:18,908
Evet, evet, evet. bu
tamamı ahşap. Hayır. Ahşap.

2201
01:50:19,075 --> 01:50:22,645
Tiger ve ben bunları denerken,
onlar... penaltı vardı.

2202
01:50:22,845 --> 01:50:24,012
Sonuçlar.

2203
01:50:24,013 --> 01:50:25,381
Pek çok kez.

2204
01:50:25,882 --> 01:50:27,716
Bir sürü vardı
John Wick'e verilen cezalar 4.

2205
01:50:27,717 --> 01:50:30,086
Gerçek çifti alırdım
ve "Ah, hayır" gibi şeyler söyle.

2206
01:50:30,252 --> 01:50:32,054
Hayır, hayır.

2207
01:50:32,221 --> 01:50:34,821
Kelimenin tam anlamıyla, telefonu açan herkes
gerçek çift, on saniye sonra,

2208
01:50:34,891 --> 01:50:36,759
evet, onları geri koy
aşağı gidiyor, "Siktir."

2209
01:50:37,794 --> 01:50:39,061
Ve aksiyon!

2210
01:50:50,306 --> 01:50:52,906
Muhtemelen bunu yapabilmemiz gerekirdi
O dövüşü yarım günde çekmek.

2211
01:50:53,042 --> 01:50:54,777
Yanlış el, Reeves.

2212
01:50:54,944 --> 01:50:57,513
Ama Keanu'nun berbat bir kulağı vardı
enfeksiyon. Hiçbir şey duyamadım.

2213
01:50:57,714 --> 01:50:59,481
Kendisini çok kötü hissetmesi gerektiğini biliyorum.

2214
01:50:59,648 --> 01:51:00,950
Lanet olsun.

2215
01:51:01,117 --> 01:51:02,418
Sanırım bizi aldı,

2216
01:51:02,584 --> 01:51:04,196
en azından bütün bir gün,
belki bir buçuk gün.

2217
01:51:04,220 --> 01:51:07,123
Ama biliyorsun, asla pes etmedi.

2218
01:51:07,289 --> 01:51:09,258
Neden bunu yapmaya devam ediyorum dostum?

2219
01:51:09,625 --> 01:51:13,361
Keanu, tüm film boyunca
Wick 4'te bir nevi grip olmuştu.

2220
01:51:13,362 --> 01:51:17,166
Ve çalışmanın iş ahlakı
çok yoğundu

2221
01:51:17,333 --> 01:51:19,435
çünkü zaten vardı
ateş etmeye başladı.

2222
01:51:19,535 --> 01:51:20,903
O bir şey yapıyordu
diğer birkaç kavga.

2223
01:51:21,237 --> 01:51:23,705
Ama boş zamanlarında,
kamerada olmadığı zamanlarda,

2224
01:51:23,706 --> 01:51:25,141
Mınçıka yetiştiriyordu.

2225
01:51:25,441 --> 01:51:27,209
Biz şöyle derdik: "Sen
hasta. Bir gün izin al."

2226
01:51:27,343 --> 01:51:30,146
Şöyle dedi: "İzin günü yok. ateş ediyorum
birkaç gün içinde mınçıkalar."

2227
01:51:30,312 --> 01:51:32,849
Onun bir duvarı var mı?
Onu hiç bulamadık.

2228
01:51:33,015 --> 01:51:34,851
Hazır ve aksiyon!

2229
01:51:38,587 --> 01:51:41,066
Fitillerin çoğu aşk gibidir
sevdiğimiz şeylere mektuplar.

2230
01:51:41,090 --> 01:51:43,090
Düşük bütçeli aksiyon gibi
severek büyüdüğümüz filmler.

2231
01:51:43,125 --> 01:51:45,527
Mark Dacascos'umuz vardı
John Wick 3'te.

2232
01:51:45,694 --> 01:51:48,397
Demek istediğim, Gary Daniels'ımız vardı
iki numara, Daniel Bernhardt,

2233
01:51:48,597 --> 01:51:51,133
biliyorsun Yayan ve
The Raid'den Cecep.

2234
01:51:51,300 --> 01:51:53,135
Demek istediğim, bak kimiz
dört numaraya çıktı.

2235
01:51:53,302 --> 01:51:55,080
Bu da şeylerden biriydi.
Senaryoyu bilmiyoruz

2236
01:51:55,104 --> 01:51:57,306
ama biliyorum ki Scott Adkins
şişman bir takım elbise giyecek.

2237
01:51:57,506 --> 01:51:59,408
Chad, ben istiyorum
John Wick 4'te olmak.

2238
01:51:59,608 --> 01:52:01,010
Evet. O telefon görüşmesi...

2239
01:52:01,177 --> 01:52:03,121
Bu fırsat için teşekkürler.
Gerçekten takdir ediyorum.

2240
01:52:03,145 --> 01:52:04,480
O telefon görüşmesini hatırlıyorum...

2241
01:52:04,680 --> 01:52:06,482
Ama yapmak istemiyorum
bir film daha sizlerle.

2242
01:52:06,615 --> 01:52:09,485
Yeterince yaşadım,
oldukça açık konuşmak gerekirse.

2243
01:52:09,651 --> 01:52:11,932
Hiçbir şey benim için daha iyi olamaz
Marko Zaror'u arayacağım.

2244
01:52:12,054 --> 01:52:14,556
daha önce tanımadığım biri
birlikte çalıştık ve şunları söyledik:

2245
01:52:14,723 --> 01:52:17,335
"Hey dostum, senin bütün filmlerini gerçekten çok seviyorum."
"Şaka yapıyorsun değil mi?" dedi.

2246
01:52:17,359 --> 01:52:19,805
Ben şöyle dedim: "Hayır, gerçekten. Biz izliyoruz
onları her zaman. Harikalar."

2247
01:52:19,829 --> 01:52:21,397
Mark Dacascos'u öldürdüm.

2248
01:52:21,630 --> 01:52:23,870
Scott Adkins'i öldürdüm. Şimdi
Marko Zaror'u öldüreceğim.

2249
01:52:25,401 --> 01:52:27,635
Kim kaldı dostum?
Cynthia Rothrock'u mu?

2250
01:52:27,636 --> 01:52:31,007
Shamier, içeri girdiğinde,
ona binde bir ver,

2251
01:52:31,173 --> 01:52:32,875
o zaman inşa edebilir
görünüşünde. Serin.

2252
01:52:33,042 --> 01:52:34,543
Beat, bin, git.

2253
01:52:34,710 --> 01:52:35,878
Bu senin ilk seferin. Serin.

2254
01:52:36,045 --> 01:52:38,380
görmek için beklemeli miyim
Ben kaçmadan önce onu mu?

2255
01:52:38,547 --> 01:52:41,550
bence bunu şu saatte yapabilirsin
aynı zamanda. Shamier 1000'e kadar sayıyor.

2256
01:52:41,717 --> 01:52:43,552
Eğer göz atmaya gidersen
vurur vurmaz... Tamam.

2257
01:52:43,719 --> 01:52:45,563
...onunla karşılaşacaksın ve
bu "Ah, kahretsin" olabilir.

2258
01:52:45,587 --> 01:52:47,623
Tamam aşkım. Birisi eylem dedi.

2259
01:52:47,824 --> 01:52:49,792
Hazır ve eylem.

2260
01:52:49,992 --> 01:52:52,194
Bum. Geri gitmek. Bum.

2261
01:52:52,361 --> 01:52:53,361
Bang.

2262
01:52:53,429 --> 01:52:54,463
Bang.

2263
01:52:54,663 --> 01:52:58,300
Bang. Silahı bırak.
Çizmek. Pat, pat.

2264
01:53:01,370 --> 01:53:04,140
Güzel. Aksiyon kahramanı.

2265
01:53:13,749 --> 01:53:16,618
Bu fikri şunun için ortaya attık
üstten çekim ve burada gördükleriniz...

2266
01:53:16,785 --> 01:53:19,064
Neden "biz" deyip duruyorsun?
Yani mürettebatı kastediyorum. Herkes.

2267
01:53:19,088 --> 01:53:21,233
Çünkü tamam, ben şunu buldum
fikir, bu benim düşüncem...

2268
01:53:21,257 --> 01:53:23,268
Ne demek istiyorsun? bu
ilk şeylerden biri gibi,

2269
01:53:23,292 --> 01:53:26,495
fikirlerden biriydi bu
bizi takip eden kavramlar,

2270
01:53:26,695 --> 01:53:28,330
düello, zirve
vuruldu... Kesinlikle.

2271
01:53:28,530 --> 01:53:31,233
Daha fazla at, yani
tabaktaydı.

2272
01:53:31,400 --> 01:53:33,936
Yani tüm bunları biz bulduk
şeyler. Neden? "Biz" nerede?

2273
01:53:34,103 --> 01:53:35,504
Peki... ...yalan söyleyebilir misin?

2274
01:53:35,704 --> 01:53:37,506
Sen! Sen! Hayır. Hayır.

2275
01:53:37,706 --> 01:53:39,808
- Sen!
- Görmüyorlar çünkü en iyi çekimler...

2276
01:53:40,009 --> 01:53:43,011
Hayır. "Ben" diyen bir biz yoktu.
John Wick 4'te en iyi vuruşu görün."

2277
01:53:43,012 --> 01:53:44,947
En iyi vuruşu yapmak istedik...

2278
01:53:45,447 --> 01:53:47,215
"Ben Chad'im ve evet," gibiydi.
kafamda gördüğüm şey bu."

2279
01:53:47,216 --> 01:53:49,485
Pekala, çok tuhaf yönetmen
adam bu fikri ortaya atıyor.

2280
01:53:49,651 --> 01:53:52,254
Teşekkür ederim. Ve ben oynardım
Çocukken Etch A Sketch ile.

2281
01:53:52,421 --> 01:53:54,823
Yani bazı şeyleri görmek hoşuma gidiyor
Etch A Sketch dünyasında.

2282
01:53:54,991 --> 01:53:59,361
Ve her zaman nefret ettiğim şeylerden biri
aksiyon filmleri hakkında gizlemek için düzenleme yapmak,

2283
01:53:59,528 --> 01:54:00,930
Gizlenecek kamera çalışması.

2284
01:54:01,297 --> 01:54:02,998
Çünkü çoğu zaman sen
Keanu Reeves'im yok,

2285
01:54:02,999 --> 01:54:04,559
altı tane yok
aylar süren provalar,

2286
01:54:04,833 --> 01:54:06,611
en iyisine sahip değilsin
Dünyadaki dublör ekipleri.

2287
01:54:06,635 --> 01:54:08,569
Yani kabloları saklıyorsun
yeşil ekranı gizliyorsun

2288
01:54:08,570 --> 01:54:10,548
dublörleri saklıyorsun, sen
saklanıyor, saklanıyor, saklanıyor, saklanıyor.

2289
01:54:10,572 --> 01:54:14,276
Peki sen ne olurdu?
hiçbir şeyi saklaman gerekmiyor muydu?

2290
01:54:14,443 --> 01:54:16,478
Şunu söylemek istedik:
"Hey, şunu izleyin arkadaşlar.

2291
01:54:16,678 --> 01:54:19,148
Keanu Reeves'in yaptığını göreceğiz
tüm bunlar, en iyi noktaya gelin

2292
01:54:19,281 --> 01:54:21,159
ve sonra tüm kötüleri göster
adamlar duvarın arkasında"

2293
01:54:21,183 --> 01:54:24,120
yani seyirci şakaların içinde,
başrol oyuncumuz henüz ortaya çıkmadan önce bile,

2294
01:54:24,286 --> 01:54:26,006
çünkü görebiliyorlar
kötü adamlar geliyor.

2295
01:54:26,088 --> 01:54:27,356
Bir nevi Etch A Sketch'e benziyor.

2296
01:54:27,689 --> 01:54:29,491
Ama sanmıyorum
bir zaman oldu

2297
01:54:29,591 --> 01:54:32,161
geri itilme yaşamadığımız durumlarda,
çünkü insanlar bunu görmüyor.

2298
01:54:32,328 --> 01:54:36,232
Yani belki kimseye söylemeden,
Seti oluşturmaya başladık.

2299
01:54:36,432 --> 01:54:38,200
Yani biz zaten
parayı harcamak.

2300
01:54:38,367 --> 01:54:40,736
Yani o zamana kadar
gerçek "hayır" geri geldi,

2301
01:54:40,937 --> 01:54:43,081
biz zaten inşa etmiştik
setin dörtte üçü.

2302
01:54:43,105 --> 01:54:47,977
Yani mantık şuydu: "Eh,
biz de vurabiliriz,

2303
01:54:48,144 --> 01:54:49,711
ama siz yapmalısınız
Bunu iki gün içinde yap."

2304
01:54:49,946 --> 01:54:52,214
Dikteyi almıyorsun
ne olursa olsun stüdyo,

2305
01:54:52,348 --> 01:54:54,216
ama anlamaya çalışıyorsun
bir orta yol çıktı.

2306
01:54:54,383 --> 01:54:56,718
zorunda olan biri olarak
yaratıcı arasında yaşamak

2307
01:54:56,885 --> 01:55:00,822
ve finansal ve bilirsiniz,
stüdyo ve Chad, zor.

2308
01:55:00,990 --> 01:55:06,228
Yani asla hayırı cevap olarak kabul etmiyor.
Ve güzellik ve sihir bundan çıkıyor.

2309
01:55:06,395 --> 01:55:09,231
Ama dostum, tamamen griye dönüyorsun.

2310
01:55:11,900 --> 01:55:14,436
Bence kanıt nazik
pudingin içinde, değil mi?

2311
01:55:14,636 --> 01:55:15,938
Bir numara oldukça iyi.

2312
01:55:16,138 --> 01:55:18,018
İnşallah iki numara olur
daha iyi, üç daha iyi,

2313
01:55:18,140 --> 01:55:20,442
4... Çok gurur duyuyorum
çünkü sanırım

2314
01:55:20,642 --> 01:55:24,846
çerçevelemeli en anime,
kompozisyon, alan derinliği.

2315
01:55:25,014 --> 01:55:27,049
Çad her zaman
çok farkındaydı

2316
01:55:27,249 --> 01:55:31,053
John Wick'in bir franchise olduğunu
bu ses tonuyla damlıyor.

2317
01:55:31,220 --> 01:55:37,559
Ve bu Sergio Leone'nin aldığı şey gibi
zamanınız, sahnede ilerleyin,

2318
01:55:37,726 --> 01:55:39,261
karakterle birlikte olun.

2319
01:55:39,428 --> 01:55:43,399
Chad pek hoşlanmamıştı
birçok ayrıntıyı keserek.

2320
01:55:43,565 --> 01:55:45,734
Onu oynamak istiyor
mümkün olduğu kadar geniş,

2321
01:55:45,901 --> 01:55:48,137
Dolly çekimleri var ve
vinç çekimleri ve Steadicam.

2322
01:55:48,337 --> 01:55:50,872
Bu yüzden hareket ettirmeye çalışırdık
elimizden geldiğince kamera

2323
01:55:51,040 --> 01:55:54,943
daha fazlasını yapmak için
epik, daha klasik.

2324
01:55:55,111 --> 01:55:57,213
Ve böylece, hatta
ilk tartışmalar,

2325
01:55:57,379 --> 01:55:58,747
her zaman şunu garanti ederiz:

2326
01:55:59,015 --> 01:56:01,450
bu önemli hissettiriyor mu
ve özel hissettiriyor mu?

2327
01:56:01,550 --> 01:56:06,155
Sanki sunum yapıyormuşuz gibi mi geliyor?
Üzerinde durmaya değer bir görüntü mü?

2328
01:56:10,359 --> 01:56:11,460
Oldukça hoş.

2329
01:56:11,627 --> 01:56:12,928
Sacré-Coeur.

2330
01:56:13,762 --> 01:56:15,664
John Wick'in son sahnesi.

2331
01:56:18,034 --> 01:56:19,501
Olay burada mı oluyor?

2332
01:56:19,701 --> 01:56:20,701
Düello.

2333
01:56:20,769 --> 01:56:22,404
Oldukça havalı olmalı.

2334
01:56:22,571 --> 01:56:24,249
Eğer sadece nasıl olduğunu çözebilirsek
onu yakmak ve nasıl çekileceğini

2335
01:56:24,273 --> 01:56:26,175
ve nasıl gerçekleştirileceği
onu ve nasıl düzenleneceğini

2336
01:56:26,375 --> 01:56:29,345
ve buna nasıl puan verileceği,
gerçekten harika görünüyor, hazır olurduk.

2337
01:56:31,747 --> 01:56:35,817
Özellikle başladığımız için
Çekim... 34 dakika içinde.

2338
01:56:36,752 --> 01:56:38,454
Ve böylece başlıyoruz.

2339
01:56:46,862 --> 01:56:49,598
3. Bölümden sonra,
sanki neden?

2340
01:56:49,765 --> 01:56:53,469
Ben de şöyle diyordum:
"Neden ölmek zorunda?"

2341
01:56:53,635 --> 01:56:55,137
Ve sanırım en kısa zamanda
bunu söylediğim gibi,

2342
01:56:55,404 --> 01:56:57,673
sen... sen gibiydin...
Hayır, "Ben varım" gibi.

2343
01:56:57,773 --> 01:56:59,508
Bunu bir kez söylediğinde,
bu dönem, değil mi?

2344
01:56:59,675 --> 01:57:01,419
Ve sonra yapmalısın
nasıl olduğunu çöz. Evet. Nasıl?

2345
01:57:01,443 --> 01:57:03,612
Eğer ölmesi gerekiyorsa şöyle:
bunu hesaba katmalıyız.

2346
01:57:05,281 --> 01:57:07,516
Ve sanırım öyleydi
en zor kısım, değil mi?

2347
01:57:07,683 --> 01:57:11,187
Çünkü biliyorduk, ilk yaptığımız şeylerden biri
Bir düello yapmak istiyorduk.

2348
01:57:11,353 --> 01:57:13,522
Pozisyonlar beyler.

2349
01:57:13,789 --> 01:57:16,301
Sonra şöyle dersiniz: "Tamam ama bu
bir anlamı olmalı, mesela..."

2350
01:57:16,325 --> 01:57:18,694
Evet. Benim düellom şöyleydi:
"Peki, o kazanacak."

2351
01:57:18,860 --> 01:57:21,230
Ve sen şöyle diyorsun: "Vay canına,
vay, vay. Kaybetmek zorunda.

2352
01:57:21,430 --> 01:57:23,465
Ama o kazandı ve
istediğini alır."

2353
01:57:23,632 --> 01:57:25,392
Peki onu nasıl elde ederiz?
tüm bu hayatın dışında mı?

2354
01:57:25,434 --> 01:57:27,669
Nasıl çıkacağız
her şeyden mi? Mmm.

2355
01:57:27,836 --> 01:57:32,541
Ve işte o zaman bütünü kurduk
Donnie'nin karakterinin geçmişi

2356
01:57:32,708 --> 01:57:33,909
bir kızı kurtarmak. Evet.

2357
01:57:34,110 --> 01:57:35,644
Ve Hiroyuki'nin karakteri

2358
01:57:35,811 --> 01:57:37,513
kızı ondan sağ kurtulur.

2359
01:57:37,679 --> 01:57:40,382
Yani bir arkadaşını ve bir arkadaşını kaybedersin
seninle düelloda dövüşmek zorunda.

2360
01:57:40,549 --> 01:57:42,418
Çünkü başlangıçta biz
Marquis seninle düello yaptı mı...

2361
01:57:42,618 --> 01:57:44,486
Doğru, evet. o
biraz zaman aldı.

2362
01:57:44,653 --> 01:57:47,623
Sanki bir saat gibiydi
Doğru mekanizmayı bulun.

2363
01:57:47,823 --> 01:57:50,559
John Wick'e nasıl söyleriz?
zaman? Evet, kesinlikle.

2364
01:57:53,995 --> 01:57:56,698
Chad her zaman nasıl olduğundan bahseder
çılgınlık fikrini seviyor.

2365
01:57:56,898 --> 01:57:59,043
Bütün filmlerde var ama
özellikle John Wick 4'te değil mi?

2366
01:57:59,067 --> 01:58:00,736
Caine gibi ve
Fitil ilişkisi

2367
01:58:00,902 --> 01:58:03,339
ve senin fikrin
kardeşini sevebilirsin,

2368
01:58:03,505 --> 01:58:04,882
ama sonra da istiyorum
kardeşini öldürmek için.

2369
01:58:04,906 --> 01:58:06,342
Seni özledim John.

2370
01:58:08,810 --> 01:58:10,912
çok iyi
bir arkadaşınla otur.

2371
01:58:12,381 --> 01:58:15,284
Japon konseptini seviyorum
sırlar ve gizli fısıltılar,

2372
01:58:15,484 --> 01:58:17,919
yani sadece bir savaşçı bilir
bir savaşçı, yalnızca bir asker...

2373
01:58:18,086 --> 01:58:21,123
Siperlerde olman gerekiyormuş gibi
onları gerçekten tanıyan biriyle.

2374
01:58:21,323 --> 01:58:23,563
Ve sadece, yani o atış
yalnız, iki adam orada oturuyor

2375
01:58:23,659 --> 01:58:26,037
ikisi de birbirleriyle yüzleşmeleri gerektiğini biliyor
ertesi gün, düşündüm ki...

2376
01:58:26,061 --> 01:58:28,264
Bir kilisede. Bir kilisede.

2377
01:58:29,498 --> 01:58:30,932
Biz lanetlendik...

2378
01:58:32,868 --> 01:58:34,236
sen ve ben.

2379
01:58:35,704 --> 01:58:37,406
Bu konuda aynı fikirdeyiz.

2380
01:58:37,606 --> 01:58:39,126
Hepimizin denediği şey
John Wick'te yapılacaklar

2381
01:58:39,275 --> 01:58:41,710
John Wick'i birbirine bağlıyor
filmdeki herkes

2382
01:58:41,877 --> 01:58:44,213
yani her zaman bir ilişkisi vardır,
yani kimse atılgan değil.

2383
01:58:44,380 --> 01:58:48,250
Ve sanırım John'un bu yüzden bu kadar
bir suikastçı olmasına rağmen çok seviliyor.

2384
01:58:48,417 --> 01:58:50,586
Yani izleyici bile
Kelimenin tam anlamıyla onunla yeni tanışan kişi.

2385
01:58:50,752 --> 01:58:53,789
Çünkü elimizde yok
iyi adam, kötü adam stereotipleri,

2386
01:58:53,955 --> 01:58:56,658
sevişebiliriz
böyle ilişkiler.

2387
01:58:56,858 --> 01:59:00,061
Donnie ve onun gibi
muhtemelen bir noktada en iyi arkadaşlar.

2388
01:59:00,229 --> 01:59:02,898
görüşürüz
Sonraki hayat kardeşim.

2389
01:59:03,064 --> 01:59:05,734
Hiroyuki'nin en iyi arkadaşı olduğu gibi.
ama John onu tehlikeye atıyor,

2390
01:59:05,901 --> 01:59:07,336
ve Hiroyuki onu destekliyor.

2391
01:59:07,603 --> 01:59:10,472
Arkadaşlık çok az şey ifade ediyor
uygun olduğunda.

2392
01:59:10,572 --> 01:59:13,842
Arkadaşlık ve bağ kurmayla oynamak
ve bunun gibi bir sadakat gerçek bir lükstür.

2393
01:59:14,042 --> 01:59:15,411
Ateş!

2394
01:59:20,616 --> 01:59:23,985
John Wick 1'i şununla başlattınız:
John Wick yanına düşüyor.

2395
01:59:24,152 --> 01:59:25,354
Evet.

2396
01:59:25,554 --> 01:59:26,855
Ve işte orada.

2397
01:59:29,425 --> 01:59:30,826
Rahmetini alır.

2398
01:59:36,765 --> 01:59:38,445
Bunu biraz yapıyoruz
odak noktası olan şey. Mm-hmm.

2399
01:59:38,500 --> 01:59:40,260
O halde sizi alacağım çocuklar
mezar taşına bak.

2400
01:59:40,402 --> 01:59:42,838
"Laurence" dediğimde, onlar
sana doğru eğiliyorum. Sen dön...

2401
01:59:43,004 --> 01:59:44,081
Ve sonra benimkini yap
çevir. Kesinlikle.

2402
01:59:44,105 --> 01:59:46,442
Çok güzel.

2403
01:59:46,608 --> 01:59:48,544
Bu son mu?..
son atış değil.

2404
01:59:48,744 --> 01:59:51,480
Sonuncuyu yapıyorsun
filmde çekildi.

2405
01:59:51,647 --> 01:59:53,949
Bence. Yine de ben
fikrimi değiştirebilir.

2406
01:59:54,082 --> 01:59:55,183
Muhtemelen yarın.

2407
01:59:55,584 --> 01:59:57,918
Veya şimdi. ben sadece
fikrimi değiştirdim.

2408
01:59:57,919 --> 01:59:59,855
Yani bu son değil mi?

2409
02:00:01,089 --> 02:00:02,458
Neden? Kim bilmek ister?

2410
02:00:04,025 --> 02:00:06,127
Bir tane daha ne kadar tutar?

2411
02:00:08,497 --> 02:00:11,017
Hala John'dan bahsediyoruz
Wick ve John Wick evreni çok fazla.

2412
02:00:11,199 --> 02:00:13,839
Ama var olsun ya da olmasın
özellikle John Wick 5'i bilmiyorum.

2413
02:00:13,935 --> 02:00:16,572
Sizce nerede
cennet mi cehennem mi?

2414
02:00:19,207 --> 02:00:20,642
Kim bilir?

2415
02:00:20,976 --> 02:00:23,411
Bence filmler
yani hipergerçek.

2416
02:00:23,412 --> 02:00:25,381
Ve bunu kanıtladık, biliyorsun.

2417
02:00:25,547 --> 02:00:28,350
insanlar her şeyden kurtulabilir
bir tür çılgınca şeyler.

2418
02:00:28,517 --> 02:00:30,252
Yani her ne ise
olmasını istiyoruz.

2419
02:00:30,452 --> 02:00:32,453
Hala fikirlerimiz kaldı...
Biliyorum. Hala elimizde...

2420
02:00:32,454 --> 02:00:34,390
...bunu yapmadık dostum!

2421
02:00:34,890 --> 02:00:39,126
Bundan sonra biraz gerçeküstü
on yıl boyunca kesintisiz John Wick,

2422
02:00:39,127 --> 02:00:41,897
bir ara vereceğiz ve bu
Chad gidip başka bir film çekecek.

2423
02:00:42,063 --> 02:00:43,865
Bencilce umuyorum ki
o gidecek,

2424
02:00:44,032 --> 02:00:46,201
"Bu nasıl bir şey
sıradan bir filmi yönetmek.

2425
02:00:46,535 --> 02:00:48,903
John Wick'e geri dönmek istiyorum.
Ne istersem onu yapabilirdim

2426
02:00:48,904 --> 02:00:50,339
ve Keanu yapacak
ne sorarsam sorayım."

2427
02:00:50,506 --> 02:00:52,073
Yaratıcı bir şekilde, hatta...

2428
02:00:52,240 --> 02:00:54,240
Demek istediğim, eğer sen ve ben sadece
yedi dakika falan harca

2429
02:00:54,376 --> 02:00:57,145
ve şunu anlayabiliriz:
mesela biz ne yapmadık

2430
02:00:57,346 --> 02:00:59,415
ve gelebilirdik
5 için fikirler buldum

2431
02:00:59,581 --> 02:01:02,284
ve şöyle olurdu...
Bilirsin, fena olmaz.

2432
02:01:02,484 --> 02:01:04,629
Fitil acıdır. Bu sadece bir
farklı bir günde farklı bir acı.

2433
02:01:04,653 --> 02:01:06,888
Evet. Ama belki yapabiliriz
anlatacak başka bir hikaye bul

2434
02:01:07,055 --> 02:01:08,290
ve başka bir yemek pişir.

2435
02:01:14,330 --> 02:01:17,933
Ne olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum
bir sonraki eylemde olur.

2436
02:01:18,099 --> 02:01:21,470
Moda gibi. Değişiyor.
Nesiller var. Gelişiyor.

2437
02:01:21,670 --> 02:01:23,905
Bu hareketin bir parçası olmak
gerçekten heyecan verici.

2438
02:01:24,072 --> 02:01:26,174
İnsanlar beni her zaman gönderir
farklı filmlerin klipleri.

2439
02:01:26,442 --> 02:01:28,986
"Hey, bakın, John Wick'i kopyalıyorlar"
veya "Silah fu yapmaya çalışıyorlar."

2440
02:01:29,010 --> 02:01:30,379
Bunu kazıyorum.

2441
02:01:30,546 --> 02:01:31,823
Bilirsin, bir kitabı okuduğunda
senaryo ve sadece diyor ki,

2442
02:01:31,847 --> 02:01:32,927
"John Wick eylemi oluyor."

2443
02:01:33,048 --> 02:01:34,282
Ben biraz... Gülümsüyorsun.

2444
02:01:34,450 --> 02:01:36,385
Sen şöylesin, tamam
bu çok hoş...

2445
02:01:36,585 --> 02:01:38,396
Ben bir nevi bunu oynuyorum. Ama ben
"Bu oldukça hoş." gibi bir şey.

2446
02:01:38,420 --> 02:01:41,823
Bu ilham verici çünkü
Rekabet bizi motive eden şeydir.

2447
02:01:42,023 --> 02:01:45,961
Ve bu rekabetçi olmaktır
biz de dahil olmak üzere neler yapıldığını.

2448
02:01:46,127 --> 02:01:50,165
rekabetim yok
kafamda Chad varken.

2449
02:01:52,734 --> 02:01:54,174
sahip olduğumu sanmıyorum
herhangi bir rekabet.

2450
02:01:54,302 --> 02:01:56,572
Yani kendi işini yapıyor.

2451
02:01:56,738 --> 02:01:58,507
O... Şey,
o kendi dünyasında.

2452
02:01:58,707 --> 02:02:00,275
Wick'i yapıyor. Mesela,
Wick'i seviyor.

2453
02:02:00,509 --> 02:02:03,412
Wick Chad'i sikiyor. Çad
ve Keanu, onlar Wick.

2454
02:02:03,579 --> 02:02:06,648
Wick'in kanı akıyor. Wick'le ölürler.
Onlar Wick'e benziyorlar, biliyor musun?

2455
02:02:06,815 --> 02:02:09,651
İşte bu yüzden
çok iyi, biliyor musun?

2456
02:02:09,851 --> 02:02:11,252
Çünkü Wick acıdır.

2457
02:02:12,120 --> 02:02:14,321
Um... Belki Wick acıdır.

2458
02:02:14,322 --> 02:02:16,358
Belki harika bir isimdir
belgesel için.

2459
02:02:16,758 --> 02:02:20,495
Bence eğer bir şey varsa
Wick süreci bana şunu öğretti:

2460
02:02:20,496 --> 02:02:22,297
sadece izlemekten
Keanu ve her şey,

2461
02:02:22,731 --> 02:02:25,400
acı mutlaka kötü bir şey değil mi
şey, ne demek istediğimi anlıyor musun?

2462
02:02:25,401 --> 02:02:29,771
Acı sadece nihai sonuçtur.
genellikle cesur seçimlerden

2463
02:02:29,938 --> 02:02:31,840
ya da kendini dışarı at
orada ya da kazanmaya çalışıyorum.

2464
02:02:32,007 --> 02:02:34,876
Evet, hepimiz acı çekmek zorundayız.
Hepimizin sıkı antrenman yapması gerekiyor.

2465
02:02:35,076 --> 02:02:38,380
Ama bana göre hayır
açıkçası bunu seviyorum.

2466
02:02:38,580 --> 02:02:40,048
ben de bunu yapıyorum
zaten her gün.

2467
02:02:40,248 --> 02:02:42,408
Biraz acı çekmen lazım
biraz daha iyi olmak için, biliyor musun?

2468
02:02:42,584 --> 02:02:45,887
Yani vücudumuz
acı çekmek. Zihnimiz acı çekiyor.

2469
02:02:46,655 --> 02:02:47,489
Ve bunu seviyorum.

2470
02:02:47,656 --> 02:02:49,458
Bunu en iyi hale getirmek istiyoruz.

2471
02:02:49,791 --> 02:02:52,893
Ve bunu en iyi hale getirmek için,
ne gerekiyorsa yapmalısın.

2472
02:02:52,894 --> 02:02:55,697
Ve bazen o
acıyor. Acıtıyor.

2473
02:02:55,864 --> 02:02:58,734
Ve bu seni incitiyor ve bu
Etrafındaki insanlara zarar verirsin

2474
02:02:58,934 --> 02:03:00,736
belki de öyle insanlar
sana yakınız.

2475
02:03:01,036 --> 02:03:03,203
Ama Wick acı değil. BEN
Demek istediğim, Wick bir lütuftur.

2476
02:03:03,204 --> 02:03:05,340
Demek istediğim, film büyüsü gibi.

2477
02:03:05,507 --> 02:03:10,846
Bu, bilirsin... Hepimiz bir şeye çarptık
yaratıcı ve finansal ikramiye.

2478
02:03:11,012 --> 02:03:15,016
Ve biliyorsun, bir gün yok
bu benim hoşlanmadığım yerden geçer,

2479
02:03:15,216 --> 02:03:17,586
"Tanrıya şükür Wick'e
hayatımın bir parçası."

2480
02:03:17,786 --> 02:03:20,856
Acıya değer mi? Evet.

2481
02:03:21,022 --> 02:03:22,758
Sadece çok fazla acı var.

2482
02:03:26,127 --> 02:03:27,629
Tebrikler.

2483
02:03:27,829 --> 02:03:28,829
Mükemmel.

2484
02:03:31,533 --> 02:03:33,502
Aferin. Teşekkürler arkadaşlar.

2485
02:03:33,969 --> 02:03:36,471
En büyüklerinden biri gibi
hayatımda sahip olduğum hediyeler.

2486
02:03:38,540 --> 02:03:39,708
Tebrikler.

2487
02:03:40,075 --> 02:03:43,111
John Wick'im vardı
on yıl, 50'li yaşlarım.

2488
02:03:43,779 --> 02:03:45,313
Kahretsin evet.

2489
02:03:45,681 --> 02:03:49,083
Yapabilir miydim bilmiyorum
böyle bir on yıl daha.

2490
02:03:49,084 --> 02:03:50,251
Şey...

2491
02:03:51,186 --> 02:03:53,889
Evet, çok çok şanslı olurdum.

2492
02:03:55,390 --> 02:03:57,358
Ama evet.

2493
02:03:58,860 --> 02:04:01,997
Fitil acıdır. Fitil
kutlamadır.

2494
02:04:02,197 --> 02:04:05,767
Wick hayatta kalıyor. Fitil
özgür olmaya çalışıyor.

2495
02:04:06,568 --> 02:04:08,203
Wick yas tutuyor.

2496
02:04:09,370 --> 02:04:11,773
Her şeye rağmen hayatta kalmak.

2497
02:04:12,974 --> 02:04:17,479
Wick dostluktur.
Wick aşktır.

2498
02:04:18,580 --> 02:04:19,781
Bilirsin?

2499
02:04:19,948 --> 02:04:23,084
Bunların hepsi büyük fikirler

2500
02:04:23,251 --> 02:04:27,589
bu... aksiyon filminde.

2501
02:04:36,231 --> 02:04:40,401
Ve Wick komik. Ve
John Wick komik.